SUCH EXPERIMENTS на Русском - Русский перевод

• такие эксперименты
• такие опыты
• таких экспериментов
• таких экспериментах

Примеры использования Such experiments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have such experiments been carried out on people?
Такие эксперименты уже проводились на людях?

You're too much a workaholic for such experiments.
Ты слишком много трудишься для таких экспериментов.

Such experiments may be carried out also with animals.
Такие опыты могут быть производимы и над животными.

However, it is not recommended to do such experiments.
Однако не рекомендуется делать такие эксперименты.

Unfortunately, most such experiments are short-lived.
К сожалению, большинство таких экспериментов недолговечны.

Such experiments have no influence on the general condition of the planet.
Такие опыты не влияют на общее состояние планеты.

No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.

Such experiments were formerly conducted at real nuclear weapons.
Такие эксперименты раньше проводились на реальном ядерном оружии.

But if you are ready to such experiments, relax in the hands of a professional.
Но если вы готовы к подобным экспериментам, отдайтесь в руки профессионала.

Such experiments would be conducted to achieve the following assessments.
Эти эксперименты будут проводиться для получения следующих оценок.

It was therefore essential that such experiments should be evaluated independently.
Важно поэтому, чтобы такие эксперименты оценивались независимыми экспертами.

Such experiments(double blind) are of particular importance in medicine.
Такие эксперименты( двойные слепые) имеют особое значение в медицине.

A civilization based on love and peace must oppose such experiments.
Цивилизация, в основе которой лежит любовь и мир, обязана противостоять таким экспериментам.

By the way, such experiments also made our King Peter the Great and failed.
К слову сказать, такие эксперименты устраивал и наш Царь Петр.

It encouraged New Zealand and Russia to continue and expand such experiments.
Рабочая группа призвала Новую Зеландию и Россию продолжить и расширить такие эксперименты.

Such experiments understandably make many people feel uneasy.
Такие эксперименты по понятным причинам делают многие люди чувствуют себя неловко.

Perhaps all this is reflected in the author's subconscious- hence the craving for such experiments.
Очевидно все это отразилось в подсознании автора, отсюда тяга к подобным экспериментам.

Such experiments, however, completely rule out any such thing from the outset and forever!
Но при всех таких опытах это изначально и навсегда совершенно исключено!

Community stands for a sober and pragmatic approach to implementing such experiments as Open Skies, without breaking anything.
Сообщество выступает за трезвый и прагматичный подход, чтобы внедряя такие эксперименты, как« Открытое небо», не наломали дров.

Such experiments should also be prohibited in the context of research related to HIV/AIDS.
Подобные эксперименты следует также запретить в связи с исследованиями, касающимися ВИЧ/ СПИДа.

Nigeria considered that the huge resources invested in such experiments ought to be used to promote sustainable development.
Нигерия считает, что огромные средства, которые тратятся на такие опыты, должны направляться на оказание содействия устойчивому развитию.

And such experiments of the authorities will not lead to anything good",- added the politician.
И для действующей власти такие эксперименты также не закончатся ничем хорошим»,- добавил политик.

The community advocates a sober and pragmatic approach to implementing such experiments, as the"Open Skies", without breaking anything.
Сообщество выступает за трезвый и прагматичный подход, чтобы внедряя такие эксперименты, как« Открытое небо», не наломали дров.

Such experiments raise a question about assigning a special status to the human genome and proteome.
Что подобные эксперименты обусловливают закрепление особого статуса генома и протеома человека.

His delegation considered that information concerning such experiments might be useful to the Fifth Committee in its consideration of the introduction of remote interpretation.
Его делегация считает, что информация, касающаяся таких экспериментов, может быть полезной для Пятого комитета при рассмотрении вопроса о внедрении дистанционных методов устного перевода.

Such experiments are being performed at the BaBar, Belle and LHCb experiments..
Это задача для таких экспериментов, как японский BELLE, калифорнийский BaBar и эксперимент LHCb проекта LHC.

States should support such experiments by providing advice and establishing good practice examples in their own employment policies.
Органы государственной власти должны поддерживать такие эксперименты, предоставляя консультации и показывая пример путем внедрения передовых методов в собственной политике в области занятости.

In such experiments the sample in a certain energy state is subjected to a strong pulsed radiation.
В таких экспериментах образец в определенном энергетическом состоянии подвергается сильному импульсному воздействию электромагнитного излучения.

It stressed the importance of such experiments in establishing reporting guidelines and quality assurance/quality control(QA/QC) procedures for the EMEP community.
Она подчеркнула важность таких экспериментов для разработки руководящих принципов представления отчетности и процедур обеспечения качества/ контроля качества( ОК/ КК) для участников деятельности ЕМЕП.

Whether such experiments present a threat to peoples' life and health or whether, in the experimenters' opinion, they are safe is irrelevant.
Представляли ли такие опыты угрозу для жизни и здоровья людей или, по мнению" экспериментаторов", были безопасны.