SAME CONDITION на Русском - Русский перевод

• том же состоянии
• одинаковом условии
• том же положении

Примеры использования Same condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same condition applies.
На тех же условиях.

We're both in the same condition.
Мы в одинаковом положении.

The same condition is required for the workers;
Аналогичные условия требуются для работников;

Males with the same condition as Ruth.
Мужчины с таким же состоянием, как у Рут.

The same condition or state as Adam and Eve were in.
Же состоянии, или государство, как Адам и Ева были дюйма.

The sick man was still in the same condition.
Больной был все в том же положении.

The same condition also applies to the published note.
Аналогичное условие также применяется к опубликованной записи.

Both if blocks contain the same condition.
Оба блока if содержат одинаковое условие.

If you input the same condition without specifing the time map.
Если Вы введете то же условие но не обозначив конкретного времени.

Make measurement under the same condition.
Делайте измерения при одинаковых условиях.

The same condition applies for withdrawing funds from the LHV Trader account.
Те же условия касаются и вывода денежных средств со счета LHV Trader.

Baby shampoo- and hair in the same condition!
Детский шампунь- и волосы в прежнем состоянии!

Same condition can be defined for mornings, again just change the map.
То же условие может быть определено и по утрам, опять просто пометьте нужные периоды.

A1 Inability to return goods in same condition art. 821.
А1 Невозможность вернуть товар в том же состоянии ст. 821.

In the same condition of energy consumptions, it can be incrased to two times to five times in drying production.
При одинаковом условии энергопотребления его можно увеличить от двух до пяти раз при сушке.

How then can you come back in the same condition?
Как же тогда вы можете вернуться в те же самые условия?

High density: In the same condition, the tungsten's shielding capability of radiation is stronger, about 1.7 times of lead;
Высокая плотность: в том же состоянии, экранирующая способность вольфрамовой по радиации сильнее, примерно в 1, 7 раза свинца;

Booth's body was in the exact same condition when we found it.
Тело Бута было в таком же состоянии, когда мы его нашли.

The amount was indexed, and the lessee had to return the land in the same condition.
Эта сумма индексирована, и арендатор обязан возвратить участок территории в прежнем состоянии.

Item must be returned same condition as been received.
Деталь необходимо возвратить такому же условию как полученный.

And Lisa Willoughby was found in more or less the same condition.
И Лиза Уиллоуби была найдена в более или менее таком же состоянии.

The apartment has to be left in the same condition as it was on a client arrival;
Апартаменты должны быть в том же состоянии как и были при заселении;

Double water cooling system, internal and external cooling system can control temperature well, in the same condition, can keep.
Двойная система охлаждения воды, внутренняя и внешняя система охлаждения могут контролировать температуру хорошо, в том же состоянии, могут держать.

At the end of the lease, if the car is returned in the same condition as was received, then your deposit will be refunded in full.
При окончании срока аренды, если автомобиль сдан в том же состоянии, как был получен, то ваш депозит будет возвращен полностью.

When a child dies, you think, that this tragedy is like a dark cloud over the world, and all around are in the same condition like you….
Когда умирает ребенок, ты думаешь, что эта трагедия распространяется тучей над всем, что стоит впереди тебя, сзади, сбоку, что все вокруг находятся в том же состоянии.

The highly modern robotized manufacturing facility ensures exactly the same condition for each disc which guarantees a high, even quality.
Ультрасовременное роботизированное производство обеспечивает абсолютно одинаковые условия для производства каждого диска, что гарантирует высокое и неизменное их качество.

Pope Pius XII did not want the vital organs removed from his body, demanding instead that it be kept in the same condition"in which God created it.
Папа Пий XII говорил, что не хотел, чтобы после смерти из его тела в процессе бальзамирования удалили бы органы, требуя сохранить тело в том же состоянии,« в котором Бог его создал».

You must also return the Product to us immediately, in the same condition in which you received the Product, and at your own cost and risk.
Кроме того, вы должны немедленно вернуть нам продукт( если Договор заключен на поставку товара) в том же состоянии, в котором вы его получили, за свой счет и на свой риск.

Some of the styles are in exactly the same condition now.
Некоторые из начертаний в таком же состоянии находятся и сейчас.

The Antonov 12, registration TU-VMA, remains stationed at the same location and in the same condition as reported in the Group's midterm report see S/2010/179, para. 84.
Самолет Ан- 12, регистрационный номер TU- VMA, остается в том же месте и в том же состоянии, как было указано Группой в ее среднесрочном докладе см. S/ 2010/ 179, пункт 84.