SEVERAL ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• несколько попыток
• ряд попыток
• неоднократные попытки
• несколько покушений
• многочисленные попытки
• неоднократно пытался
• нескольких попыток
• ряда попыток
• нескольких попытках

Примеры использования Several attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her several attempts failed.
Несколько попыток оказалась неудачными.

She managed to do it only after several attempts.
Песня получилась только после нескольких попыток.

Several attempts were made on his life.
Был предпринят ряд покушений на его жизни.

Machado survived several attempts on his life.
Махачев пережил несколько покушений за свою жизнь.

Several attempts were made to reconstruct it.
Было несколько попыток ее демонтировать.

I imagine there will be several attempts to destroy the statue.
Думаю, будет предпринято множество попыток уничтожить статую.

Ooh, several attempts at getting into the first corner.
О, несколько попыток пройти первый поворот.

With the outbreak of war he made several attempts to enlist in the AIF.
После начала войны он сделал несколько попыток вступить в армию.

Several attempts to refloat her were unsuccessful.
Несколько попыток отравить ее кончились неудачно.

It sometimes takes several attempts to achieve total randomness.
Иногда нужно несколько попыток, чтобы добиться абсолютно случайного.

Several attempts were made for reconciliations.
Было сделано несколько попыток наладить двусторонние отношения.

While rescue workers made several attempts to reach the family.
В то время как спасатели предприняли несколько попыток добраться до семьи.

Several attempts to reach Renelique were unsuccessful.
Несколько попыток добраться до Renelique оказались неудачными.

Historically, there have been several attempts at such regional cooperation.
В прошлом было несколько попыток наладить подобное сотрудничество на региональном уровне.

After several attempts to kill her, he finally had her stabbed to death.
После нескольких попыток убить, ее в итоге зарезали.

During the last 15 years there have been several attempts to revitalize downtown Tampa.
В межвоенные годы были предприняты несколько попыток возродить оркестр в Любляне.

After several attempts, progress will be made here as well.
После нескольких попыток здесь также будет достигнут прогресс.

If the engine fails to fi re after several attempts, follow the Troubleshooting Guide.
Если двигатель не запустился после нескольких попыток, обратитесь к разделу" Устранение неполадок.

After several attempts I found that it was Doyle, D-O-Y-L-E.
После нескольких попыток я поняла, что ключ это" Дойл", D- O- Y- L- E.

Using a breast pump requires practice and it may take several attempts before you succeed.
Применение молокоотсоса требует практики, для достижения успеха может потребоваться несколько попыток.

Sokolov made several attempts to flee from Soviet Union.
Соколов предпринял несколько попыток сбежать из Союза.

But Fromentin refuses to sell and consequently several attempts are made on his life.
Сарпи отправился в Венецию и успешно отстаивал ее интересы, вследствие чего произведено было несколько покушений на его жизнь.

Clare made several attempts to kill Max, however was unsuccessful.
Грин сделал несколько попыток примирения, но без успеха.

The ERTT is now said to be under the total control of the State and the party in power, despite several attempts to reflect the concerns of the public through periodic televised debates.
В настоящее время СТРТ находится полностью под влиянием государства и правящей партии, несмотря на многочисленные попытки отражения озабоченности широкой общественности в рамках периодических телевизионных дебатов.

Yes, several attempts have been in vain, and yet the game is worth the candle.
Да, несколько попыток пропадут даром, и все же игра стоит свеч.

Thanks to the support given him by the United States he was able to continue his terrorist career and went on to plan several attempts on the life of President Fidel Castro and to direct numerous attacks with explosives that caused grave injury to humans including the death of a young Italian tourist in Havana, and material damage.
При поддержке Соединенных Штатов он смог продолжить свою террористическую деятельность, в частности замышлял несколько покушений на жизнь президента Фиделя Кастро и, используя взрывные устройства, организовал многочисленные теракты, от которых серьезно пострадали люди, в частности в Гаване погиб один молодой итальянский турист, и которые причинили большой материальный ущерб.

Several attempts have been recorded in the last decade to capture the extent of the phenomenon.
За последнее десятилетие отмечено несколько попыток зафиксировать масштабы этого явления.

The exiled Sultan Mahmud Shah made several attempts to retake the capital but his efforts were fruitless.
Император Богдыхан делал многочисленные попытки вернуть Гантимура, но безуспешно.

Several attempts to introduce a new performance appraisal system had failed in the past.
В прошлом несколько попыток внедрить новую систему служебной аттестации потерпели неудачу.

In the 1930s, the Soviet authorities made several attempts to close the church, but faced opposition from local residents.
В 1930- е годы власти предпринимали неоднократные попытки закрыть церковь, которые встречали противодействие местных жителей.