STUCK OUT на Русском - Русский перевод

• торчали
• выпячивается

Примеры использования Stuck out на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, only the ear stuck out.
Так, только ухо торчало.

I stuck out like a sore thumb.
Я перетерпел это подобно воспаленному большому пальцу.

VOICE SHAKING Her ribs stuck out, her hip bones.
Ее ребра торчали, ее бедра.

In the spring of 1944, the gardens were covered with funnels, trenches, broken trees, stumps stuck out.
Весной 1944 года сады были покрыты воронками, траншеями, стояли обломанные деревья, торчали пни.

The ends of the thin rafters stuck out criss-cross over the roof.
Концы тонких стропил торчали над ней крест-накрест.

I don't think Baby is gonna be too happy with me stuck out here.
Не думаю, что Малыш будет доволен, если я тут застряну.

It just always stuck out in my mind, and I could always see it.
Оно просто всегда сидело у меня в голове, и я всегда мог это видеть.

I don't know why that just stuck out.
Не знаю почему, но она мне запомнилась.

He said that her belly stuck out like a mountain. And she gave him a big smile.
Она сказала, что у Су Чжин живот торчал, как гора, а сама она выглядела очень счастливой.

We can't lure anyone anywhere stuck out here.
Мы не можем заманить никого никуда, торча здесь.

There we were stuck out on this planet in the middle of the jungle with no one else to talk to… no… life.
И мы застряли на той планете, посреди джунглей, где совершенно не с кем поговорить… никакой… никакой жизни.

Gandalf's eyes flashed and his brows stuck out like bristles.
Глаза Гэндальфа сверкали, а брови торчали как копья.

Breath- belly maximum stuck out and filled with air, exhale the stomach is drawn inward, as if it sticks to the ribs.
Вдох- живот максимально выпячивается и наполняется воздухом, выдох- живот втягивается вовнутрь, будто прилипает к ребрам.

On the floor beside him, clutching his leg, which stuck out at a strange angle, was Ron.
На полу сидел Рон, держась за ногу, которая была неестественно подвернута.

Stuck out to me.(and these are just my opinions I understand I have a small voice) I believe there is a way to celebrate the married life.
Высунул мне.( и это только мое мнение, я понимаю, у меня есть маленький голос) Я считаю, что есть способ, чтобы отпраздновать семейную жизнь.

I do not like to look in the mirror and seeing my stomaching stuck out farther than my.
Я тоже не люблю смотреть в зеркало и увидев мою stomaching торчали дальше, чем моя.

Instead of houses, blackened pipes stuck out, like dark crosses in a huge Nazis's cemetery.
На месте домов торчали почерневшие трубы, как мрачные кресты на огромном кладбище гитлеровцев.

Aneurysm- a condition where the weaker vessel wall(aorta) blood pressure is expanding and stuck out like a balloon.
Аневризма- состояние, когда слабая стенка сосуда( аорты) под давлением крови расширяется и выпячивается, как воздушный шарик.

My trimmed sultan-like beard gladly stuck out toward the hot Istanbul evening.
Моя подстриженная, как у султана, борода радостно торчала навстречу теплому стамбульскому вечеру.

The owl stuck out its leg, to which a small roll of parchment was tied, shook its leathers, and took off the moment Harry had taken the letter.
Сова просунула свою лапку, к которой был привязан маленький свиток пергамента, встряхнула перья, и улетела, как только Гарри отвязал письмо.

Most of the times he got it wrong and you forgot about it, but when he occasionally got it right, it stuck out as something incredible.
Чаще всего он ошибается, и вы просто не замечаете этого или забываете, но когда он внезапно угадывает карту, вам это запоминается как нечто невероятное.

She was entirely round, now, like a vast life buoy with piggy eyes, and her hands and feet stuck out weirdly as she drifted up into the air, making apoplectic popping noises.
Теперь она была совершенно круглой, как огромный живой бакен со свинячьими глазками, а ее руки и ноги торчали под странными углами. Она качалась под потолком, истерически икая.

If treatment not done, the fibrous ring is broken and through its cracks mass of gelatinous kernel stuck out in the direction of the spinal canal.
Если лечение не проводится, фиброзное кольцо разрывается и через его трещины масса студенистого ядра выпячивается в сторону позвоночного канала.

Tongue movements- including sticking out your tongue.
Язык движений- включая торчали ваш язык.

Unshaved. Poems sticking out of his shoes.
Небритый, стихи торчат у него из ботинок.

Now, stick out your tongue.
Теперь вьIсунь язьIк.

There's a man's leg sticking out.
Там торчит мужская нога.

Get your police stick out your desk and beat me.
Достань свою полицейскую дубинку из стола и избей меня.

Sticks out, understand, from a barkhan, as spring saksaul.
Торчит, понимаешь, из бархана, как весенний саксаул.

So I stick out like a white thumb.
А я торчу как загипсованный палец.