СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• comparative studies
• comparative research
• comparative investigations
• comparative study
• study comparing
• comparative surveys

Примеры использования Сравнительные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнительные исследования компенсаций могли бы.
Comparable research on amends could.

Отраслевой анализ и региональные сравнительные исследования.
Industry Analysis and Regional Comparative Studies.

Сравнительные исследования новых аспектов.
Comparative studies of new population policy.

Чтобы проводить сравнительные исследования, надо покинуть привычное окружение».
Conducting Comparative Research Requires One to Leave a Comfortable Environment.

Сравнительные исследования сакральных пространств.
Comparative studies of sacred spaces.

Однако в последнее время гораздо большее распространение получили сравнительные исследования.
More recently, however, comparative studies have become much more common.

Сравнительные исследования и разработка политики;
Comparative research and policy development;

Докладчик отметил, что сравнительные исследования усложнили методику исследований..
The rapporteur noted that comparative research added another layer of complexity to the research..

Сравнительные исследования и разработка практических установок;
Comparative research and policy development;

Я посещала два курса-« Структурные модели с использованием программы" MPLUS"» и« Межстрановые сравнительные исследования».
I attended two courses," Structural Equation Models with Mplus" and" Cross-National Comparative Surveys.

Сравнительные исследования в области наземных транспортных маршрутов между Европой и Азией.
Comparative Study of Surface Transport Routes between Europe and Asia.

Институт провел междисциплинарные сравнительные исследования различных видов транспорта в целях повышения социальной устойчивости.
It undertook interdisciplinary, comparative studies of different modes of transport to enhance social sustainability.

Сравнительные исследования мультикультурализма: от теории к гуманистической практике.
Comparative Research into Multiculturalism: from Theory to Humanitarian Practice.

По просьбе Миссии проводились сравнительные исследования на основе анализа ДНК в Институте судебной медицины Нидерландов.
Comparative investigations based on DNA analysis were performed by the Netherlands Forensic Institute(NFI), in response to a request made by the United Nations Mission.

Сравнительные исследования по развитию систем СЭО в регионе ВЕКЦА в целом необязательно.
Comparative studies on the development of SEA systems in the entire EECCA region optional.

Были сочтены необходимыми сравнительные исследования прогнозов, полученных с использованием различных моделей на тех же местах и с учетом данных наблюдений.
Comparative studies of predictions obtained using different models at the same locations and against observed data were considered necessary.

Сравнительные исследования положений уголовного права, касающихся насильственных или недобровольных исчезновений.
Comparative study on the criminal law treatment of enforced or involuntary disappearances.

Эксперимент№ А02. А101( ERS- 1/ ERS- 2):" Сравнительные исследования климатической чувствительности и динамики ледников в Антарктике, Патагонии и Альпах.
ERS-1/ERS-2 Experiment AO2. A101"Comparative investigations of climate sensitivity and dynamics of glaciers in Antarctica, Patagonia, and the Alps.

Сравнительные исследования показывают низкую эффективность инсектицидных приманок на основе хлорпирифоса и фипронила.
Comparative studies demonstrate low efficiency of ant baits with chlorpyrifos and fipronil.

Исполнительная власть может провести определенные сравнительные исследования о том, каким образом женщины получили право голоса как в мусульманских, так и немусульманских странах.
The executive branch could undertake some comparative research on how women had gained the right to vote in both Muslim and non-Muslim countries.

Научные сравнительные исследования базальной методики и традиционных методик имплантации никогда не проводились.
Scientific comparative studies between basal and conventional implants had never been carried out.

Конечно, для полного выяснения истины в этом вопросе, необходимо провести глубокие сравнительные исследования людей в проекции ГПЗ до и после ее блокирования.
Of course, to fully clarify the truth in this matter, it is necessary to conduct comparative studies of people deep in the projection of the GEA before and after the block.

Сравнительные исследования между двумя стилями вызвали формирование стереотипов среди групп профессионалов.
Comparative studies between the two styles brought about the development of stereotypes among professional groups.

Он соберет ученых, которые занимаются теорией репараций, тех, кто проводит эмпирические или сравнительные исследования, а также практикующих юристов, судеи и арбитров.
It will bring together scholars writing on theory of reparations, those conducting empirical or comparative research, as well as practitioners, judges and arbitrators.

Сравнительные исследования проводились на моделях экспериментальной язвы желудка по Окабе и однократным введением преднизолона.
Comparative investigations were held on models of experimental gastric ulcer on Okabe and single introduction of hormones.

Основной вклад Аллика в психологию относится к двум сферам: зрительное восприятие и движение глаза; сравнительные исследования коллективизма и индивидуализма.
Allik's main contributions to international psychology lie mainly in two areas: visual perception and eye movement, and the comparative study of collectivism vs. individualism.

Сравнительные исследования можно классифицировать по количеству стран( региональные, всемирные) и по количеству временных рядов.
The comparative studies can be classified by the number of countries(regional or world surveys) and by the number of time series.

В частности, секретариату было рекомендовано продолжить сравнительные исследования по вопросам ТНК стран Юга и изучить возможности для углубления сотрудничества Юг- Юг.
In particular, the secretariat was encouraged to conduct further comparative research on TNCs from the South and to explore the scope for deeper South- South cooperation.

Сравнительные исследования по оценке эффективности терапии самопроизвольного аборта микронизированным прогестероном и дидрогестероном не выявили значимых различий.
Comparative studies evaluating the effectiveness of therapy of spontaneous abortion using micronized progesterone and dydrogesterone showed no significant differences.

На протяжении многих лет проводить сравнительные исследования было невозможно, поскольку культурные, духовные и литературные связи между тюркскими народами были вынужденно прерваны.
For many years, it was impossible to conduct comparative studies, because cultural, spiritual and literary ties between the Turkic peoples were forced to be interrupted.