SHALL BE PROTECTED на Русском - Русский перевод

• должны быть защищены
• охраняются
• защищаются
• должно быть защищено
• обеспечивается защита
• подлежат защите
• должен быть защищен
• должна быть защищена
• охраняется
• защищается

Примеры использования Shall be protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their sources of information shall be protected.
Их источники информации подлежат защите;

Batteries shall be protected against short circuit.
Батареи должны быть защищены от короткого замыкания.

The privacy of any form of communication shall be protected.
Тайна всех видов коммуникации охраняется законом.

The thermometers shall be protected against radiation.
Датчики температуры должны быть защищены от излучения.

The rights to the fruits of one's creative intellectual work shall be protected.
Права на результаты творческого интеллектуального труда охраняются законом.

Cables shall be protected against mechanical damage.
Кабели должны быть защищены от механических повреждений.

Under the deck, the insulation shall be protected by a cover.
Над палубой изоляция должна быть защищена облицовкой.

Valves shall be protected as specified in 4.1.6.1.8.
Вентили должны быть защищены так, как это указано в пункте 4. 1. 6. 1. 8.

Above deck, the insulation shall be protected by a covering.
Над палубой эта изоляция должна быть защищена покрытием.

This right shall be protected by law and, in general, from the moment of conception.
Это право защищается законом и, как правило, с момента зачатия.

The rights and freedoms of individuals and citizens shall be protected by the courts.
Права и свободы человека и гражданина защищаются судом.

The filling unit shall be protected against contamination.
Заправочный блок должен быть защищен от загрязнения.

For multi-compartment tanks, each compartment shall be protected separately.
В случае многосекционных цистерн каждая секция должна быть защищена по отдельности.

The accommodation shall be protected from noise and vibrations.
Жилые помещения должны быть защищены от шума и вибрации.

Every human being has the inherent right to life which shall be protected by law.
Каждый человек имеет неотъемлемое право на жизнь, которое защищается законом.

Retention systems shall be protected from abrasion.
Удерживающие системы должны быть защищены от перетирания.

The authorship, name of the author and inviolability of the work shall be protected permanently.
Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.

Cells or batteries shall be protected against short circuit.
Элементы и батареи должны быть защищены от короткого замыкания.

The authorship right shall be an inalienable personal right and shall be protected interminably.
Право авторства является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.

Industrial designs shall be protected in all the countries of the Union.
Промышленные образцы охраняются во всех странах Союза.

The electrical components of the CNG/LNG system shall be protected against overloads.
Электрооборудование системы КПГ/ СПГ должно быть защищено от перегрузок.

Election right shall be protected by law and in accordance with the law.
Избирательное право защищается законом и в соответствии с законом.

The temperature measuring instruments shall be protected against radiation.
Приборы для измерения температуры должны быть защищены от излучения.

The report shall be protected from unauthorized access or disclosure.
Отчет должен быть защищен от несанкционированного доступа или разглашения.

For multi-compartment tanks, each compartment shall be protected separately.
В случае цистерн, состоящих из нескольких отсеков, каждый отсек должен быть защищен по отдельности.

The control device shall be protected against accidental damage.
Контрольное устройство должно быть защищено от случайного повреждения.

The authorship, the name of the author, and the inviolability of the work shall be protected in perpetuity.
Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.

TE21 The closures shall be protected with lockable caps.
ТЕ21 Затворы должны быть защищены колпаками со стопорами- фиксаторами.

The equal enjoyment of the rights and freedoms referred to in article 5, and any similar rights, shall be protected by States parties.
Равноправие в осуществлении прав и свобод, о которых говорится в статье 5, и любых других прав подлежат защите со стороны государств- участников.

The thermometers shall be protected against radiation.
Датчики температуры должны быть защищены от воздействия лучистого тепла.