SMALL SETTLEMENTS на Русском - Русский перевод

• небольших поселений
• небольших населенных пунктах
• небольших поселках
• малых поселениях
• небольших поселениях
• небольшие поселения
• небольших населенных пунктов
• маленьких населенных пунктов
• малых населенных пунктах

Примеры использования Small settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

There they established small settlements.
Там были основаны небольшие поселения.

Working in small settlements usually brings none.
Работа в небольших населенных пунктах, как правило, нерентабельна.

Wind turbines are used in homesteads and small settlements.
Ветровые турбины используются для снабжения электроэнергией отдельных домов и небольших поселков.

In the 1820s, some small settlements developed around Fort Snelling.
К 1899 году вокруг разъезда сформировалось небольшое поселение.

They enjoy wide popularity everywhere- in big cities, and in the small settlements.
Они пользуются большой популярностью везде- в больших городах, и в мааленьких селениях.

It is likely that there were other small settlements at the time of conquest.
Другие меньшие поселения появились в результате завоеваний.

The imagery was received, in the first place, for regional centers and small settlements.
Съемка получена, в первую очередь, на районные центры и небольшие населенные пункты.

These schools are located in small settlements and educate 9,000 indigenous children.
Большинство этих школ находятся в небольших населенных пунктах и в них обучается около 9, 000 детей из числа коренных народов.

The city municipality also includes the city of Chervonopartizansk, six towns and several small settlements.
Городской муниципалитет также включает город Червонопартизанск, шесть городов и несколько небольших поселений.

Only small settlements on the left bank of Dvina such as Ekima', Sloboda, Krivtsev posad appear at that time.
В это время возникают только небольшие поселения на левом берегу Двины: Экимань, Слобода, Кривцев посад.

The call also supports the transportation of the inhabitants of small settlements for oncology screening.
Это также способствует транспортировке жителей небольших поселений с целью проверки на предмет онкологических заболеваний.

There are two small settlements, Elvuney(now abandoned) and Ayon in the northwestern end of the island.
На Айоне есть два небольших населенных пункта: Эльвуней( ныне заброшенный) и Айон в конце северо-западной части острова.

However, about half of all urban-dwellers live in small settlements with fewer than 500,000 inhabitants.
Вместе с тем около половины всех городских жителей живут в небольших населенных пунктах, население которых составляет менее 500 000 человек.

Sewage treatment in small settlements in the Republic of Komi Elaboration and launch of the long-term republican target programme.
Очистка сточных вод в малых населенных пунктах в Республике Коми Разработка и запуск республиканской целевой программы.

The system of fortifications of Shorobashat also had fortresses and small settlements: North Uzgen, Denbulak and Kyzyloktyabrskiy.
Также в систему укрепления Шоробашат входили крепости и небольшие городища: Северо- Узгенское, Денбулак и Кызылоктябрьское.

Current policy harms small settlements and this was one of the reasons why many people are eager to leave them.
Современная политика вредит небольшим поселениям и это стало одной из причин, почему многие жители стремятся покинуть их.

An east-west boundary at this latitude was found to include a number small settlements in what is now southern Maine.
Было обнаружено, что граница между Востоком и Западом на этой широте включает несколько небольших поселений в южной части современного штата Мэн.

A s well as in a case with many small settlements in Rus', name of Shcherbinka has occurred from a surname of her first owner.
К ак и в случае со многими небольшими поселениями на Руси, название Щербинки произошло от фамилии ее первого владельца.

On a smaller scale, wind turbines provide power to homesteads and small settlements throughout the Islands.
Если говорить о более мелких установках, то на островах ветровые турбины повсеместно снабжают электроэнергией отдельные дома и небольшие поселки.

The nearest towns, except for small settlements lying closer(urbanization), are Porto Petro in the northeast and the southwest Cala Figuera.
Ближайших населенных пунктов, за исключением небольших населенных пунктов лежал ближе( урбанизация), являются Porto Petro на северо-востоке и юго-западе Кала Фигуера.

Lack of funding and the absence of a royal charter held back development, and only a few small settlements were established.
Недостаток средств и отсутствие королевской хартии затормозило колонизацию Нью- Соммерсетшира, там возникло лишь несколько небольших поселений.

In vast areas of this forest there are many small settlements, as well as cultural and architectural sights of Belarus.
На обширных территориях пущи имеется множество небольших населенных пунктов, а также культурных и архитектурных достопримечательностей Беларуси.

Besides, there are restrictions on points of delivery that complicates distribution of small parties on small settlements.
Кроме того, имеются ограничения по пунктам доставки, что усложняет распределение мелких партий по небольшим населенным пунктам.

Construction of wastewater treatment facilities in small settlements with less than 2,000 inhabitants, where the sewerage system exists.
Строительство станции по очистке сточных вод в малых населенных пунктах с количеством жителей менее 2000 человек, в которых канализационная система уже существует.

In this connection the special value acquires also development of the ATM network not only in large cities but also in small settlements.
В связи с этим особое значение приобретает также развитие банкоматной сети не только в крупных городах, но и в небольших населенных пунктах.

In August 2004 Israel successfully withdrew Jewish settlers from four small settlements in the northern West Bank: Ganim, Kadim, Homesh and SaNur.
В августе 2004 года Израиль успешно вывел еврейских поселенцев из четырех небольших поселений в северной части Западного берега: Ганима, Кадима, Хомеша и СаНура.

MATHEMATICAL PROGRESSION” Gazprom Neft devotes special attention to infrastructural support for educational institutions in small settlements.
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ПРОГРЕССИЯ» Особое внимание« Газпром нефть» уделяет инфраструктурной поддержке образовательных учреждений в малых поселениях.

In this context, this trend has affected not only the largest metropolitan areas, but also small settlements, which also have their cultural and monumental heritage.
В виду этого, эта тенденция затронула не только самые крупные городские агломерации, но и небольшие поселения, также имеющие свое культурное и монументальное наследие.

Based on their initial results, it can be expected that they will provide a new model for organizing services in small settlements.
Принимая во внимание первоначальные результаты, можно надеяться, что они позволят создать новую модель организации предоставления услуг в малых поселениях.

This year TGC-1 introduced a challenge cup for teams from small settlements who are not able to participate in the team events because of not being big enough.
В этом году также впервые был учрежден переходящий кубок для спортсменов из небольших населенных пунктов, которые не могут бороться за командное лидерство из-за малочисленности команд.