SHOULD NOT INTERFERE на Русском - Русский перевод

• не должно вмешиваться
• не должны вмешиваться
• не должны мешать
• не следует вмешиваться
• не должны препятствовать
• не должны противоречить
• не должно мешать
• не должна затрагивать
• не должен вторгаться
• не должна вмешиваться
• не должен вмешиваться
• не должен мешать
• не должна мешать

Примеры использования Should not interfere на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rest should not interfere.
Остальные не должны вмешиваться.

And there are two very good reasons why you should not interfere.
Есть две причины, по которым ты не должен вмешиваться.

Sleepwear should not interfere your movements.
Одежда не должна мешать движениям.

The Israeli representative suggested that Syria should not interfere with UNIFIL's mandate.
Представитель Израиля утверждал, что Сирия не должна вмешиваться в осуществление ВСООНЛ их мандата.

That should not interfere with article 22.
Это не должно противоречить статье 22.

They also consider that it is a private matter in which management should not interfere.
Они также выразили мнение о том, что это является частным делом, в которое руководство не должно вмешиваться.

We should not interfere in the course of events.
Нам не следует вмешиваться в ход событий.

In visiting facilities, they should not interfere with the daily work.
При посещении они не должны нарушать обычный порядок работы учреждения.

And I should not interfere with this natural course of the history.
И я не должен мешать этому естественному ходу истории.

However, these informal consultations should not interfere with our scheduled programme of work.
Однако эти неофициальные консультации не должны мешать выполнению нашей намеченной программы работы.

They should not interfere in the policies or affairs of Governments.
Они не должны вмешиваться в политику или дела правительств.

The Bar Association itself should not interfere in the work of lawyers.
Самой Ассоциации адвокатов не следует вмешиваться в адвокатскую деятельность.

States should not interfere with the internal management or activities of nongovernmental organizations.
Государства не должны вмешиваться в вопросы внутреннего управления или деятельность неправительственных организаций.

The Government concludes by emphasizing that other institutions should not interfere in this matter.
В заключение правительство подчеркивает, что другие институты не должны вмешиваться в данный вопрос.

In my opinion, parents should not interfere in the love lives of their children.
По моему разумению, взрослые не должны вмешиваться в любовные дела детей.

It was also contrary to the concept of a secular State, which should not interfere in religious matters.
Это также противоречит концепции светского государства, которое не должно вмешиваться в вопросы религии.

Public prosecutors should not interfere with the competence of the legislative and the executive powers.
Прокуратура не должна вмешиваться в компетенцию законодательной или исполнительной власти.

The major difficulties posed by the process of establishing an evaluation mechanism should not interfere with the debate on the matter.
Временные трудности в определении метода оценки не должны препятствовать обсуждению этого вопроса.

Policies should not interfere with the minimum core content of economic, social and cultural rights.
Политика не должна вмешиваться в минимальное сущностное содержание экономических, социальных и культурных прав.

Concerns over nuclear proliferation thus should not interfere with the exercise of that right.
Таким образом, обеспокоенность в отношении распространения ядерного оружия не должна мешать осуществлению этого права.

Persons should not interfere with the inspection and verification of the places where foreign citizens reside and work.
Лица не должны мешать осмотру и проверке территорий, на которых проживают и трудятся иностранные граждане.

Any national measures designed to realize the right to water should not interfere with the enjoyment of other human rights.
Любые национальные меры, ориентированные на реализацию права на воду, не должны препятствовать осуществлению других прав человека.

States should not interfere with the use of encryption technologies, nor compel the provision of encryption keys.
Государства не должны вторгаться в использование технологий шифрования и принуждать к предоставлению дешифровочных ключей.

The view was also expressed that the proactive role of the Secretariat should not interfere with the work of the legislative bodies.
Кроме того, было высказано мнение о том, что выполнение Секретариатом инициативной роли не должно мешать работе директивных органов.

Furthermore, such missions should not interfere in the internal affairs of the countries to which they were deployed.
Помимо этого, такие миссии не должны вмешиваться во внутренние дела государств, в которых они развернуты.

The authors of the report should respect the independence and sovereignty of Lebanon and should not interfere in its internal affairs on any pretext whatsoever.
Составителям доклада следует уважать независимость и суверенитет Ливана и не следует вмешиваться в его внутренние дела под какими бы то ни было предлогами.

Governments should not interfere with civil society organizations' access to domestic- and foreign-based media.
Правительства не должны препятствовать доступу организаций гражданского общества к отечественным и иностранным средствам массовой информации.

In terms of rhetoric, Russia declared at several occasions that outside powers should not interfere with the disputes, thus repeating and reaffirming the China's position.
На уровне деклараций Россия неоднократно заявляла, что внешним силам не следует вмешиваться в этот спор, повторяя и подтверждая таким образом китайскую позицию.

The State should not interfere with the organization of the defence of the beneficiary of legal aid or with the independence of his or her legal aid provider.
Государству не следует вмешиваться в организацию защиты получателя юридической помощи или в независимое осуществление функций его юрисконсульта.

Government as a political system, and Religions and Religious institutions as spiritual institutions are separate and should not interfere in each other's sphere of activities;
Правительство как политическая система и религии и религиозные образования как духовные институты существуют отдельно друг от друга и не должны вмешиваться в сферы деятельности друг друга;