SHALL BE ADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• допускается
• допустимо
• принимается

Примеры использования Shall be admissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elastic deformation shall be admissible.
Упругая деформация допускается.

No evidence shall be admissible if obtained by methods which cast substantial doubt on its reliability.
Доказательства признаются недопустимыми, если они получены способами, вызывающими серьезные сомнения в отношении их надежности.

An application from a body(bodies) of state authority shall be admissible if.
Ходатайство органа( органов) государственной власти допустимо, если.

The application shall be admissible at all stages of the review procedure.
Заявление может быть принято на любом этапе процедуры пересмотра.

The record of evidence before the Indictment Chamber shall be admissible;
Протокол доказательств, составленный в Палате по предъявлению обвинений, является допустимым;

Repair applications shall be admissible in any Alandeko shop, as well as in the office.
Заявки на ремонт принимаются в любом магазине ALANDEKO, а также в офисе.

To be accepted in the criminal proceedings the evidence shall be admissible.
Для того чтобы показания были приняты в уголовное судопроизводство, они должны быть допустимыми.

Such a motion shall be admissible only if signed by at least one tenth of the members of the National Assembly.
Такая резолюция принимается к рассмотрению, если она подписана по меньшей мере десятой частью членов Национального собрания.

A communication related to a violation of human rights and fundamental freedoms shall be admissible, unless.
Сообщение, касающееся нарушения прав человека и основных свобод, является приемлемым, за исключением тех случаев.

Extensions shall be admissible providing the conditions for the use of undercover investigators continue to apply.
Продление срока согласия является допустимым, но при этом условия задействования секретных следователей продолжают сохранять силу.

A communication related to a violation of human rights and fundamental freedoms, for the purpose of this procedure, shall be admissible.
Для целей настоящей процедуры сообщение, касающееся нарушения прав человека и основных свобод, является приемлемым.

Art.6. Proceedings of a state court related to arbitration proceedings shall be admissible only in the cases provided for by this Law.
Ст. 6. Судебные действия в связи с арбитражным производством допускаются только в случаях, предусмотренных настоящим законом.

A request to test the constitutionality of an international agreement of the Russian Federation which has not entered into force shall be admissible if.
Запрос о проверке конституционности не вступившего в силу международного договора Российской Федерации допустим, если.

Those defences shall be admissible only if already raised in the Trial Chamber or if resulting from the proceedings in that Chamber.
Эти средства защиты допустимы лишь в том случае, если они уже выдвигались в Судебной палате или стали результатом разбирательства в этой палате.

The probative testimony of women regarding marriage, divorce, damages, custody and other matters stated by women in general shall be admissible;
Приведение в качестве доказательства показаний женщин в связи с браком, разводом, ущербом, опекой и другими вопросами в целом допускается;

The testimony of a relative and any person with a connection to the testimony shall be admissible when the relative or person is competent to testify;
Показания родственника и любого лица в связи с этими показаниями допускается, если этот родственник или лицо правомочно давать показания;

An application from the President of the Russian Federation submitted in accordance with the procedure for the use of Article 85(part 1) of the Constitution of the Russian Federation shall be admissible if.
Ходатайство Президента Российской Федерации, внесенное в порядке применения статьи 85( часть 1) Конституции Российской Федерации, допустимо, если.

If the abovementioned conditions are met, the inequality of treatment shall be admissible and shall constitute a constitutionally lawful differentiation.
При наличии указанных выше условий неодинаковое обращение является допустимым и служит основанием для законного, с точки зрения Конституции, различия.

In cases under para 3, it shall be admissible to detain an alien for up to 48 hours, if the Federal State Police Headquarter orders this to secure the forcible return.
В случаях, предусмотренных пунктом 3, допускается задержание иностранца на срок до 48 часов, если Управление полиции федеральной земли издает соответствующее распоряжение для обеспечения принудительного возвращения.

Payment for the additional shares by means of setting off monetary claims to the Company shall be admissible in the case of their private placement.
Оплата дополнительных акций путем зачета денежных требований к обществу допускается в случае их размещения посредством закрытой подписки.

No evidence shall be admissible if obtained by methods which cast substantial doubt on its reliability or if its admission is antithetical to, and would seriously damage, the integrity of the proceedings.
Доказательства признаются недопустимыми, если они получены способами, вызывающими серьезные сомнения в отношении их надежности, или если их допуск является неэтичным и мог бы нанести серьезный ущерб целостности разбирательства.

Photo, movie and video and audio recording and TV broadcasting in the court yard and corridor shall be admissible with no restrictions, unless some special security requirements are in place.
Фотосъемка, кино-, видео-, аудиозапись и передача в эфир во дворе здания суда и его коридорах будут возможны без каких-либо ограничений, кроме случаев, когда ограничения будут требовать интересы безопасности.

This provision is established in law in article 50 of the Constitution, which states that in the administration of justice no evidence obtained in violation of federal law shall be admissible.
Такое положение законодательно закреплено в статье 50 Конституции Российской Федерации, которая также устанавливает, что при осуществлении правосудия не допускается использование доказательств, полученных с нарушением Федерального закона.

In any criminal proceedings under the Piracy and Maritime Violence Act 2011, a statement made out of Court shall be admissible as evidence, with leave of the Court, of any matter stated when.
В рамках какого-либо судебного разбирательства в соответствии с Законом 2011 года о пиратстве и разбое на море заявление любого содержания, сделанное вне суда, считается допустимым в качестве доказательства с разрешения суда, если.

This provision is enshrined in law in article 50 of the Constitution and article 69 of the RSFSR Code of Criminal Procedure, which state that in the administration of justice no evidence obtained in violation of federal law shall be admissible.
Такое положение законодательно закреплено в статье 50 Конституции Российской Федерации и статье 69 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР, которые устанавливают, что при осуществлении правосудия не допускается использование доказательств, полученных с нарушением федерального закона.

If the transit operation cannot be completed during this time, additional deprivation of liberty for up to 48 hours shall be admissible only if the Federal State Police Headquarter orders this to secure the transit.
Если в течение этого срока транзит осуществить невозможно, то дальнейшее лишение свободы на срок до 48 часов допускается только в том случае, если Управление полиции федеральной земли издает соответствующее распоряжение для обеспечения транзита.

According to section 499, extradition shall be admissible if the offence for which extradition is sought constitutes a criminal offence under Slovakian law and"is punishable under the same law by a maximum prison sentence of at least one year.
Согласно разделу 499 выдача является допустимой, если преступление, в связи с которым запрашивается выдача, представляет собой уголовное преступление согласно законодательству Словакии и" является уголовно наказуемым согласно этому закону лишением свободы на срок не менее одного года.

It remains aware of the responsibility to ensure that testimonial, forensic or any other evidence that it collects shall be admissible before this jurisdiction and, to this end, to respect all relevant international standards.
Она понимает свою ответственность за обеспечение того, чтобы свидетельские показания, данные судебно-медицинской экспертизы и любые другие собранные ею доказательства были приемлемы для этой судебной системы, а также необходимость уважения всех соответствующих международных стандартов.

Evidence shall be admissible only if it is relevant and relates directly or indirectly to the subject under investigation; if it serves to ascertain the truth; and if it is not disproportionate or manifestly excessive in relation to the result it is proposed to achieve.
Средства доказывания признаются, только если они имеют отношение к делу и прямо или косвенно касаются предмета расследования; полезны для установления истины; не являются несоразмерными ни явно чрезмерными относительно результата, который предполагается достичь.

It provides that a statement recorded by a magistrate or made at an identification parade shall be admissible in evidence even if the person is dead or cannot be found and thus cannot be cross-examined sect. 18(1)a.
Закон предусматривает, что заявление, запротоколированное мировым судьей или сделанное во время опознания, принимается в качестве доказательства, даже если лицо умерло или безвестно отсутствует и, таким образом, не может подвергнуться перекрестному допросу( п. 1 a) ст. 18.