SHALL BE KEPT на Русском - Русский перевод

• хранятся
• должны быть сведены
• должен вестись
• должна поддерживаться
• должно быть сведено
• должен удерживаться
• должна оставаться
• хранится

Примеры использования Shall be kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company's seal shall be kept in the office.
Печать компании должна храниться в офисе.

Fire shall be kept burning on the altar continually;
А огонь на жертвеннике пусть горит, не угасает….

This certificate shall be kept on board;
Это свидетельство должно храниться на борту судна;

They shall be kept readily at hand in the wheelhouse.
Они должны храниться в доступном месте в рулевой рубке.

The fire on the altar shall be kept burning on it….
А огонь на жертвеннике пусть горит, не угасает….

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.
Огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике и не угасает».

The Unified register shall be kept in electronic form.
Единый реестр подлежит ведению в электронной форме.

It shall be kept on board for six months following the last entry.
Он должен храниться на борту в течение шести месяцев после внесения последней записи.

During and… the battery shall be kept… device.
Во время и после… аккумулятор должен удерживаться… устройством.

Records shall be kept for a minimum of 10 years.
Учетные документы хранятся не менее 10 лет.

The number of cable joints shall be kept to a minimum.
Число кабельных соединений должно быть сведено к минимуму.

The records shall be kept in the working language or languages of the ship.
Записи должны вестись на рабочем языке или языках судна.

This list or certificate shall be kept on board;
Этот перечень или это свидетельство должно храниться на борту судна;

The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.
Контрольный шаблон удерживают перпендикулярно направлению движения.

Cash or negotiable instruments shall be kept in safe custody.
Наличные средства или оборотные документы хранятся в безопасном месте.

Records shall be kept for a period of not less than[ten] See footnotes 124-128.
Документация хранится в течение не менее[ десяти] См. сноски 124- 128.

Surface to be treated shall be kept damp throughout.
Обрабатываемая поверхность должна быть постоянно влажной от материала.

C 7. In order to concentrate on substantive issues, courtesy and protocol visits shall be kept to a minimum.
С тем чтобы сосредоточиться на вопросах существа, количество визитов вежливости и протокольных поездок должно быть сведено к минимуму.

This record shall be kept by the Secretary-General.
Такой отчет хранится у Генерального секретаря.

The original of the general power of attorney shall be kept by the Eurasian Office.
Общая доверенность хранится в Евразийском ведомстве.

Such UNOPS income shall be kept in a separate account the"UNOPS Account.
Такие поступления УОП ООН хранятся на отдельном счету" Счет УОП ООН.

The scheduled downtime of registry systems shall be kept to a minimum.
Плановое время простоя систем реестров должно быть сведено к минимуму.

The temperature shall be kept at 453 to 473K 180 to 200 °C.
Температура должна поддерживаться на уровне 453473 К 180200° С.

By order of the triumvirate, during his residence here, all mockery of Jews and their one god shall be kept to an appropriate minimum.
По приказу триумвирата, на время его пребывания здесь, любые насмешки над евреями и их единым богом должны быть сведены к минимуму.

And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out;
А огонь на жертвенникѣ пусть горитъ и не угасаетъ.

The secretariat and IRU agreed that the costs of the pilot project for all parties involved shall be kept at a minimal level.
Секретариат и МСАТ решили, что затраты на реализацию данного экспериментального проекта для всех участвующих сторон должны быть сведены к минимуму.

Such objects and documents shall be kept by the prosecutor's office.
Указанные предметы и документы хранятся у прокурора.

The ship's log shall be kept in accordance with the instructions it contains.
Этот судовой вахтенный журнал должен вестись в соответствии с приведенными в нем инструкциями.

(h) an adequate record of the proceedings shall be kept in all cases; and.
( h) во всех обстоятельствах должны вестись соответствующие записи о ходе судебных заседаний;

This certificate shall be kept on board and be produced on request.
Это свидетельство должно храниться на борту судна и представляться по требованию.