SUCH BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• такое поведение
• такие действия
• подобные действия
• такого поведения
• такому поведению
• таком поведении
• подобных деяний

Примеры использования Such behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such behaviour in our Yeshiva?
Такое поведение допустимо в нашей Йешиве?

The world could not remain indifferent to such behaviour.
Мир не может оставаться безразличным к такому поведению.

Such behaviour could not continue.
Такое поведение не может продолжаться.

It was the first time Olivier witnessed such behaviour from her.
Впервые Оливье стал свидетелем такого поведения Ли.

Such behaviour of Croatia is no novelty.
Такое поведение Хорватии не в новинку.

Only 49% of Kazakhstanis believe that such behaviour could not be justified.
Лишь 49% казахстанцев не находят оправдания такому поведению.

Such behaviour has no place in Australia.
Подобному поведению не место в Австралии.

While EVERYONE in the company is prepared for such behaviour and accepts it.
При этом ВСЕ в компании готовы к такому поведению и принимают его;

Such behaviour must not go unpunished.
Такое поведение не должно оставаться безнаказанным.

It obliges Governments to combat such behaviour by all necessary means.
Она обязывает все правительства бороться с таким поведением всеми необходимыми средствами.

Such behaviour must never go unpunished.
Такое поведение не может оставаться безнаказанным.

One-third of students thought that such behaviour is appropriate after reaching the age of majority.
По мнению трети учащихся, такое поведение допустимо после достижения совершеннолетия.

Such behaviour will be the manifestation of the“leadership” value.
Такое поведение станет проявлением ценности« лидерство».

However, such campaigns can increase awareness and knowledge about such behaviour.
Однако такие кампании способны повышать осведомленность и информированность о таком поведении.

Such behaviour becomes an implicit model for the next generation.
Такое поведение становится неявной моделью для следующего поколения.

Surely the international community must impress on all States the need to end such behaviour.
Несомненно, международное сообщество обязано потребовать от всех государств положить конец такому поведению.

Such behaviour can offend religious feelings of the local residents.
Такое поведение может оскорбить религиозные чувства местных жителей.

For example, in Argentina, there are regulations on contraventions that contemplate such behaviour laziness.
Например, в Аргентине существует регламентация правонарушений, в число которых входит поведение такого рода лень.

In Syria, such behaviour was forbidden and incurred a fine.
Такая практика, запрещенная в Сирийской Арабской Республике, наказуема штрафом.

Assuming such self-reporting is not required by law, such behaviour should result in the mitigation of the fine.
Если такое информирование не обязательно по закону, подобные действия должны иметь своим результатом смягчение штрафа.

Any such behaviour is limited to the object of their delusional thoughts.
Любое такое поведение ограничивается предметом их маниакальных мыслей.

Representatives of religious groups should be involved in inter-religious dialogue to counteract such behaviour.
Представители религиозных групп должны участвовать в межконфессиональном диалоге, с тем чтобы противодействовать такому поведению.

Such behaviour poses a threat to international peace and security.
Такое поведение представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

The Committee recommends that the State party take effective measures to punish the publications, media outlets, political parties and politicians guilty of such behaviour.
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные меры наказания в отношении органов печати, средств массовой информации, политических партий и политических деятелей, признанных виновными в совершении подобных деяний.

In any case, such behaviour comes at a price and its impact is far-reaching.
В любом случае, такое поведение имеет свою цену и серьезное влияние.

The Committee also recommends that the State party eliminate the use of racial profiling by the police and justice system and that it provide comprehensive data, in its next report, on complaints, prosecutions and punishments for such behaviour.
Комитет рекомендует также государству- участнику покончить с практикой расового профилирования, сложившейся в кругах полиции и органов правосудия, и представить ему в своем следующем докладе полную информацию о поступивших жалобах, начатых процессах разбирательства и назначенных наказаниях за совершение подобных деяний.

In fact, such behaviour amounts to the policy of racism and apartheid.
Фактически такие действия равнозначны проведению политики расизма и апартеида.

Such behaviour often led to social disorder or social conflict.
Такое поведение зачастую приводило к общественным волнениям или социальным конфликтам.

Trends in such behaviour have instigated changes in the penal code.
Выявленные в таких действиях тенденции способствовали внесению изменений в уголовный кодекс.

Such behaviour violates the values the United Nations stands for.
Такое поведение является попранием ценностей, отстаиваемых Организацией Объединенных Наций.