Примеры использования She recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She recommended you to me.
How well did your mom know Jamie before she recommended him?
She recommended that an inquiry be undertaken.
Она рекомендовала провести расследование.In her resignation press release, she recommended Kozlovskis as her successor.
She recommended that SPC be a part of the Board.
Она рекомендовала включить КПС в состав Совета попечителей.
Люди также переводят
Odie, here, were emailing, and she recommended a very humane way to get rid of slugs.
Оди переписывались и она порекомендовала очень гуманный способ избавления от слизняков.She recommended adoption of the draft resolution without a vote.
Consensus had been achieved on the text, which she recommended for adoption without a vote.
По тексту проекта резолюции, который она рекомендует принять без голосования, был достигнут консенсус.She recommended the draft resolution for adoption without a vote.
Она рекомендует принять проект резолюции без голосования.Despite positive results of watchdog committees she recommended that these individual measures be backed by more determined structural actions.
Несмотря на позитивные результаты деятельности наблюдательных комитетов, она рекомендовала подкрепить эти отдельные меры более решительными системными действиями56.She recommended applying article 4 of the Convention to that end.
Она рекомендует с этой целью применение статьи 4 Конвенции.Ms. AL-RIFAIY(Syrian Arab Republic)said that meetings such as the current one were helpful in promoting dialogue between States parties and the Committee; she recommended that the meetings be held on a periodic basis, either once every year or once every six months, in a way that would not place an extra burden on the Committee or States.
Г-жа ЭР- РИФАЙИ( Сирийская Арабская Республика)говорит, что совещания, подобные тому, в котором If so, she recommended that the practice should be prohibited.
Если это так, то она рекомендует запретить подобную практику.She recommended your sister to Steinhardt's Summer Art intensive.
Она порекомендовала твою сестру в Стейнхартскую летнюю школу искусств.Based on that experience, she recommended to the Conference a two-pronged anti-trafficking strategy.
На основе этого опыта она рекомендовала Конференции принять двуединую стратегию борьбы с такой торговлей.She recommended that the Government should take special measures in that regard.
To ensure patient health, she recommended that a more precise definition of quantities was needed for a final campaign.
Она рекомендовала, чтобы для обеспечения здоровья пациентов были определены более точные объемы, необходимые для окончательной кампании.She recommended a close reading of the Committee's general recommendation No. 25.
Оратор рекомендует внимательно прочитать общую рекомендацию№ 25 Комитета.Finally, she recommended a strengthening in the area of standard-setting.
И наконец, она рекомендовала активизировать деятельность в сфере установления стандартов.She recommended against attempting to revise the Outer Space Treaty OST.
Она рекомендовала воздерживаться от попыток пересмотреть Договор по космическому пространству ДКП.She recommended adoption of a national strategy for the elimination of violence against women.
Она рекомендовала принять национальную стратегию ликвидации насилия в отношении женщин.She recommended that the Government of Eritrea respond positively to these visit requests.
Она рекомендовала правительству Эритреи дать положительный ответ на эти запросы о посещениях.She recommended the use of confidential reporting mechanisms and education for girls.
Она рекомендовала использовать механизмы конфиденциального информирования и заниматься просвещением девочек.She recommended that the Committee's next strategic plans take into account thematic priorities.
Она рекомендовала Комитету учитывать в его следующем стратегическом плане намеченные тематические приоритеты.She recommended that Kazakhstan authorize an independent international investigation into the events in Zhanaozen.
Она рекомендовала Казахстану разрешить проведение независимого международного расследования событий в Жанаозене.She recommended that Kazakhstan revise the legislation to bring it into line with international standards.
Она рекомендовала Казахстану пересмотреть законодательство с целью приведения его в соответствие с международными стандартами.She recommended that the Government take special measures in support of marginalized ethnic groups and indigenous peoples.
Она рекомендует правительству принимать особые меры в поддержку маргинальных этнических групп и коренных народов.She recommended that the State party should monitor its racial profiling policy in terms of practice on the ground.
Она рекомендует государству- участнику осуществлять контроль за политикой расовой категоризации с точки зрения практики на местах.Moreover, she recommended that a press conference should be held in Lebanon to disseminate the substance of the consideration of the report.
Кроме того, она предлагает провести в Ливане пресс-конференцию в целях распространения основных выводов, сделанных при рассмотрении доклада.She recommended intensifying efforts to eliminate all forms of violence against women and girls, and bringing perpetrators to account.
Она рекомендовала активизировать усилия по искоренению любых проявлений насилия по отношению к женщинам и девочкам и привлекать виновных к ответственности.
