SAME PROJECT на Русском - Русский перевод

• того же проекта
• той же проектной
• тем же проектом
• тот же проект

Примеры использования Same project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally in 17 world languages- even in the same project.
Языков мира даже в одном проекте.

Now render the same project using the Denoiser.
Теперь можно визуализировать этот же проект с помощью Denoiser.

The Project Manager and Project Assurance roles should never be held by the same individual for the same project.
Роли Менеджера Проекта и Гаранта Проекта никогда не должны исполняться одним и тем же лицом по одному и тому же проекту.

Presented the same project to Sui Northern Gas;
Этот же проект был представлен компании<< Суи Норзен Газgt;gt;;

A project team is a team whose members usually belong to different groups, functions and are assigned to activities for the same project.
Команда проекта- это команда, члены которой обычно принадлежат к разным группам, функциям и назначаются для деятельности для того же проекта.

That must be the same project clark's always working on.
Должен быть это то же самое задание, над которым всегда работает Кларк.

The client was impressed with the system and also the service provided by PASCHAL and placed a second order of 225 Sqm for same project.
Поскольку на заказчика произвели большое впечатление как система, так и услуги, предоставленные компанией PASCHAL, он разместил второй заказ на опалубку площадью 225 кв. м для того же проекта.

The same project has carried out a campaign,"Did you see it?
В ходе того же проекта была проведена кампания" Вы это видели?

They may be several in number for the same project as well as for different projects..
Их может быть несколько как для одного проекта, так и для разных.

The same project is also underway in another refugee camp in Salzburg.
Такой же проект реализуется в другом лагере беженцев в Зальцбурге.

Are you going to implement the same project in the region of Tskhinvali?
Намерены ли вы осуществить аналогичные проекты, например, на административной границе с Цхинвальским регионом?

The same project can be directly used on any device without Web browser.
Один и тот же проект может напрямую быть использован на любом устройстве без Web браузера.

At present negotiations are being conducted to apply the same project in international relations too.
В настоящее время ведутся переговоры по реализации того же проекта с факультетом международных отношений.

The same project requested offers of medicines for HIV/AIDS patients.
В рамках этого же проекта было предложено направлять заявки о поставках медикаментов для больных ВИЧ/ СПИДом.

To work faster, all the participants of the same project can access the platform and exchange online.
Чтобы работать быстрее, все заинтересованные стороны в том же проекте может получить доступ к платформе и совместно использовать в Интернете.

On the same project built a circus in Bishkek(formerly Frunze), Kyrgyzstan and Dushanbe Tajikistan.
По этому же проекту построены цирк в Бишкеке( Кыргызстан) и Душанбе Таджикистан.

It may happen that one company, directly or through subsidiary companies, joins more than one consortium to submit proposals for the same project.
Может оказаться, что одна компания, прямо или через свои дочерние компании, войдет в состав более чем одного консорциума для представления предложений в отношении одного и того же проекта.

Within the framework of the same project media monitoring was carried out by other organization too.
В рамках того же проекта мониторинг провели и другие организации.

It may happen that one company, directly or through subsidiary companies, joins more than one consortium to submit proposals for the same project.
Может оказать ся, что одна компания, прямо или через свои дочерние компании, войдет в сос тав более чем одного консорциума для представления предложений в отноше нии одного и того же проекта.

The same project has been extended to Rodrigues where 90% of the beneficiaries are women.
Тот же самый проект осуществляется на острове Родригес, где 90 процентов его участников- женщины.

At the country level, the same project is often funded from resources drawn from both sources.
На страновом уровне нередки случаи, когда один и тот же проект финансируется за счет ресурсов, поступающих из обоих этих источников.

Under the same project, ICAO presented its recommendations on legal and financial issues related to the proposal to create an autonomous civil aviation body.
В рамках того же проекта ИКАО представила свои рекомендации по юридическим и финансовым вопросам, касающимся предложения о создании независимого органа по делам гражданской авиации.

The images below show the same project, opened in the FDTitleDesigner program(A) and in the Notepad text editor B.
На рисунках ниже: один и тот же проект, открытый в окне программы FDTitle Designer( А) и в окне текстового редактора Блокнот Б.

Under the same project, 3.3 million condoms have been distributed to people in high-risk groups.
В рамках того же проекта среди групп высокого риска были распространены 3, 3 млн. презервативов.

Several designers working on the same project means that if there's failure to communicate, you could end up with multiple versions of the same design data.
Если над одним и тем же проектом работает несколько разработчиков, то при нарушении взаимодействия между членами команды, вы рискуете остаться с несколькими версиями одних и тех же проектных данных.

Under the same project 6,885,000 books were printed and distributed in 90% of the Middle Schools across Punjab.
В рамках того же проекта было издано и распространено в 90 процентах средних школ Пенджаба 6885 тыс книг.

In some projects, extensions of the project period in favour of the same project company may be possible; in other cases, the law requires instead the selection of a new concessionaire through a competitive method a more detailed discussion of these issues is contained in chapter XI,“Expiry, extension and early termination of the project agreement”.
По условиям некоторых проектов допускается продление срока проекта в пользу той же проектной компании; в других случаях закон предусматривает выбор нового концессионера на конкурсной основе более подробно эти вопросы рассматриваются в главе XI" Истечение, продление срока действия и досрочное прекращение действия соглашения по проекту.

Under the same project, UNIDIR has also prepared an empirical study on small arms management and peacekeeping in Southern Africa.
В рамках того же проекта ЮНИДИР также подготовил эмпирическое исследование по вопросу о регулировании стрелкового оружия и миротворчестве в южной части Африки.

In some projects, extensions of the project period in favour of the same project company may be possible; in other cases, the law requires any extension of the concession to be submitted to competitive tendering a more detailed discussion of these issues is contained in chapter IX,“Duration, extension and early termination of the project agreement”.
Некоторые проекты предусматривают возможность продления срока осуществления проекта в пользу той же проектной компании; в других случаях в законах предусматривается, что любое продление концессии должно осуществляться в рамках процедуры торгов эти вопросы более подробно рассматриваются в главе IX" Срок действия, продление срока действия и досрочное прекращение проектного соглашения.

Under the same project was published the booklet Status of Women in Rural Areas, the first study on the issue in Romania.
В рамках того же проекта была издана брошюра под названием" Положение женщин в сельских районах", которая стала первым исследованием по данной теме, проведенным в Румынии.