RIGHT OF INHERITANCE на Русском - Русский перевод

• право наследования
• праве на наследство
• права наследования
• правом наследования

Примеры использования Right of inheritance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right of inheritance.
Право наследования.

Property, including the right of inheritance, shall be guaranteed by law.
Собственность, в том числе право наследования, гарантируется.

Right of inheritance.
Право наследства 120.

Property, including the right of inheritance, is guaranteed by law.
Собственность, в том числе право наследования, гарантируется законом.

Article 28 of the Constitution guarantees the right of inheritance.
В статье 28 Конституции гарантируется право на наследование.

The right of inheritance;
Права наследования;

In article 15, it guarantees their right to own property and their right of inheritance.
Конституция гарантирует право собственности и право наследования статья 15.

Vi The right of inheritance.
Vi Право наследования.

These women also often had no rights to own land, even through right of inheritance.
Эти женщины зачастую лишены также права на владение землей, даже на основе права наследования.

Property and the right of inheritance shall be guaranteed art. 14.
Собственность и право наследования гарантируются статья 14.

The Government of Punjab has introduced measures for safeguarding property rights/right of inheritance of women.
Правительство Пенджаба ввело меры по обеспечению гарантий прав собственности/ прав наследования женщин.

The notary can issue the certificate for the right of inheritance according to the applications submitted.
Нотариус может выдать свидетельство на право наследования согласно представленным заявлениям.

Myanmar right of inheritance is vested right which can be exercised by next generations.
Право наследования в Мьянме имеет характер безусловного права, и им могут воспользоваться представители следующих поколений.

The rules of Islam recognize the right of inheritance for all inheritors.
Исламские нормы признают право наследования за всеми наследниками.

The right of inheritance is governed by articles 391 ff. of the Individuals and Family Code of 31 January 1980.
Право наследования регулируется положениями 391- й и последующих статей Кодекса законов о личности и семье от 31 января 1980 года.

Since that time, households have received the right to lifetime use of a land plot along with the right of inheritance.
С этого времени домашние хозяйства получили право пожизненного пользования земельным участком с правом наследования.

In the era of the principate, the spouse of the testator received the right of inheritance before her sons before the agnatic relatives.
В эпоху принципата супруга наследодателя получила предпочтительное перед агнатическими родственниками право наследования после своих детей.

In accordance with article 29, paragraph 5, of the Constitution of Azerbaijan, the State guarantees the right of inheritance.
В соответствии со статьей 29, пункт 5, Конституции Азербайджанской Республики государство гарантирует права на наследование.

Under article 630 of the Code, the surviving spouse enjoyed the right of inheritance in the absence of a decree of judicial separation.
Согласно статье 630 Кодекса переживший супруг пользуется правом наследования в отсутствие судебного приказа о раздельном проживании супругов.

The text of paragraph 274(d), which will be interpreted and implemented in accordance with the Islamic Shariah, which guarantees females the right of inheritance.
Текста пункта 274d, который будет истолковываться и осуществляться в соответствии с исламским шариатом, гарантирующим женщинам право на наследование.

Private enterprise, the right to own personal property and the right of inheritance are all guaranteed under Chapter II of the Constitution.
Частное предпринимательство, право на владение личным имуществом и право на наследство гарантируются в соответствии с главой II Конституции.

The right to inherit is conferred by article 36, section(7), which reads:"The State shall guarantee the ownership of property and the right of inheritance.
Право наследования обеспечивается пунктом 7 статьи 36, который гласит:" Государство гарантирует владение имуществом и право наследования.

The respective application has to be accompanied by the court judgement confirming the right of inheritance or the testament with the note on its entry into force.
К заявлению такого лица должно быть приложено судебное решение, подтверждающее право на наследование, или завещание с подтверждением факта его вступления в силу.

The Certificate of the Right of Inheritance is an instrument proving the fact of inheritance acceptance and the right to such inheritance..
Свидетельство о праве на наследство является официальным фактом принятия наследства и документом, подтверждающим право на наследство..

The law on succession ensures equality between men and women by according women the right of inheritance the same as their male counterparts.
Закон о наследовании обеспечивает равенство прав мужчин и женщин, устанавливая, что женщины имеют те же права наследования, что и мужчины.

In Somali region, women lack equal right of inheritance as customary courts award women no more than a one third share of the whole property.
В регионе Сомали женщины не пользуются равным правом наследования в силу того, что основывающиеся на обычаях суды присуждают женщинам не более трети всего наследуемого имущества.

If in the testament the property is indicated that doesn't belong to the testator, a certificate of the right of inheritance for such the property will not be issued.
Если в завещании указано имущество, которое не принадлежит завещателю, удостоверение на право наследования такого имущества не будет выдано.

The Certificate of the Right of Inheritance shall be issued when heirs/legatees being called to inherit either by law or by will apply to the Notary at the place the will originated and lodge an application stating that they accept the inheritance/legacy and wish to obtain the Certificate of the Right of Inheritance.
Свидетельство о праве на наследство выдается, когда наследники, призываемые унаследовать по закону или по завещанию, обращаются к нотариусу по месту открытия наследства, написав заявление о том, что принимают наследство и желают получить свидетельство о праве на наследство.

However, it is concerned that children born out of wedlock continue to suffer discrimination through the loss or limitation of their right of inheritance arts. 2 and 26.
При этом, однако, он обеспокоен тем, что внебрачные дети по-прежнему являются объектом дискриминации в части прав на наследство статьи 2 и 26.

Rwanda's Law on succession is blessed to ensuring equality between men and women by according women the right of inheritance as the same as their brothers, which is not applicable in so many countries over the world.
Закон о правопреемстве Руанды призван обеспечить равенство между мужчинами и женщинами, наделяя женщин такими же правами наследования, какие имеют их братья, а такие права имеют женщины не во всех странах мира.