STEPS NEEDED на Русском - Русский перевод

• меры необходимые
• шаги необходимые
• шагов необходимых
• мер необходимых
• мерах необходимых
• необходимых мер
• необходимых шагов

Примеры использования Steps needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps needed to relaunch the key processes under the road map.
Меры, необходимые для возобновления основных процессов.

He described all the steps needed to get Debian installed and running.
Он описал все шаги, необходимые для установки и запуска Debian.

Little is known about the practical implementation of those provisions or the steps needed to make them fully operational.
Однако информации о практическом осуществлении таких положений и о мерах, необходимых для обеспечения их применения в полном объеме.

A road map of the steps needed to develop statistics on crime;
План осуществления мер, необходимых для разработки статистических данных по преступности;

In accordance with the adoption of resolution 2094(2013), the Korean Government has taken additional steps needed for its implementation.
В связи с принятием резолюции 2094( 2013), корейский правительство приняло дополнительные меры, необходимые для ее осуществления.

Mechanisms and preliminary steps needed to initiate negotiations;
Механизмы и предварительные шаги, требующиеся для начала переговоров.

Six steps needed for the resumption of economic growth//«Money and Credit» 2015, 2.
Шесть шагов, необходимых для возобновления экономического роста//« Деньги и кредит», 2, 2015.

At the next level, shown by inclusion with a bracket, the steps needed to produce the output are defined.
На следующем уровне, показанном включением в скобку, определяются шаги, необходимые для получения требуемого вывода.

The steps needed to carry out the TIP process should be modified to meet the unique needs of the Member State.
Шаги, необходимые для осуществления процесса АПИ, должны быть адаптированы для удовлетворения уникальных потребностей государств- членов ВОЗ.

AIBEc staff can provide additional information about the steps needed to prepare and apply for the CPA exam.
Сотрудники АИБЭк предоставят информацию о процедуре и шагах, необходимых при подаче заявления на сдачу экзамена CPA.

Identify processes/steps needed to design, implement, evaluate and redesign a national plan for human rights education;
Определить процессы/ шаги, необходимые для разработки, осуществления, оценки и изменения национальных планов по образованию в области прав человека;

Make a plan for the preparations, the meeting itself and the steps needed to follow up activities, planning and division of tasks.
Составьте план подготовки встречи, ее проведения и сформулируйте шаги, необходимые для принятия последующих мер мероприятия, планирование, распределение заданий.

Accordingly, steps needed to build infrastructure and requirements for any geodetic regional reference frame were defined.
Соответственно, были определены шаги, необходимые для создания инфраструктуры, а также требования, предъявляемые к любой геодезической региональной референцной сети.

The Quartet principals met again in Amman on 22 June 2003 and reviewed the steps needed to begin implementation of the road map.
Основные участники<< четверки>> вновь встретились в Аммане 22 июня 2003 года и рассмотрели шаги, необходимые для начала осуществления<< дорожной карты.

The group also outlined the steps needed to develop a monitoring framework for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Группа изложила также меры, необходимые для разработки механизма контроля за осуществлением Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

For both countries, the roadmaps were developed in an interactive, consensus-building mode and represented the steps needed to achieve the desired vision.
Дорожные карты для обеих стран составлялись в интерактивном режиме на основе консенсуса и включали в себя шаги, необходимые для формирования желаемой концепции.

The essential relevant steps needed for making the seat ready for installation.
Важнейшие соответствующие шаги, необходимые для подготовки сиденья к установке.

It was argued that in mineaffected countries a better understanding of the problems in this field and the steps needed to ameliorate them would be welcome.
Было отмечено, что в странах, затронутых минной проблемой, было бы желательно добиться лучшего понимания проблем в этой сфере и необходимых шагов по их смягчению.

It will also present the technologies and steps needed to successfully transition the world to sustainable energy systems.
Она также представит технологии и шаги, необходимые для того, чтобы мир мог успешно перейти на устойчивые энергосистемы.

These are my top picks for the sessions industry professionals ought to be present for should they wish to take the steps needed to transform their businesses via technology.
Вот самые главные пункты для присутствующих профессионалов, если Вы хотите принять меры, необходимые для преобразования Вашего бизнеса с помощью технологий.

This, in turn, helps to identify the steps needed to eradicate gender biases in the design and delivery of health services.
Это, в свою очередь, способствует определению необходимых мер для ликвидации гендерного дисбаланса при планировании и предоставлении медицинских услуг.

At the“Waterbirds Around the World” Meeting(Edinburgh, April 2004), side events were held to discuss steps needed to develop these two related initiatives.
На одной из сессий Глобальной конференции« Waterbirds Around the World»,( Эдинбург, апрель 2004 г.) были обсуждены шаги, необходимые для развития этих двух родственных инициатив.

This included recommendations on the steps needed to restore the dignity of the victims, to strengthen human rights and to prevent similar events in the future.
Среди них- рекомендации о мерах, необходимых для восстановления достоинства жертв, укрепления прав человека и предотвращения подобных событий в будущем.

By the autumn 2006, the Ministry is expected to produce maps indicating areas not yet covered by the inventory and identify steps needed to include them.
К осени 2006 года министерство должно подготовить карты, на которых будут указаны районы, еще не охваченные реестром, и определить меры, необходимые для включения этих районов в реестр.

It promises to be a set of bold and transformative steps needed to shift the world on to a sustainable path where no one will be left behind.
Он обещает стать набором смелых и преобразующих шагов, необходимых для движения стран по пути устойчивого развития, где никто не останется в стороне.

Propose steps needed to determine in detail financing needs and flows from various sources, institutional structure/arrangements to lead this process more efficiently.
Предложить шаги, необходимые для определения конкретных финансовых потребностей и потоков из различных источников, институциональную структуру/ мероприятия для более эффективного руководства данным процессом.

The procedures listed under section B above are intended to clarify the steps needed to enhance the reporting procedures of the smooth transition process.
Процедуры, перечисленные в разделе B выше, имеют целью разъяснить шаги, необходимые для улучшения процедур отчетности в отношении процесса плавного перехода.

The plan outlines five steps needed to strengthen national statistical systems in developing countries and to increase the effectiveness of the support provided by development partners.
В Пусанском плане излагаются пять шагов, необходимых для укрепления национальных статистических систем в развивающихся странах и повышения эффективности поддержки, оказываемой партнерами по процессу развития.

I am grateful to the Secretary-General for delivering an opening address and outlining steps needed to reach the Millennium Development Goals MDGs.
Я благодарен Генеральному секретарю за вступительное заявление при открытии диалога и изложение шагов, необходимых для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРТ.

The Government had pledged to take the steps needed, including amending its Constitution and decreeing amnesty, to secure a negotiated agreement.
Правительство обязалось принять необходимые меры, включая внесение изменений в Конституцию страны и принятие постановления об амнистии, что позволяет добиться заключения соглашения путем переговоров.