SECOND ASPECT на Русском - Русский перевод

• второй аспект
• второй момент
• вторым аспектом
• второго аспекта
• второму аспекту

Примеры использования Second aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second aspect.
Второе направление.

I will speak about the second aspect of spiritual ignorance now.
Теперь я поговорю о втором аспекте духовного невежества.

The second aspect concerns the proper implementation of sanctions.
Второй аспект касается надлежащего выполнения санкций.

Through this pure thought one can overcome the second aspect of the primordial impurity.
Она позволяет преодолеть второй аспект первородной примеси.

The second aspect has not received sufficient attention.
Второй аспект не получал достаточного внимания.

In the view of the independent expert, this second aspect needs further reflection.
По мнению Независимого эксперта, этот второй аспект требует дальнейших размышлений.

The second aspect is the method of our decision-making.
Вторым аспектом является наш метод принятия решений.

Social sustainability, the second aspect of sustainability, is quality-value based.
Социальная устойчивость, второй аспект устойчивости, основывается на качестве.

A second aspect relates to utilizing the potential of South-South cooperation for Africa.
Второй аспект касается использования в интересах Африки потенциала сотрудничества по линии ЮгЮг.

A major shift in focus towards the second aspect of the Prosecutor's mandate has taken place during the period: the prosecution of accused persons.
В течение этого периода значительно больше внимания стало уделяться второму аспекту мандата Обвинителя- судебному преследованию обвиняемых.

A second aspect is the completion of a comprehensive transport system.
Второй аспект- это завершение создания комплексной транспортной системы.

The second aspect is related to validity and reliability.
Второй аспект связан с надежностью и достоверностью.

This second aspect of the opinion is of course linked with the first.
Второй аспект заключения, конечно же, связан с первым.

The second aspect is the influence of the environment exogenous factor.
Вторым аспектом является влияние окружающей среды экзогенные фактор.

The second aspect, supremacy of the law, distinguishes the rule of law from rule by law.
Второй аспект, примат права, отличает верховенство права от правления посредством закона.

The second aspect is the tax structure and the issue of reducing the cost of raising capital.
Второй аспект- это налоговая структура и вопрос снижения стоимости привлечения капитала.

The second aspect relates to the realization of democracy and the implementation of the rule of law.
Второй аспект связан с реализацией демократии и осуществлением верховенства права.

The second aspect is connected with a full prohibition to conduct specific economic activity.
Второй аспект выражается в полном запрете на занятие конкретной хозяйственной деятельностью.

The second aspect is the interaction of the RAMU with Russia and Russian religious organizations.
Второй аспект- это взаимодействие ДУМК с Россией и российскими религиозными организациями.

A second aspect considered in this article of the Covenant is the inviolability of the home.
Вторым аспектом, который рассматривается в этой статье Пакта, является неприкосновенность жилища.

The second aspect is related to the formation of the crystal structure of the casting, ie crystallization.
Второй аспект связан с формированием кристаллической структуры отливки, т. е. с кристаллизацией.

A second aspect concerns the actual tools available to policy makers to influence behaviour.
Второй аспект касается фактически имеющихся у разработчиков политики средств для оказания влияния на поведение.

The second aspect of which I am afraid is we should not let these garrisons exercise arbitrary rule.
Второй момент, которого я остерегаюсь,- как бы не допустить, чтобы эти гарнизоны не начали творить произвол.

The second aspect of our strategy concerns remittances by immigrants to their regions of origin.
Второй аспект нашей стратегии касается денежных переводов, осуществляемых иммигрантами в районы их происхождения.

The second aspect was the influence of the value of the Chilean peso on expenditure at ECLAC headquarters in Santiago.
Вторым аспектом проблемы является влияние курса чилийского песо на расходы штаб-квартиры ЭКЛАК в Сантьяго.

The second aspect concerns the coherence of exploitation processes with respect to forest potential and its renewal.
Второй аспект касается согласованностипроцессов эксплуатации в отношении лесного потенциала и его возобновления.

The second aspect is the coordination of relief activities provided by the entire international community.
Вторым аспектом является координация деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, проводимой всем международным сообществом.

As to the second aspect, the NJCM would like to stress the importance of allowing individuals, as well as groups, as complainants to the procedure.
Что касается второго аспекта, то НОМКЮ хотело бы подчеркнуть важность наделения отдельных лиц и групп лиц правом на подачу жалоб.

A second aspect to consider is that project finance involves different people, departments and institutions throughout the process.
Второй аспект, рассматриваемый при финансировании проектов, затрагивает вовлечение различных людей, департаментов и организаций в течение процесса.

The second aspect is to allow and encourage appropriate new methods for ensuring the long-term sustainability of space activities.
Второй аспект заключается в разрешении и поощрении соответствующих новых методов, способствующих обеспечению долгосрочной устойчивости космической деятельности.