SHALL PRESENT на Русском - Русский перевод

• представляет
• должен предъявить
• обязан предъявить
• представит
• представляют
• представлю

Примеры использования Shall present на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SPT shall present its public annual report to CAT.
ППП представляет свой открытый годовой доклад КПП.

And if his offering be a goat, then he shall present it before Jehovah.
Если его приношением будет козел, то пусть он приведет его и поставит перед Иеговой.

Expert shall present the written opinion on the case.
Эксперт представляет письменное заключение по делу.

When consensus cannot be reached, the chairman shall present the different points of view to GRPE.
В случае невозможности достижения консенсуса председатель представит GRPE различные точки зрения.

I shall present to you his holiness, the most venerable, Lord Master.
Я представляю вам его святейшество, почтеннейшего лорда Мастера.

Each UNESCO school shall present one project.
От каждой школы ЮНЕСКО представляется презентация одного проекта.

Shall present their opinion on the matter being considered by another Committee;
Представляют свое мнение по вопросу, рассматриваемому другим комитетом;

All regional Rapporteurs shall present a report at each UN/CEFACT Plenary.
Все региональные докладчики представляют доклад на каждой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.

I shall present proposals to that effect before the end of the first phase of six months.
Я представлю предложения в этой связи до конца первого этапа шестимесячного периода.

Before leaving the vessel the Passenger shall present the cabin to the Carrier's representative.
Перед покиданием судна пассажир обязан предъявить каюту представителю перевозчика.

Customer shall present the PROOF OF PURCHASE upon claiming this Limited Warranty.
Клиент должен представить ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПОКУПКИ в случае обращения по поводу Ограниченной гарантии.

For state registration of business entities and non-profit organizations, a potential FEZ"Vitebsk" resident shall present.
Для государственной регистрации коммерческих и некоммерческих организаций, потенциальным резидентом СЭЗ« Витебск» представляются.

The Bureau shall present a report to the Council at its eighteenth session.
Бюро представляет доклад Совету на его восемнадцатой сессии.

When entering into the Agreement with the Bank, the Customer(2) or the Customer's representative shall present his/her identity document.
При заключении Договора с Банком Клиент( 2) или представитель Клиента обязан предъявить свой удостоверяющий личность документ.

Each Rapporteur shall present a report at each UN/CEFACT Plenary.
Каждый докладчик представляет доклад на каждой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.

To extend the validity of the certificate of approval, the owner of the vessel, or his representative, shall present the vessel for a periodical inspection.
Для продления срока действия свидетельства о допущении судна владелец судна или его представитель должен предъявить судно для периодического осмотра.

The commission shall present its report to the Government at the end of 1997.
Комиссия представит свой доклад правительству в конце 1997 года.

Further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;
Постановляет далее, что межправительственная рабочая группа открытого состава представит свои рекомендации Совету на его двадцать первой сессии;

The Client shall present to the Bank the information stated in Clauses 50.1-50.3.
Клиент обязан представлять банку информацию, указанную в пунктах 50. 1- 50. 3.

For the purposes of such arbitration, ICANN shall present evidence to the arbitrator supporting the ICANN 20 Determination.
Для подобного арбитражного разбирательства ICANN должен предоставить доказательства, поддерживающие позицию Определения ICANN.

The Client shall present to the Bank the information specified in Clause 49.1 to 49.3.
Клиент обязан представлять банку информацию, указанную в пунктах 49. 1- 49. 3.

Persons wishing to purchase a ticket with a discount shall present documents entitling to such a discount flyer, card, certificate, discount coupon, etc.
Лица, желающие приобрести билет со скидкой, обязаны предъявить документ, предоставляющий право на получение скидки листовку, карточку, удостоверение, скидочный купон или пр.

The Group shall present its interests in joint venture using the equity method.
Группа отражает свои доли в совместных предприятиях с использованием метода долевого участия.

Crossing the border a participant of the Universiade shall present a valid identification document recognised by the Russian Federation and the accreditation.
При пересечении государственной границы участник Универсиады должен предъявить действительный документ, удостоверяющий личность и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией и аккредитационное удостоверение.

The Client shall present to the Bank an original document or its notarised copy, or a copy attested similarly to the latter.
Клиент представляет банку оригинал документа или его копию, заверенную нотариально или равноценным способом.

IPSAS 6 stipulates that a controlling entity shall present consolidated financial statements in which it consolidates its controlled entities.
МСУГС 6 гласит, что контролирующий орган представляет сводные финансовые ведомости, в которых объединена информация по контролируемым им органам.

The Chairman shall present reports to those organs on the activities of the CMA and its views on the global situation of the industry.
Председатель представляет этим органам доклады о деятельности СМА и мнение СМА о глобальном положении в индустрии.

The Special Coordinator shall present an early report to the Conference on Disarmament. GE.97-61235.
Специальный координатор безотлагательно представит доклад Конференции по разоружению.

The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1998 session.” CD/1547.
Специальный комитет представит Конференции по разоружению доклад о ходе своей работы до окончания сессии 1998 года" CD/ 1547.

A Client and their representative shall present to the Bank the data and documents that are necessary for identification.
Клиент и его представитель представляют банку данные и документы, необходимые для идентификации своей личности.