Примеры использования Serf на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A very stupid serf!
Сущеглупый холоп!Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him!
Any landowner can subjugate his serf.
Каждый помещик может подчинить своего раба.Peasant serf Thomas is entrusted with protecting the forest.
We know that he was the son of a serf.
Известно, что он родился в семье крепостного.Essays on the history of feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; Leningr.
Очерки истории феодально- крепостной России/ С.This tender of small lamps,this minister serf.
Этот фонарщик маленьких ламп,этот министр- раб.Peasant movements in feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; reg.
Крестьянские движения в феодально- крепостной России/ С.Fifteen years ago this man was your serf.
Nikolai Podklyuchnikov was a serf of Count Sheremeteva.
Николай Иванович Подключников был крепостным графа Шереметева.Serf art collectors of the Stroganov family: the Teploukhovs' case. pdf.
Крепостные коллекционеры графов Строгановых: казус Теплоуховых. pdf.It is known that there was a serf theatre at Miasoedov's house.
Известно, что в доме Мясоедова существовал крепостной театр.From serf and squire to Lady and Lord, role-play even as a Vampire!
Permission to be a tenant and not just a serf on your property.
Разрешение быть арендатором а не только рабом на Вашей земле.In Podgortsi the serf theatre acted, magnificent balls were held there.
В Подгорцах выступал крепостной театр, проводились роскошные балы.Landlords of the neighbouring parishes sold us their serf hayfields for fair price.
Помещики соседних приходов за сходную цену продали нам свои крепостные покосы.She was given as serf to the writer and translator Kiriak Kondratovich.
Ее отдали в крепостные писателю и переводчику Кириаку Кондратовичу.Childless for a long time, they at last had two sons:the second was Serf.
Бездетные в течение долгого времени, они родили двух сыновей,вторым из которых был св.Cause I would have been a serf and he would have been the bloody lord of the manor.
Потому что я был бы крепостным, а он чертовым помещиком.Serf troupe leader was the father of Maria Zankovetska Konstantin Adosovskiy.
Руководителем крепостной труппы был отец Марии Заньковецкой Константин Адосовский.The design was implemented by the serf architects A. Mironov and P. Argunov.
Воплощали его крепостные архитекторы графа- А. Миронов и П. Аргунов.Slave, serf or wage earner, women have always been… vassals par excellence.
Рабыни, крепостные или наемные рабочие, женщины всегда были… типичными вассалами.You actually thought that you would be the First Husband, the serf who would be king?
Ты и правда думал, что станешь Первым Супругом, рабом, который станет королем?The time of occurrence of the serf theater is considered the end of the XVII century.
Временем появления крепостного театр считается конец XVII века.The serf was obligated to work his lord's land and live in the same village all his life.
Крепостной был обязан отработать на земле своего лорда и жить в той же самой деревне всю свою жизнь.The founder of the Mishin line was the peasant serf Ivan Mishin, born in 1830.
Основателем рода Мишиных был крепостной крестьянин Иван Мишин, родившийся в 1830 году.A number of serf troupes became known all over Ukraine and even beyond.
Ряд крепостных трупп получил известность по всей Украине и даже за ее пределами.The first film shown in the Cinema was The Serf Actress(directed by Roman Tikhomirov).
The nobles and magnates of all kinds began to organize their manor orchestras and serf theaters.
Вельможи и всевозможные магнаты начали организовывать свои усадебные оркестры и крепостные театры.Soviet labor day unit is the salary of"serf" kolkhozniks in a totalitarian state АВУ 3-2013.
Советский трудодень- зарплата« крепостных» колхозников в условиях тоталитарного государства АВУ 3- 2013.
