SIMPLIFYING ASSUMPTIONS на Русском - Русский перевод

• упрощающие допущения
• упрощающих предположениях
• упрощающих допущений

Примеры использования Simplifying assumptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The simplifying assumptions are as follows.
Упрощающие допущения сводятся к нижеследующему.

The contribution of H2 can not be considered according to the simplifying assumptions of paragraph A.7.2.
В соответствии с упрощающими допущениями, упомянутыми в пункте А. 7. 2, доля H2 учету не подается.

Simplifying assumptions and subsequent limitations.
Упрощающие допущения и последующие ограничения.

However, the basic relation L∝ M3 can be derived using some basic physics and simplifying assumptions.
Однако основное соотношение L∝ M3 можно вывести из основных законов физики при некоторых упрощающих предположениях.

Some other simplifying assumptions have also been made; to describe the force more accurately, the geometry of the rails and the projectile must be considered.
Также были сделаны некоторые другие допущения; чтобы описать силу более точно, требуется учитывать геометрию рельсов и снаряда.

Such measures are obviously very crude, involving strong simplifying assumptions, none of which hold absolutely.
Такие меры, конечно, достаточно грубы и используют серьезные упрощенческие допущения, ни одно из которых не является абсолютным.

The number of equations can be solved using the program is limited, so for particular tasks one has to introduce simplifying assumptions.
Количество уравнений, которые могут быть решены с помощью этой программы, ограничено, поэтому для конкретной задачи приходится вводить упрощающие предположения.

In section 2, we made some rather strong simplifying assumptions on the structure of consumer preferences, assumptions that were rather different than those made by Feenstra.
В разделе 2 мы приняли несколько далеко идущих упрощающих допущений относительно структуры потребительских предпочтений, допущений, которые в достаточной степени отличаются от принятых Феенстрой.

COMEAP(2010),“attributable deaths” are useful for describing the mortality burden in any given year, if some simplifying assumptions are accepted.
В исследовании COMEAP( 2010), термин“ приписываемые смерти” полезен для описания бремени смертности в каждом конкретном году, если принять ряд упрощающих допущений.

In particular, I make enough simplifying assumptions so that Rosen's very general model reduces down to the usual time series dummy variable hedonic regression model used by Silver and Heravi.
В частности, я делаю достаточное количество упрощающих допущений, благодаря которым весьма общая модель Розена сводится к обычной модели гедонической регрессии динамического ряда с фиктивной переменной, которая использовалась Силвером и Херави.

The three terms represent: the square of the bias of the learning method, which can be thought of as the error caused by the simplifying assumptions built into the method.
Три члена представляют квадрат смещения метода обучения, который можно рассматривать как ошибку, вызванную упрощением предположений, принятых в методе.

While growth theories, often based on simplifying assumptions and log-linear growth models, seem to provide simple explanations of the process of development, the actual development practices have been much more complex responding to the forces of a highly multi-faceted and dynamic process that involves shifting interactions between economic, social and cultural conditions, as well as policies and institutions over time.
Если теории роста, часто основанные на упрощенных предположениях и логарифмических моделях роста, объясняют процесс развития, как правило, упрощенно, то реальная практика развития имеет значительно более сложный характер и зависит от факторов высокодинамичного и многогранного процесса взаимодействия экономи- ческих, социальных и культурных условий, а также программно- институциональных изменений.

This rationale for patent protection is relatively straightforward, but it is dependent on a number of simplifying assumptions that may not be borne out in practice.
Эти доводы в пользу патентной защиты достаточно однозначны е, но они зависят от ряда упрощающих предположений, которые на практике могут не оправд ыв аться соблюдаться.

By using observations rather than model output, uncertainties inherent in the modelling procedure, such as simplifying assumptions and concepts, are avoided.
При использовании данных наблюдений вместо выходных данных модели, можно избежать неопределенностей, свойственных процедуре моделирования, таких как упрощение допущений и понятий.

A new solution was proposed, as far as possible adhering to a consistent theoretical framework, although it would have to rely on simplifying assumptions in the practical application.
Было предложено новое решение, в максимально возможной степени вписывающееся в согласованные теоретические рамки, хотя и предполагающее упор на упрощающие допущения при практическом применении.

Our tentative conclusion is that it is not really necessary to use Feenstra's approach if one is willing to make the simplifying assumptions that we make in section 2 below.
Наш предварительный вывод заключается в том, что использование метода Феенстры не является действительно необходимым, если мы хотим сделать некоторые упрощающие допущения, которые приняты нами в разделе 2 ниже.

This work concentrated on the analysis of implied emission factors from key sources across Annex I Parties in order to detect irregularities in the data with the assistance of statistical tools and by making a number of simplifying assumptions about the probability distribution of the data samples considered.
В ходе этой деятельности особое внимание уделялось анализу неявных факторов выбросов из основных источников по всем Сторонам, включенным в приложение I, с целью обнаружения ошибок в данных с помощью статистических средств, а также путем использования ряда упрощающих допущений относительно вероятностного распределения рассматривавшихся выборок данных.

The previous papers were based on simplified assumptions and limited to studying local instability of its steady-state oscillation.
Работы, выполненные до них, преимущественно основывались на упрощающих предположениях и ограничивались исследованием локальной устойчивости установившихся вращений.

These conditions are not usually fulfilled: in practice, simplified assumptions are used which leave out some important responses.
Такие условия обычно не соблюдаются: на практике применяются упрощенные исходные посылки, в которых не учитываются некоторые значимые реакции.

The simplifying assumption is made that if a surface faces a light, the light will reach that surface and not be blocked or in shadow.
Предположение в упрощении основано на том, что если поверхность размещена перед светом, то свет достигнет поверхности и не будет блокирован или находиться в тени.

In terms of amounts spent, the simplifying assumption used here is to allocate the total amount of the regional project, as detailed breakdowns by country are usually not available see para. 12.
С точки зрения расходуемых средств, здесь используется упрощенная посылка, подразумевающая выделение всей суммы региональных проектов, поскольку подробная разбивка по странам обычно отсутствует см. пункт 12.

They have a scale and division of responsibilities that is very different from the"family farm" model that underlies many EU income statistics, rendering invalid the simplifying assumption(as happens in many farm surveys) that there is one farmer and spouse per business.
Их масштаб и характер распределения полномочий весьма отличаются от модели" семейного хозяйства", которая лежит в основе многих статистических данных о доходах ЕС, что в свою очередь лишает смысла упрощающую предпосылку( как это случается во многих обследованиях хозяйств), что хозяйство состоит из фермера и его супруги.

This is based on the simplified assumption that the arsenic levels in the table above would now be half as high and thus all results above 200 μg/g in the table would now be above 100 μg/g.
Эти данные основаны на простом допущении, что уровни мышьяка в вышеприведенной таблице сегодня могут быть в два раза ниже и, таким образом, все результаты в таблице, превышающие 200 мкг/ г, сегодня соответствуют показателям, превышающим 100 мкг/ г.

The initial assessment was based on simplified model assumptions and did not take the economic and technical practicability of the metallurgical ore processing and resulting recovery rates for individual metals into account.
Первоначальная оценка была основана на упрощенных типовых предположениях и не учитывала экономической и технической практичности металлургической обработки руды и вытекающих параметров извлечения отдельных металлов.

LDA instead makes the additional simplifying homoscedasticity assumption(i.e. that the class covariances are identical, so Σ 0 Σ 1 Σ{\displaystyle\Sigma_{0}=\Sigma_{1}=\Sigma}) and that the covariances have full rank.
Вместо этого ЛДА делает дополнительное упрощающее предположение гомоскедастичности( т. е. что классы ковариации идентичны, так что Σ Σ 1 Σ{\ displaystyle\ Sigma_{}=\ Sigma_{ 1}=\ Sigma}) и что ковариации имеют полный ранг.

When considering formula(2), certain assumptions must be made to help simplify the calculation formula and to link it with the main formula provided in the annex to resolution No. 36.
При рассмотрении формулы 2 следует сделать некоторые допущения, способствующие упрощению формулы расчета и связывающие ее с основной формулой, изложенной в приложении к резолюции N 36.

Currency and inflation assumptions used in line with the current recosting methodology simplify and do not necessarily match actual inflows and outflows experienced in local accounts.
Используемые в соответствии с нынешней методикой пересчета предположения в отношении обменных курсов и темпов инфляции создают упрощенную картину фактического движения средств на местных счетах и не обязательно соответствуют фактическому притоку и оттоку средств.

There was a need for improved background information on the assumptions used to establish emission factors(EFs) for a simplified methodology for all chapters.
Существует необходимость в более совершенной справочной информации по предпосылкам, используемым при определении коэффициентов выбросов( КВ) для упрощения методологии для всех глав.

Climate scenario: A plausible and often simplified representation of the future climate, based on an internally consistent set of climatological relationships and assumptions of radiative forcing, typically constructed for explicit use as input to climate change impact models.
Климатический сценарий: Правдоподобное и зачастую упрощенное представление будущего климата на основе внутренне согласованного набора климатологических связей и допущений относительно радиационного воздействия, которые, как правило, подобраны для непосредственного использования в качестве входной информации для моделей последствий изменения климата.

Specifically, with respect to currency and inflation assumptions used in the current recosting methodology, the Panel states that such assumptions simplify and do not necessarily match actual inflows and outflows experienced in local accounts, noting that the actual currency exposure of the United Nations is largely concentrated in United States dollars, Swiss francs and euros ibid., para. 40.
В частности, что касается предположений в отношении обменных курсов и темпов инфляции, используемых в соответствии с нынешней методикой пересчета, то Группа считает, что такие предположения создают упрощенную картину фактического движения средств на местных счетах и не обязательно соответствуют фактическому притоку и оттоку средств, отмечая, что фактические валютные расходы Организации Объединенных Наций производятся главным образом в долларах США, швейцарских франках и евро там же, пункт 40.