ПОДОБНЫЕ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• such actions
• such acts
• such activities
• such behaviour
• such conduct
• such practices
• such action
• such activity
• such deeds
• such steps
• such operations

Примеры использования Подобные действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые подобные действия.
Any such actions.

Подобные действия лишь вредят МОК.
Such actions only harm the IOC.

Мы не будем прекращать подобные действия до тех пор, пока существует угроза.
We will not stop such action as long as there is a threat.

Подобные действия свидетельствуют о следующем.
Such conduct indicates the following.

Предусматривающий подобные действия контракт с зарубежной фирмой или инвойс.
Providing for such action contract with a foreign firm or invoice.

Подобные действия должны осуществляться на двух уровнях.
Such action must have two tiers.

Они напомнили, что правительства должны решительно осуждать подобные действия.
They recalled that Governments must strongly condemn such actions.

Однако подобные действия встречаются в Италии редко.
However, such acts were not common in Italy.

Правительство его страны осуждает попытки оправдать подобные действия во имя ислама.
His Government condemned attempts to justify such acts in the name of Islam.

Подобные действия анализатор считает подозрительными.
Analyzer considers such actions as dangerous.

В ручном режиме подобные действия сделать очень трудно и скорее всего, невозможно.
In manual mode, such action is very difficult and may be impossible.

Подобные действия являются серьезной причиной конфликта.
Such actions were major sources of conflict.

Это придет и наши союзники далеко продвинулись в намерении предпринять подобные действия.
That will come and our allies are well ahead with their intent to take such action.

Любые подобные действия договорных органов неприемлемы.
All such actions by treaty bodies were unacceptable.

Каким образом государство- участник может оправдать подобные действия в свете статей 6 и 7 Конвенции?
How does the State party justify such conduct in the light of articles 6 and 7 of the Convention?

Подобные действия приводят к попранию права на здоровье.
Such acts result in a negation of the right to health.

Для всех остальных подобные действия будут нарушением, которое карается штрафом в размере 250- 1000.
For all other such actions are in violation, punishable by a fine of$ 250-1000.

Подобные действия должны экспоненциально расширяться в будущем.
Such actions need to expand exponentially in the future.

Этот полигон используется регулярно, и подобные действия не требуют предварительного уведомления.
The use of this practice range is routine and such activity is not a matter that requires prior notification.

Подобные действия не имеют оправдания",- заявил Вальтер Швиммер.
Such actions cannot be condoned", Mr. Schwimmer declared.

Совместно с Председателем Совета и несколькими специальными докладчиками она осудила подобные действия.
She, together with the President of the Council and several special rapporteurs, had condemned such acts.

И подобные действия вовсе не обязательно требуют обширных ресурсов.
Such action need not necessarily require vast resources.

В соответствии с нормами международного права подобные действия допускают принятие государствами ответных мер военного характера.
Under international law, such action authorizes the State to respond through military means.

Подобные действия подрывают любые попытки конструктивного диалога.
Such actions undermined any attempt at constructive dialogue.

Активисты предупредили, что если подобные действия не прекратятся, начнется народное восстание против боевиков.
The activists warned that if such practices continue, people will launch a popular uprising against militants.

Подобные действия имеют пагубные последствия для искоренения нищеты.
Actions such as these are detrimental to eradicating poverty.

Неизбежно напрашивается вывод о том, что подобные действия противоречат потребности в усилиях по достижению прочного мира.
We cannot escape the conclusion that such activity runs counter to the need to work for a lasting peace.

Подобные действия не что иное, как глобальное отстранение будущих конкурентов!
Such actions are nothing more than a global removal of future competitors!

Если такое информирование не обязательно по закону, подобные действия должны иметь своим результатом смягчение штрафа.
Assuming such self-reporting is not required by law, such behaviour should result in the mitigation of the fine.

Подобные действия приравниваются к военному преступлению в виде принудительного перемещения.
Such conduct amounts to the war crime of forcible displacement.