SUCH OPERATING на Русском - Русский перевод

• такими операционными
• таких оперативных

Примеры использования Such operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

At such operating locations, up to 80 C can be reached in the interior of the system.
В таких местах температура внутри прибора может достигать 80 C.

The motorways as a pollution source may influence such operating wells as 8 б, 12 б, 15 б.
Влиянию автодорог, как источника загрязнения, могут быть подвержены такие эксплуатационные скважины, как 8 б, 12 б, 15 б.

Such operating(current) accounts in various countries are called in English in different ways.
Такие операционные( текущие) счета в различных странах называются на английском языке по-разному.

It is connected to a PC via USB port and is compatible with such operating systems as Windows XP/Vista/7/8/10.
Она подключается к ПК через USВ- разъем и совместима с такими операционными системами как Windows XP/ Vista/ 7/ 8/ 10.

Examples of such operating systems include DOS, Windows 3.0 in Standard Mode as well as earlier versions of Windows.
Примерами таких операционных систем являются DOS, Windows 3. в Стандартном Режиме и более ранние версии Windows.

For universities and industrial research laboratories, the LHT series is a perfect fit for such operating areas.
Благодаря этому печи LHT идеально подходят для использования в лабораториях, например в университетах или научно-исследовательских институтах.

Malaysia believed that such operating procedures needed further scrutiny and care in drafting.
Малайзия полагает, что такие оперативные процедуры нуждаются в дальнейшем внимательном рассмотрении и тщательной выработке формулировок.

A particular Product may be incompatible with an operating system unless identified in the Product Lifecycle or once the support period for such operating system has expired.
Тот или иной Продукт может быть несовместим с операционной системой, если она не прописана в Жизненном Цикле Продукта или же в случае окончания срока поддержки такой операционной системы.

Notes that agreement of such Operating Rules may imply a considerable commitment for the Working Group's time.
Отмечает, что для достижения согласия в отношении таких рабочих правил Рабочей группе, возможно, придется потратить много времени.

The ECO also provides the interagency review for licences, and takes advice from all other Departments with an interest in licence applications, as such operating on an inter-agency basis.
ОКЭ также обеспечивает межучрежденческий обзор лицензий и запрашивает консультативные услуги у всех других департаментов, занимающихся вопросами рассмотрения заявок на выдачу лицензий, таких, как лицензии, применяемые на межучрежденческой основе.

Ideally, there should be three such operating teams since it is foreseen in the rules that there will be three Chambers, two Trial Chambers and one Appeals Chamber.
Идеальным вариантом было бы учреждение трех таких оперативных групп, поскольку в правилах предусматривается создание трех Камер двух судебных и одной- Апелляционной.

The ad hoc working group agreed to add a sentence to 1.9.5 permitting these operating measures, on the condition however that such operating measures should be published officially and made publicly available.
Специальная рабочая группа согласилась добавить в пункт 1. 9. 5 предложение, разрешающее применение таких эксплуатационных мер, но при условии, что информация о таких мерах должна быть официально опубликована и общедоступна.

Such operating costs include, but are not limited to, printing, translation and public information services, and have a direct impact on the relevant programmes.
Эти эксплуатационные расходы включают расходы на типографские услуги, на письменный перевод и услуги по общественной информации, но не ограничиваются ими и оказывают непосредственное воздействие на соответствующие программы.

Higher educational institutions can use SRFO's funds to cover such operating cost items as wages, accruals to labor compensation fund, and other operating costs.
За счет средств ГИФО высшие учебные заведения могут покрывать такие статьи своих текущих расходов, как заработная плата, начис ления на фонд оплаты труда, прочие текущие рас ходы.

Such operating characteristics of the system as sound insulation, water resistance, and air tightness, as well as bulletproof and fireproof options, conform to the up-to-date European standards.
Такие эксплуатационные характеристики системы как звукоизоляция, водо- и воздухонепроницаемость, а также пуленепробиваемый и огнестойкий варианты, соответствуют самым жестким европейским стандартам.

In accordance with Resolution A28-3, the European Civil Aviation Conference subsequently adopted Recommendation ECAC/14-2 calling on its member States to introduce such operating restrictions commencing in 1995 and the European Union adopted Directive 92/14/EEC along similar lines.
Позднее, на основании резолюции A28- 3 Европейская конференция гражданской авиации приняла рекомендацию ECAC/ 14- 2, призывающую входящие в нее государства- члены ввести в действие такие эксплуатационные ограничения начиная с 1995 года, а Европейский союз принял директиву 92/ 14/ EEC аналогичного содержания.

The first thing that attracts in such operating systems- the ability to store your files in a virtual environment, ie you do not longer have to worry about backing up, just remember your account.
Первое, что привлекает в подобных операционных системах- это возможн ость хранить свои файлы в виртуальной среде, т. е. вам не нужно больше беспокоиться о резервном копировании, д остаточно пр осто запомнить свою учетную запись.

When Contracting Parties apply specific operating measures designed to reduce the risks and related to some or all vehicles using tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, such operating measures shall be published officially and made publicly available.
Когда Договаривающиеся стороны применяют конкретные эксплуатационные меры, направленные на сокращение рисков и касающиеся некоторых или всех транспортных средств, пользующихся туннелями, такие, как уведомление перед въездом или проезд в составе колонн, включающих транспортные средства сопровождения, эти эксплуатационные меры должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.

When events occur at nuclear facilities, it is essential that such operating experiences-- the lessons learned-- be properly communicated to other relevant nuclear facilities and, as applicable, be incorporated into their operational practices.
Когда на ядерных установках происходят те или иные события, такой оперативный опыт-- то есть вынесенные из таких событий уроки-- крайне необходимо надлежащим образом передавать другим соответствующим предприятиям и по мере необходимости включать в их оперативную практику.

This is not required where such interruption is demanded by the engine ECU because engine operating conditions are such that the engine's emission performance does not require reagent dosing, provided that the manufacturer has clearly informed the Approval Authority when such operating conditions apply.
Данное требование не предъявляется, когда команда на прерывание такой подачи поступает от ЭУБ системы двигателя ввиду работы двигателя в таком режиме, когда его характеристики в плане выбросов не требуют дозированной подачи реагента, при условии, что изготовитель четко проинформировал компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, о случаях применения таких рабочих режимов.

You can directly manage such operating systems from the browser without installing any additional software. Of course, as for virtual OS you need a browser you can't consider"cloud" operating system, as a complete replacement of the stationary OS, but perhaps in the near future the situation will change completely.
Управлять такими операционными системами можно прямо из браузера, не устанавливая никакого дополнительного ПО. Конечно, п оскольку для работы с виртуальной ОС вам понадобится браузер, рассматривать« облачную» операционную систему, как полноценную замену стационарной ОС еще нельзя, но, возможно, в недалеком будущем ситуация полн остью изменится.

Now, almost half a decade after the end of the cold war, I am pleased to be able to say that the experience of the past few years indicates that this simplistic and stark statement is rather far from the truth, that undeniably behind such operating factors as politics and prestige there are at work in the international community other important mechanisms that sustain efforts of many nations.
Теперь, спустя почти полдесятилетия после окончания" холодной войны", я могу с удовлетворением заявить, что, как свидетельствует опыт последних лет, это упрощенное и слишком категоричное заявление довольно далеко от истины, что, помимо таких действительных факторов как политика и престиж, в международном сообществе действуют другие важные механизмы, поддерживающие усилия многих стран.

The contracting authority's right to receive those assets in such operating condition is complemented in some laws by the obligation imposed upon the concessionaire to keep and transfer the project in such proper condition as prudent maintenance requires and to provide some sort of guarantee to that effect see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure.
Право организации- заказчика на получение этих активов в таком рабочем состоянии подкрепляется в законодательстве некоторых стран обяза тельством концессионера содержать и передать объект в таком надлежащем со стоянии, как того требуют разумные правила эксплуатации, и предоставить ту или иную гарантию этого см. главу IV“ Сооружение и эксплуатация инфраструк туры.

This activation shall not be required where the interruption is demanded by the engine ECU because the vehicle operating conditions are such that the vehicle's emission performance does not require reagent dosing, provided that the manufacturer has clearly informed the Type Approval Authority when such operating conditions apply.
Это включение не требуется в том случае, если команда на прерывание такой подачи поступает от системы ЭУР двигателя, в связи с тем что транспортное средство работает в таком режиме, когда дозированная подача реагента с учетом параметров выбросов, производимых транспортным средством, не требуется, при условии что изготовитель однозначно проинформировал орган, представляющий официальное утверждение, о случаях применения таких режимов работы.

All other costs, such as operating expenses.
Все прочие расходы, например оперативные.

There were now 11 such units operating in various provinces.
В настоящее время в различных провинциях действуют 11 таких подразделений.

Currently there are no such services operating outside the banks.
В настоящее время не существует таких служб, которые бы действовали отдельно от банков.

What is the structure of such groups operating in your country?
Какую организационную структуру имеют такие группы, действующие в вашей стране?

There was one such company operating at the Auckland Central Remand Prison.
Одна такая компания действует в Центральном следственном изоляторе в Окленде.

There are 22 such centres operating in different areas of the country.
В различных районах страны действуют 22 таких центра.