STUDY COMPARING на Русском - Русский перевод

• исследование сравнивающее
• сравнительные исследования

Примеры использования Study comparing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditionally, its study comparing urban and rural areas.
Традиционно при ее изучении сравнивают город и село.

One study comparing the effects of oxandrolone to other agents including as methyltestosterone, norethandrolone, fluoxymesterone and methAndriol clearly supports this notion.
Одно исследование сравнивая влияния оксандролоне к другим агентам включая как метилтестостерон, норетандролоне, флоксыместероне и метхАндриол ясно поддерживает это понятие.

Looks forward to the completion of the Secretary-General's detailed analytical study comparing the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, See resolution 2200 A(XXI), annex.
Ожидает с нетерпением завершения подробного аналитического исследования, сопоставляющего положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A( XXI), приложение.

Study comparing health effects in residents of chrysotile mining towns, where levels are from 200 to 500 times higher than in most North American cities.
Исследование, сравнивающее воздействие на здоровье населения городов, где ведется добыча хризотила, и где уровень концентрации волокон от 200 до 500 раз выше, чем в большинстве городов Северной Америки.

While dizziness and cough are the main adverse events when an ACEi is used, only one study comparing an ARB with an ACEi reported this outcome and no significant difference between the two groups were found.
В то время, как головокружение и кашель являются основными нежелательными явлениями при использовании ИАПФ, только одно исследование, сравнивающее БРА с ИАПФ, сообщило об этом результате и существенного различия между двумя группами не было обнаружено.

Analytical study comparing the provisions of the six principal international human rights treaties and compilation of the reporting guidelines of the six treaties in a single volume.
Аналитическое исследование, сопоставляющее положения шести основных международных договоров по правам человека, и сведение руководящих принципов в отношении представления докладов о шести договорах в один том.

In order to measure those results, the Educational Research and Development Centre conducted a study comparing pupils' test results in four subjects: life skills, science, mathematics and Arabic, in 2002 and 2005.
Чтобы измерить эти результаты, центр исследований и разработок в сфере образования провел сравнительные исследования результатов экзаменов учеников по четырем предметам: необходимые для жизни навыки, естественные науки, математика и арабский язык в 2002 и 2005 годах.

Analytical study comparing the provisions of the six principal international human rights treaties.
Аналитическое исследование, сопоставляющее положения шести основных международных договоров по правам человека.

The Working Group welcomed the proposal for a pilot project suggested by the Republic of Moldova and supported by Ukraine on the Civil Liability Protocol, as well as the proposal to carry out a study comparing, through practical examples, the results of application of the relevant EU legislation and the Civil Liability Protocol.
Рабочая группа приветствовала предложение Республики Молдова, поддержанное Украиной, о проведении экспериментального проекта по Протоколу о гражданской ответственности, а также предложение об осуществлении исследования по сопоставлению- на основе практических примеров- результатов применения соответствующего законодательства ЕС и Протокола о гражданской ответственности.

We did not find a study comparing SSRIs or SNRIs with other medications(e.g. botulinum toxin) or non-drug therapies(e.g. psycho-behavioural treatments, manual therapy, acupuncture).
Мы не нашли ни одного исследования, сравнивающего СИОЗС или СИОЗСиН с другими препаратами( например, ботулиническим токсином) или с не- медикаментозными методами лечения( например, психо- поведенческая терапия, мануальная терапия, иглоукалывание).

To assist in the discussion of whether to allow mining of sea floor polymetallic nodules, NORI is conducting a study comparing the environmental and social effects of mining polymetallic nodules and the current alternative of degradation and stripping of rainforests under land-based mining of nickel laterites.
Для содействия обсуждению вопроса о том, следует ли разрешать добычу полиметаллических конкреций морского дна, НОРИ проводит исследование по сопоставлению экологических и социальных последствий добычи полиметаллических конкреций и нынешней альтернативы, сопряженной с деградацией и вырубкой тропических лесов при добыче никелевых латеритов на суше.

Calls upon the Secretary-General to complete as soon as possible the detailed analytical study comparing the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 10 the International Covenant on Civil and Political Rights, 10 the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Resolution 2106 A(XX), annex.
Призывает Генерального секретаря завершить как можно скорее развернутое аналитическое исследование, сопоставляющее положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах10, Международного пакта о гражданских и политических правах10, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации Резолюция 2106 A( XX), приложение.

Our Farming Systems Trial(R), the longest-running United States study comparing organic and conventional farming techniques, is the basis for our practical training to thousands of farmers in Africa, Asia and the Americas.
Наши системы земледелия" Trial( R)"-- самые продолжительные в истории Соединенных Штатов сравнительные исследования органических и традиционных методов ведения сельского хозяйства-- являются основой для практического обучения тысяч фермеров из стран Африки, Азии и американского континента.

Recent improvements in artificial grass have resulted in an injury rate that is significantly lower than with the first generation of synthetic turf. A five-year study comparing synthetic grass to natural grass for football injuries, published in 2004 in the“American Journal of Sports Medicine,” concluded that there were 15.2 injuries per 10 games played on artificial grass to 13.8 injuries per 10 games played on real grass football field- a notable improvement in the synthetic grass ratings from previous generations.
Пять лет исследование, сравнивающее синтетической травы на природные трава для футбола травм, опубликованный в 2004 году в« американский журнал спортивной медицины,» пришла к выводу, что существует 15. 2 травм на 10 игр на искусственной траве до 13, 8 травм на 10 игр на реальные трава футбольное поле- заметное улучшение в синтетической травы рейтинги от предыдущих поколений.

This study compares two sacred natural sites in the Republic of Guinea Bissau.
Это исследование сравнивает две священные природные объекты в Республике Гвинея-Бисау.

The study compared two samples of adolescents from 10 to 15 years old.
В исследовании сравнивались две выборки подростков от 10 до 15 лет.

Two studies compared different treatment doses or administration methods of allopurinol.
Два исследования сравнивали различные лечебные дозы или способы введения аллопуринола.

The studies compared exercise with no treatment or an alternative intervention, such as education.
В исследованиях сравнивали упражнения с отсутствием лечения или с альтернативным вмешательством, такие как образование.

Six studies compared with those treated with clindamycin plus gentamycin.
Шесть исследований, по сравнению с теми, которых лечили клиндамицином с гентамицином.

The study compared the perceptions of its negotiators involved in particular international forums against the perceptions of national NGOs involved in those forums.
В рамках исследования были сопоставлены мнения национальных переговорщиков, участвующих в конкретных международных форумах, с мнениями национальных НПО, участвующих в этих же форумах.

Using the automated system VASTES MGIT960 reduces the study, compared with classical sowing to 5-42 days.
Использование автоматизированной системы ВАСTЕС MGIT960 позволяет сократить время исследования, по сравнению с классическим посевом, до 5- 42 дней.

Further, there were carried out a great number of studies comparing the results of surgical and conservative treatment of MIS.
В дальнейшем проводилось большое количество исследований, сравнивающих результаты хирургического и консервативного лечения ЗИИ.

Taking into account the material and petroleum required to power a wide variety of industrial fishing vessels, the study compared the amount of edible protein in the catch.
В исследовании сравнивался объем пищевого белка в улове разнообразных промышленных рыболовных судов, причем принималось в расчет количество материалов и нефти, требовавшееся для обеспечения этих судов.

The Director of Tourism explained that the study compared 1993 with 1990, since it was the last year of growth.
Директор по вопросам туризма объяснил, что в контексте исследования сравнивались 1993 и 1990 годы, поскольку именно в 1990 году в последний раз отмечался рост показателей в этом секторе.

Studies comparing the health status of rural children with that of children living in urban slums arrive at conclusions similar to those comparing rural children with the urban poor.
Исследования, сопоставляющие состояние здоровья сельских детей с состоянием здоровья детей городских трущоб, приводят к выводам, аналогичным тем, которые вытекают из сопоставления сельских детей с городской беднотой12.

This study compares compensation approaches taken with respect to impacts on biological diversity in selected countries from four different continents.
В данном исследовании сопоставлены подходы к компенсации, принятые в отношении воздействия на биоразнообразие в отдельных странах на четырех континентах.

One study compared introverts and extroverts to see who would be more easily distracted by background music with and without lyrics.
Одно из исследований сравнивало интровертов и экстравертов, чтобы узнать, кто из этих групп будет больше отвлекаться на фоновую музыку со словами и без.

The study compared total cancer(excluding non-melanoma skin cancer) for participants taking a daily multivitamin(Centrum Silver by Pfizer) versus a placebo.
Исследование сравнивало заболеваемость раком( за исключением не меланомного рака кожи) в группах участников, ежедневно принимающих поливитамины( Центрум Сильвер, компании Pfizer) и плацебо.

Several more recent studies comparing complete sequenced genomes of ctenophores with other sequenced animal genomes have also supported ctenophores as the sister lineage to all other animals.
Последние результаты сравнения секвенированного генома гребневика Mnemiopsis leidyi с геномами других животных подтверждают сестринские отношения гребневиков и всех прочих Metazoa.

Participants had glaucoma and age-related cataract, and each study compared combined cataract and glaucoma surgery versus cataract surgery alone.
Участники имели глаукому и возрастную катаракту, и каждое исследование сравнивало комбинированную операцию катаракты и глаукомы против операции только по коррекции катаракты.