SECOND DECISION на Русском - Русский перевод

• второе решение
• второго решения
• втором решении
• вторым решением

Примеры использования Second decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second decision facing FIs is selecting one of these options.
Второе решение, стоящее перед ФУ, выбор одного из этих вариантов.

Employer liability was extended even further in a second decision in 1994.
Во втором решении, вынесенном в 1994 году, был установлен еще больший объем ответственности работодателя.

The second decision related to the election of the next Director General.
Второе решение касается избрания нового Генерального директора.

Both the co-prosecutors and the defence team of Nuon Chea subsequently appealed against the second decision.
Впоследствии сообвинители и бригада защиты по делу Нуона Чеа обжаловали второе решение.

The second decision was that the peace option was a strategic one.
Второе решение состоит в том, что мир является нашим стратегическим выбором.

The United States believes that this second decision could be taken today, right now before lunch.
Соединенные Штаты считают, что это второе решение могло бы быть принято сегодня, причем прямо сейчас, до обеда.

The second decision is about the amount of bet they would like to place.
Второе решение- это размер суммы, которую игрок хочет поставить на спин.

The Supreme Court Chamber rejected the appeals, upholding the Trial Chamber's second decision on severance.
Палата Верховного суда отклонила апелляции, подтвердив второе решение Судебной палаты о разделении дел.

The second decision is, do you want to participate with us in achieving those ends?
Второе решение- вы хотите участвовать с нами в достижении этих окончаний?

On 23 July 2013, the Supreme Court Chamber delivered its decision on the appeals against the Trial Chamber's second decision on severance.
Июля 2013 года Палата Верховного суда вынесла свое решение по апелляциям на второе решение Судебной палаты о разделении.

The second decision was adopted by the Committee at its thirty-ninth session.
Второе решение было принято Комитетом на его тридцать девятой сессии 16 мая 3 июня 2005 года.

The public radio-television service of BiH was constituted as a separate legal and media person based on the second Decision and the Law.
Государственная радиотелевизионная служба БиГ была учреждена в качестве отдельного юридического и коммуникационного субъекта на основании второго решения и Закона.

The second decision did not contradict the first, but simply focused on a specific point.
Второе решение не вступает в противоречие с первым, а всего лишь касается конкретного момента.

This indictment was authorized by the Chamber on 23 January 2004, in its second decision on the form of the indictment, responding to challenges from all three accused.
Это обвинительное заключение было санкционировано Камерой 23 января 2004 года в ее втором решении относительно формы обвинительного заключения с учетом протестов всех трех обвиняемых.

The second decision is to cooperate with Cuba in the fight against drug-trafficking.
Второе решение-- это улучшение сотрудничества с Кубой в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

Moreover, the Court of Appeal again reviewed the elements of the case when reconsidering its earlier decision, and this second decision was subject to appeal to the Appeals Committee of the Supreme Court.
Кроме того, при повторном рассмотрении принятого ранее решения апелляционный суд вновь изучил элементы состава преступления, касающегося данного дела, и это второе решение было обжаловано в Апелляционном комитете Верховного суда.

The second decision was that of determining which Commission working group should take up the issue.
Второе решение заключается в том, чтобы определить, какой из рабочих групп Комиссии следует поручить данный вопрос.

The Committee adopted its second decision on admissibility as a result of new facts submitted by the author.
Комитет принял свое второе решение по вопросу о приемлемости на основе новых фактов, представленных автором.

The second decision, taken on the meeting of the Holy Synod, was a decision about prohibition of sodomy in a church.
Вторым решением, принятым на заседании Святого Синода, было решение о недопустимости в Церкви содомского греха.

In June 2012, the Tribunal rendered its second decision to refer an accused in the custody of the Tribunal to Rwanda.
В июне 2012 года Трибунал вынес второе решение о передаче находящегося под стражей в Трибунале обвиняемого Руанде.

The second decision, which the scientist spoke about, concerns the use of heat pumps for heating the Arctic islands with the help of a warm sea current.
Второе решение, о котором говорил ученый, касается использования тепловых насосов для отопления арктических остров при помощи теплого морского течения.

Law on Radio and Television of the Republika Srpska; Second decision of the High Representative on Reconstruction of the Public Broadcasting System in BIH;
Закон о радио и телевидении Республики Сербской; второе решение Высокого представителя о реконструкции системы государственного вещания БиГ;

The second decision encourages the provision of special concessions in the area of trade in services to least developed countries and for least developed country service suppliers.
Второе решение поддерживает предоставление наименее развитым странам и поставщикам услуг из наименее развитых стран специальных льгот в области торговли услугами.

This decision requires a second decision after the election to parliament in 1994.
Для утверждения этого решения требуется принятие второго решения после проведения выборов в парламент в 1994 году.

In its second decision of 28 April 2009, the Federal Office for Migration concluded that the complainant's claims that he was being sought by the authorities were unconvincing.
В своем втором решении от 28 апреля 2009 года ФУМ пришло к заключению, что утверждения заявителя о том, что его разыскивают, являются неубедительными.

Should look into ways and means to be able to implement the second decision, because without the second decision, the first one is meaningless, and it would even become a liability for those countries and for the Conference.
Что мы определенно должны- и заявляю об этом официально- изыскать пути и средства, позволяющие реализовать второе решение, поскольку без второго решения первое утрачивает смысл, и это стало бы даже своего рода обязанностью для этих стран и для Конференции.

In its second decision, the Federal Administrative Tribunal noted the doubtful authenticity and veracity of the letters provided by the Oromo Parliamentarians Council(OPC) and Mr. Shiferaw.
В своем втором решении Федеральный административный суд отметил сомнительную подлинность и достоверность писем, выданных Советом парламентариев Оромо( СПО) и г-ном Шайферо.

The new constitutional rules require a second decision by the Riksdag after the general elections in September 1994 before they can enter into force on 1 January 1995.
Прежде чем новые конституционные правила вступят в силу 1 января 1995 года, они должны быть утверждены на основании второго решения парламента после проведения всеобщих выборов в сентябре 1994 года.

This second decision, adopted“further to the decision of 23 December 1947” and again signed by Stalin, outlines the planned measures to resettle Azerbaijanis.
Причем во втором постановлении, принятом в" дополнение к постановлению от 23 декабря 1947 года" и подписанном И. Сталиным, нашел широкое отражение план мероприятий по переселению азербайджанцев.

In 1983, the Committee adopted a second decision against Uruguay in a disappearance case, which was submitted by the mother of the victim, on behalf of her daughter, Ms. Elena Quinteros Almeida, and herself.
В 1983 году Комитет принял второе решение против Уругвая по делу об исчезновении, переданном матерью жертвы от имени ее дочери г-жи Елены Квинтерос Альмейды и своего собственного имени.