SUCH POPULARITY на Русском - Русский перевод

• такая популярность
• такую популярность

Примеры использования Such popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык

What caused such popularity?
Чем же вызвана такая популярность?

Such popularity must be deserved… and, in this case, it is.
Такая популярность должна быть вполне заслуженной а в этом случае так оно и есть.

And what has caused such popularity?
А чем вызвана такая популярность?

Lily enjoys such popularity, partly because it was the French nobility.
Такой популярностью лилия пользуется, отчасти, благодаря именно французскому дворянству.

The reasons why they are gaining such popularity, are.
Причинами, по которым они набирают такую популярность, являются.

Such popularity could not bring into the world, and numerous computer games.
Не могла такая популярность не произвести на свет и многочисленные компьютерные игры.

How can Finnish metal bands inspire such popularity abroad?
Как финским метал- группам удалось завоевать такую популярность за границей?

Such popularity is easily explained, because the pirates are fearless, courageous, brave, brave!
Такую популярность легко объяснить, ведь пираты бесстрашные, мужественные, смелые, храбрые!

Very fast tea won the people such popularity that pushed even the national drink of ale.
Очень быстро чай завоевал в народе такую популярность, что потеснил даже национальный напиток эль.

Such popularity they deserve because of their availability: they provide comfort and are inexpensive.
Такую популярность они заслужили из-за своей доступности: обеспечивают комфорт и стоят недорого.

However it has quickly received among young designers such popularity that became quite independent action.
Однако довольно быстро получил среди молодых дизайнеров такую популярность, что стал вполне самостоятельным мероприятием.

Such popularity is explained by the fact that the angel for many centuries symbolizes innocence and purity.
Такая популярность объясняется тем, что ангел на протяжении многих столетий символизирует невинность и чистоту.

It is because of the complete independence of the brokerage company Master Brock gained such popularity onRinke same companies.
Именно из за полной самостоятельности брокерская компания Мастер Брок набрала такой популярности на ринке таких же компаний.

Such popularity of the tourist capital may hamper your travel to Lviv in summer, if it isn't arranged in advanced.
Такая популярность туристической столицы страны может сделать вашу поездку во Львов летом невозможной, если о ней не позаботиться заранее.

After the emperor there was in Japan no person who would be respected the same respect, such popularity as head of the Russian Spiritual Mission.
После императора не было в Японии человека, который бы пользовался таким же уважением, такой известностью, как глава Русской Духовной Миссии.

Such popularity of these amazing heroes among adults is very easy to explain, because they cause only positive associations.
Такую популярность этих удивительных героев среди взрослых очень легко объяснить, потому что они вызывают только положительные ассоциации.

At various rallies Mini abroad is, however, one of the numerously represented raisins, This year can make, that the car enjoys such popularity.
В разное митингов Мини рубежом, однако, один из неоднократно представленных изюмом, В этом году может сделать, что автомобиль пользуется такой популярностью.

Such popularity of topical queries in the Internet one more time confirms the opportunity of widening the client base via Internet.
Такая популярность тематических запросов пользователей в интернете еще раз подтверждает возможность расширения клиентской базы через интернет.

The results of the elections should show how successfully such popularity can be converted into the political rating, and how successfully he selected the TV audience.
Результаты выборов должны показать, как успешно эта популярность будет конвертирована в политический рейтинг, и насколько удачно им была подобрана телеаудитория.

Such popularity of pool swimsuits was difficult to imagine just a couple of seasons ago, when the beaches were dominated by miniature bikinis.
Такую популярность слитных купальников было трудно представить буквально пару сезонов назад, когда на пляжах господствовали миниатюрные бикини.

The Moldovan internet user is following a global trend, where all purchases go into a more comfortable online zone, so that's how 999. md has gained such popularity.
Пользователь интернета в Молдове следует общемировому тренду, когда все покупки переходят в более удобную онлайн- зону, поэтому доска объявлений 999. md и приобрела такую популярность.

Such popularity of LP in this segment is caused by the fact that the above companies, as a rule, serve customers from Canada, the USA, the CIS countries, Asia and Europe.
Такая популярность LP в данном сегменте вызвана тем, что вышеперечисленные компании, как правило, обслуживают клиентов из Канады, США, СНГ, Азии и Европы.

As a tax free law in Saint Lucia operates relatively recently(since 1999), the country has not had time to acquire such popularity among businessmen and others, the most popular offshore jurisdiction.
Так как безналоговое законодательство на Сент-Люсии действует сравнительно недавно( с 1999 года), страна еще не успела приобрести такую популярность среди предпринимателей как другие, наиболее известные оффшорные юрисдикции.

Such popularity of X Theme WordPress is connected with many factors, the main one- a huge number of plugins that go with the theme for free.
Такая популярность X Theme WordPress связана с многими факторами, главный из которых- огромное количество плагинов, которые идут с темой бесплатно что значительно экономит Ваши средства.

Despite that, something the project"One ton of good things" kotoruyu Fund"Good del" realyzuet sovmestno with blahotvorytelnыm obschenatsyonalnыm project"Dobrыe veschy" dolzhen bыl zakonchytsya else in March this year, behold, the gained such popularity, something many zhelayuschyh still sobyrayut, upakovыvayut and ostavlyayut svoy technical veschy for someone they bolshe nuzhdaetsya.
Несмотря на то, что проект« Одна тонна добрих речей», которую Фонд« Хороших дел» реализует совместно с благотворительным общенациональным проектом« Добрые вещи» должен был закончиться еще в марте текущего года, он набрал такую популярность, что немало желающих до сих пор собирают, упаковывают и оставляют свои вещи для тех, кто в них больше нуждается.

Such popularity is explained by the fact that these insects have long been firmly established in human life, becoming only an unpleasant, but very familiar household trifle.
Такая популярность объясняется тем, что эти насекомые уже давно и прочно вошли в жизнь человека, став лишь неприятной, но очень привычной бытовой мелочью.

Even if you do not crave for such popularity, free time can be given to a favorite game in transport or during work break, it would be under the hands of the mobile device.
Даже если вы не жаждете такой популярности, свободная минутка может быть отдана любимой игре в транспорте или во время рабочего перерыва, было бы под руками мобильное устройство.

Such popularity of the island in terms of placement of Internet casinos there arose mainly due to well-developed communication system and extensive internal infrastructure.
Такая популярность острова в плане размещения здесь интернет- казино возникла в основном благодаря прекрасно развитой системе связи и разветвленной внутренней инфраструктуре.

Such popularity of aircraft is caused not only by the mountainous terrain and the large size of the country, but also the fact that in winter some communities can be reached only by air.
Такую популярность самолетов можно объяснить не только гористым рельефом и большими размерами страны, но и тем, что до некоторых населенных пунктов в зимнее время можно добраться только по воздуху.

Such popularity is understandable, because the table tennis games have simple rules of the game so that they can remember and novice players and those players who can call themselves more advanced.
Такая популярность вполне объяснима, ведь настольный теннис игры обладают настолько простыми правилами игры, что запомнить их смогут и начинающие игроки и те игроки, которые могут назвать себя более продвинутыми.