SHALL BE EXERCISED на Русском - Русский перевод

• осуществляется
• осуществляются
• осуществления
• пользуется своими

Примеры использования Shall be exercised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local self-governance shall be exercised in communities.
Местное самоуправление осуществляется в общинах.

It shall be exercised under conditions established by law";
Она осуществляется в соответствии с условиями, установленными закономgt;gt;;

Justice in the Republic of Kazakhstan shall be exercised only by the court.
Правосудие в Республике Казахстан осуществляется только судом.

This right shall be exercised in the exclusive interest of the people.
Это право осуществляется исключительно в интересах населения.

Legislative power in the Republic of Poland shall be exercised by the Sejm and the Senate.
Зaкoнoдaтeльную влaсть в Peспубликe Пoльшa oсущeствляют Ceйм и Ceнaт.

This right shall be exercised in the exclusive interest of the people.
Это право осуществляется в исключительных интересах населения.

The right to vote is universal and equal, and shall be exercised by secret ballot.
Право голоса является всеобщим и равным и осуществляется путем тайного голосования.

Human rights shall be exercised without any discrimination.
Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.

(1) Registration of foundations, branches, representations in foreign foundations shall be exercised by the Ministry of Justice.
( 1) Регистрация фондов, филиалов и представительств зарубежных фондов осуществляется Министерством юстиции.

This right shall be exercised in a spirit of tolerance and mutual respect.
Это право осуществляется в духе терпимости и взаимного уважения.

Title III of the Constitution guarantees various economic and social rights, but confers on parliament competence to determine how they shall be exercised.
Глава III Конституции гарантирует ряд прав экономического и социального характера, однако оставляет за законодателями право определять способы их осуществления.

Judicial power shall be exercised by the courts of the Republic of Azerbaijan.
Судебную власть осуществляют суды Азербайджанской Республики.

Until the restoration of the territorial integrity of the Republic of Artsakh and the delimitation of its borders, the public authority shall be exercised on the territory under factual jurisdiction of the Republic of Artsakh.
До восстановления территориальной целостности Республики Арцах и уточнения границ публичная власть осуществляется на территории, фактически находящейся под юрисдикцией Республики Арцах.

Legislative power shall be exercised by the Milli Meclis(parliament) of the Republic of Azerbaijan;
Законодательную власть осуществляет Милли Меджлис Азербайджанской Республики;

Human rights and fundamental freedoms shall be exercised directly on the basis of the Constitution.
Права человека и основные свободы осуществляются непосредственно на основании Конституции.

State power shall be exercised in conformity with the Constitution and laws, based on the separation and balance of the legislative, executive and judicial powers.
Государственная власть осуществляется в соответствии с Конституцией и законами на основе разделения и баланса законодательной, исполнительной и судебной властей.

Preparation and conducting of election shall be exercised openly and publicly by electoral commissions.
Подготовка и проведение выборов избирательными комиссиями осуществляются открыто и гласно.

State power shall be exercised in accordance with the Constitution and the laws based on the principle of the separation of the legislative, executive and judicial powers of the government and their checks and balances.
Государственная власть осуществляется в соответствии с Конституцией и законами- на основе разделения и баланса законодательной, исполнительной и судебной властей.

Supervision over the Internal Audit Service shall be exercised by the Audit Committee of KMG's Board of Directors.
Курирование Службы внутреннего аудита осуществляется Комитетом по аудиту Совета директоров КМГ.

This right shall be exercised by councils or assemblies composed of members freely elected by secret ballot on the basis of direct, equal, universal suffrage, and which may possess executive organs responsible to them.
Это право осуществляется советами или собраниями, состоящими из членов, избранных путем свободного, тайного голосования на основе прямого, равного и всеобщего избирательного права.

The right of participation in the General Shareholders' Meeting shall be exercised by a shareholder personally or through his/her representative.
Право на участие в общем собрании акционеров осуществляется акционером лично или через своего представителя.

This right shall be exercised in accordance with conditions and procedures established by a law”.
Это право осуществляется в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными законом.

The powers conferred by the Third Schedule shall be exercised notwithstanding any right conferred by the Immigration and Deportation Act.
Полномочия, предоставляемые в силу третьего Приложения, осуществляются независимо от прав, предусмотренных Законом об иммиграции и депортации.

State power shall be exercised on the basis of the separation of the legislative, executive, and judiciary branches.
Государственная власть осуществляется на основе ее разделения на законодательную, исполнительную и судебную.

In respect of children born out of wedlock, parental authority shall be exercised jointly by the father and the mother if both have recognized the child Civil Code, art. 301.
В отношении внебрачного ребенка родительские права осуществляются совместно отцом и матерью в случае их признания таковыми статья 301 Гражданского кодекса.

This right shall be exercised by the Site Obrasdarte irrespective of whether a court or administrative order accordingly.
Это право осуществляется Obrasdarte сайта независимо от того, в суде или административном порядке соответственно.

Article 45 of the Constitution states that authority shall be exercised within the limits of and subject to the responsibilities established by the Constitution and the law.
Статья 45 Конституции указывает, что властные полномочия осуществляются с учетом установленных обязанностей в пределах, определенных Конституцией и законами.

Judicial power shall be exercised through the constitutional, civil, administrative, criminal and other forms of judicial procedure as established by law.
Судебная власть осуществляется посредством гражданского, уголовного и иных установленных законом форм судопроизводства.

Similarly, article 60 of the Constitution provides that"All the freedoms of each individual shall be exercised with due regard for the rights conferred on others by the Constitution, particularly the right to honour, privacy, and protection of the family, young persons and children.
Кроме того, в статье 60 Основного закона предусматривается, что" каждый пользуется своими свободами, уважая при этом признанные Конституцией права других лиц, в особенности право на защиту чести и личной жизни, а также на охрану семьи, юности и детства.

This authority shall be exercised, within the framework established by the Settlement Plan, by the Special Representative of the Secretary-General.
Эти полномочия осуществляются- в рамках, установленных планом урегулирования,- Специальным представителем Генерального секретаря.