SUBSTANTIVE SERVICES PROVIDED на Русском - Русский перевод

• основных услуг предоставляемых
• основные услуги оказываемые

Примеры использования Substantive services provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive services provided by the Secretariat.
Основные услуги, предоставляемые Секретариатом.

A record of appreciation for the organizational and substantive services provided.
Полученные благодарности за предоставленные организационные и основные услуги.

Results: Secretariat's substantive services provided to Parties and other stakeholders in a timely and informed manner.
Результаты: Основные услуги секретариата, оказываемые Сторонам и другим заинтересованным участникам своевременным и обоснованным образом.

Feedback from delegations as to the standard of organizational and substantive services provided.
Отзывы делегаций об уровне предоставленных организационных и основных услуг.

This will lead to a significant increase in substantive services provided by the Division as the secretariat of the Commission.
Это повлечет за собой значительное увеличение объема основных услуг, предоставляемых Отделом, исполняющим функции секретариата Комиссии.

Degree of satisfaction with the quality of organizational and substantive services provided.
I Степень удовлетворенности качеством предоставленных организационных и основных услуг.

Major Programmes C to F cover the substantive services provided by UNIDO to its beneficiary countries as well as regional and country-level coherence.
Основные программы С- F охватывают основные услуги, оказываемые ЮНИДО странам- бенефициарам, а также вопросы региональной и страновой слаженности.

Feedback from delegations as to the standard of organizational and substantive services provided.
Отзывы делегаций на качество предоставленного организационного и основного обслуживания.

Major Programmes C to F cover the substantive services provided by UNIDO to its Member States as well as activities to achieve greater regional and country-level coherence.
Основные программы С- F охватывают основные услуги, оказываемые ЮНИДО своим государствам- членам, а также мероприятия по обеспечению большей слаженности на региональном и страновом уровнях.

Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided.
I Степень удовлетворенности качеством и своевременностью предоставленных услуг по организационным и основным вопросам.

Degree of satisfaction with the quality of advisory, organizational and substantive services provided by the Regional Disarmament Branch at the regional, subregional and national levels.
I Степень удовлетворенности качеством консультативных, организационных и основных услуг, предоставляемых Сектором по региональному разоружению на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Revise indicator(a) to read:"Feedback from delegations as to the standard of organizational and substantive services provided.
Пересмотреть формулировку показателя( a) и изложить его в следующей редакции:<< Отклики делегаций об уровне предоставленных организационных и основных услуг.

Degree of satisfaction with the quality of advisory, organizational and substantive services provided by the Regional Disarmament Branch at the regional, subregional and national levels.
I Степень удовлетворенности качеством предоставленных Сектором по региональному разоружению консультационных услуг и услуг в организационной и оперативно- функциональной областях на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Number of members of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Количество членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

Enhanced quality of organizational and substantive services provided to the Conference on Disarmament and to the conferences and meetings of States parties to various multilateral arms limitation and disarmament agreements.
Более высокое качество организационных и основных услуг, предоставляемых Конференции по разоружению и конференциям и совещаниям государств- участников различных многосторонних соглашений об ограничении вооружений и разоружении.

Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States.
I Степень выраженной государствами- членами удовлетворенности качеством и своевременностью предоставленных услуг в организационной и оперативно- функциональной областях.

Enhancing coordination and improving the substantive services provided to the Commission on the Status of Women, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and other relevant bodies is another critical objective.
Еще одной важной целью представляется улучшение координации и повышение качества основных услуг, обеспечиваемых Комиссией по положению женщин, Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и другими соответствующими органами.

Number of members of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и оперативностью технического и основного обслуживания, обеспечиваемого Секретариатом.

Enhanced quality of organizational and substantive services provided to the Conference on Disarmament and to the conferences and meetings of States parties to various multilateral agreements on arms limitation and disarmament, including non-proliferation in all its aspects.
Более высокое качество организационных и основных услуг, предоставляемых Конференции по разоружению и конференциям и совещаниям государств- участников различных многосторонних соглашений об ограничении вооружений и разоружении, включая нераспространение во всех его аспектах.

Number of members of the extended bureaux of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов расширенных бюро комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

The Working Group expressed its appreciation for the logistical and substantive services provided to it by the Petitions and Inquiries Section of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), in particular for the quality of the draft views and decisions on individual communications under the Optional Protocol.
Рабочая группа выразила признательность за услуги материально-технического обеспечения, а также основное обслуживание, предоставленные ей Секцией по вопросам рассмотрения жалоб и проведения расследований, входящей в Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), в частности за подготовку качественных проектов и решений по индивидуальным сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом.

Number of members of the International Narcotics Control Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive services provided by the Secretariat to the Board.
I Число членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью основных услуг, предоставляемых Комитету Секретариатом.

The substantive services provided for in Major Programmes C to F also correspond to the development priorities of the global community, as presented in the Millennium Development Goals(MDGs), the Doha Development Agenda(DDA), the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development(WSSD) and various multilateral environmental agreements MEAs.
Основные услуги, предоставляемые в рамках основных программ С- F, соответствуют также приоритетам мирового сообщества в области развития, которые изложены в целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРТ), в принятой в Дохе Повестке дня в области развития( ДПДР), в документах Международной конференции по финансированию развития и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( ВВВУР), а также в различных многосторонних соглашениях об охране окружающей среды МСОС.

Percentage of members of the Commissions responding to the survey expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Доля представивших ответы на обследование членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

The Committee finds this information to be somewhat confusing since those bodies have secretariats which provide substantive services to them; it should also be noted that substantive services provided by the secretariat of the Advisory Committee are budgeted under section 1.
Комитет считает, что эта информация несколько сбивает с толку, поскольку эти органы имеют секретариаты, предоставляющие им основное обслуживание; следует также отметить, что основное обслуживание, предоставляемое секретариатом Консультативного комитета, охватывается разделом 1 бюджета.

Number of members of the extended bureaux of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов расширенных бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

Number of members of the International Narcotics Control Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive services provided by the Secretariat to the Board.
I Число членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выражающих полное удовлетворение качеством и оперативностью технического и основного обслуживания Комитета, обеспечиваемого Секретариатом.

Ii Percentage of Members States participating in the Conference of the States Parties to the Convention expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
Ii Доля государств- членов, участвующих в работе Конференции государств-- участников Конвенции, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.

Number of members of the extended bureaux of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов расширенных бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

Number of members of the extended bureaux of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов расширенных бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выражающих полное удовлетворение качеством и оперативностью технического и основного обслуживания, обеспечиваемого Секретариатом.