SLOW IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• медленное осуществление
• низкие темпы осуществления
• медленных темпов выполнения
• медленную реализацию
• медленного осуществления
• несвоевременного выполнения

Примеры использования Slow implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slow implementation of capital assets projects;
Медленное осуществление проектов, связанных с основными средствами;

Complex and costly negotiations have been followed by practical problems and slow implementation.
Вслед за сложными и дорогостоящими переговорами возникли практические проблемы и затруднения, связанные с медленным темпом осуществления.

The reasons for the slow implementation rate were not provided to UNDP headquarters.
Причины несвоевременного выполнения штаб-квартире ПРООН не были представлены.

The DDPD remains the only viable roadmap for peace in Darfur, despite its very slow implementation.
Дохинский документ о мире в Дарфуре( ДДМД) остается единственным жизнеспособным планом установления мира в Дарфуре, несмотря на его очень медленную реализацию.

The slow implementation of these projects was affecting UNISFA in several ways.
Медленное осуществление этих проектов сказалось на нескольких аспектах деятельности ЮНИСФА.

The ambivalent action towards democracy and the slow implementation of the documents relating to development adopted in Tunis;
Неоднозначные действия по отношению к демократии и слишком медленная реализация принятых в Тунисе документов, касающихся развития.

Slow implementation of the amnesty law has contributed to the reluctance of UTO personnel to go to the assembly areas.
Медленное претворение в жизнь закона об амнистии способствовало тому, что бойцы ОТО без энтузиазма направлялись в районы сбора.

New Zealand remained concerned at the slow implementation of the plan for the advancement of women in the Secretariat.
Новая Зеландия по-прежнему испытывает беспокойство в связи с медленным осуществлением плана улучшения положения женщин в Секретариате.

Slow implementation is ascribed to the long procedure for loan utilization, particularly at the level of Parliament.
Медленные темпы осуществления проектов объясняются громоздкостью процедур утверждения путей использования кредитов, прежде всего на уровне парламента.

However, we remain concerned at the international community's slow implementation of the numerous international development commitments.
Однако мы по-прежнему озабочены медленными темпами осуществления международным сообществом различных международных обязательств в области развития.

He regretted the slow implementation of the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for LDCs.
Оратор выразил сожаление по поводу медленного осуществления Комплексной рамочной программы технической помощи в области торговли для наименее развитых стран.

However, efforts are hampered by the increased fragmentation of rebel groups, slow implementation of the Agreement and lack of coordination.
Однако этим усилиям мешает все более заметная фрагментация повстанческих группировок, медленное осуществление Соглашения и отсутствие координации.

However, it regrets the slow implementation of existing legislation due to lack of regulatory by-laws, mechanisms and policies.
Тем не менее он выражает сожаление в связи с медленной имплементацией действующего законодательства из-за отсутствия подзаконных нормативных актов, механизмов и политики.

At previous sessions, WP.30 had regularly discussed developments in this area and noted the slow implementation of Annex 8 at the national level.
На предыдущих сессиях WP. 30 регулярно обсуждала изменения в этой области и отмечала низкие темпы осуществления приложения 8 на национальном уровне.

The Board is concerned about the slow implementation rate of the projects, but noted that UNICEF had no control over the problem.
Комиссия выражает озабоченность по поводу медленного осуществления проектов, но в то же время отметила, что ЮНИСЕФ не контролировал решение этой проблемы.

I appreciate that the continuing economic challenges facing the Sudan have contributed to the slow implementation of the Doha agreement.
Я сознаю, что медленные темпы осуществления Дохинского соглашения отчасти обусловлены сохраняющимися экономическими трудностями, с которыми сталкивается Судан.

Deeply concerned on slow implementation of PACD Satisfied by UNSO progress in assisting Gov. on behalf of UNEP and UNDP.
Год Глубокое беспокойство по поводу медленного осуществления ПДБО; удовлетворение в отношении результатов деятельности ЮНСО по оказанию помощи правительствам от имени ЮНЕП и ПРООН.

In 2010-2014, WP.30 regularly discussed developments in this area and noted with concern the slow implementation of Annex 8 at the national level.
В 2010- 2014 годах WP. 30 регулярно обсуждала изменения в этой области и с обеспокоенностью отмечала низкие темпы осуществления приложения 8 на национальном уровне.

The Prime Minister expressed concern regarding the slow implementation of the Comprehensive Peace Agreement and increasing instability in Southern Sudan.
Премьер-министр выразил беспокойство по поводу медленного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения и усиливающейся нестабильности на юге Судана.

This is particularly true for Governments of low-income countries, in which limited investment and slow implementation continue to hamper progress.
Это особенно относится к правительствам стран с низким уровнем доходов, где ограниченные инвестиции и медленный имплементационный процесс продолжают препятствовать прогрессу.

These concerns are reinforced by the very slow implementation of the Amnesty Law and of the integration of its fighters into the State's power structures.
Эта обеспокоенность усугубляется за счет крайне медленных темпов осуществления закона об амнистии и интеграции боевиков ОТО в государственные силовые структуры.

The Office would consult with the regional audit service centres to determine the reasons for the slow implementation of recommendation at country offices.
Управление проведет консультации с региональными центрами ревизионного обслуживания для выяснения причин несвоевременного выполнения рекомендаций в страновых отделениях.

Some are technical, such as the relatively slow implementation of Internet protocol version 6, needed to expand the Internet address space.
Некоторые из них носят технический характер, например относительно медленное внедрение Интернет- протокола версии 6, необходимого для расширения адресного пространства Интернета.

As for prospects for 2014, Šestović believes that the highest risks are the high level of budget deficit and the slow implementation of structural reforms.
Когда речь идет о перспективах на 2014 год, Шестович считает, что крупнейшие риски заключаются в высоком уровне бюджетного дефицита и медленной реализации структурных реформ.

Also, she had received a communication from ILO about the slow implementation of equal employment opportunities and equal pay in Japan.
Она также получила сообщение МОТ относительно медленного хода выполнения мер по созданию равных возможностей для трудоустройства и равенства в оплате труда в Японии.

Slow implementation of IT projects ultimately leads to more expenditure and effects the efficiency of the operations for which the project were planned.
Медленное осуществление проектов в области ИТ в конечном итоге приводит к увеличению расходов и сказывается на эффективности операций, для которых эти проекты были запланированы.

The Board's recommendations must be fully implemented; incomplete or slow implementation of previous recommendations was a matter of grave concern.
Рекомендации Комиссии должны полностью выполняться; неполное или медленное выполнение предыдущих рекомендаций вызывает серьезную озабоченность.

It is the lack of or slow implementation of resolutions already adopted on the issue that is fundamentally behind the Assembly not being able to discharge its Charter role fully.
Ассамблея не может выполнить в полном объеме свою роль согласно Уставу в значительной степени изза невыполнения или медленного осуществления уже принятых по этому вопросу резолюций.

Delegations urged UNDP to address project management and procurement weaknesses, especially the slow implementation of recommendations related to procurement.
Делегации настоятельно призвали ПРООН устранить недостатки в области управления проектами и закупок, особенно в том, что касается медленного осуществления рекомендаций в отношении закупок.

Nevertheless, in some situations, the slow implementation of rehabilitation and reconstruction initiatives threatens the sustainability of the reintegration of those who have repatriated.
Вместе с тем, в ряде ситуаций медленное осуществление инициатив в области реабилитации и восстановления ставит под угрозу устойчивость реинтеграции репатриированных лиц.