SUPPORT THE OPERATION на Русском - Русский перевод

• поддерживающие функционирование
• поддерживается режим

Примеры использования Support the operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe that the Global Migration Group should support the operations of such a forum.
Убеждены, что Глобальная группа по миграции должна поддержать работу такого форума.

Mobile services support the operation of the wellbeing centres and low-threshold service centres.
Мобильные услуги поддерживают работу центров благосостояния и центров обслуживания.

The consortium of partner institutions shall, following the signature of appropriate agreements governing their cooperation with UNEP, support the operations of the CTC.
Консорциум учреждений- партнеров после подписания ими соответствующих соглашений, регулирующих их сотрудничество с ЮНЕП, оказывает поддержку деятельности ЦТИК.

Competent team which will support the operation of high-loaded online store 24/7.
Грамотная команда которая будет поддерживать функционирование высоконагруженного интернет- магазина в режиме 24/ 7;

Support the operations of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) in order to seek sustainable peace in the region.
Поддерживать деятельность Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) по установлению прочного мира в регионе.

Likewise, the strategy will encourage the creation and support the operation of networks for the generation, updating and sharing of relevant knowledge.
Кроме того, будут приниматься меры по поощрению создания и поддержке деятельности сетей для генерирования, обновления и распространения соответствующих знаний.

The consortium of partner institutions shall, following the signature of appropriate agreements governing their cooperation with UNEP, support the operations of the CTC.
Учреждения- партнеры по консорциуму после подписания соответствующих соглашений, регулирующих их сотрудничество с ЮНЕП, осуществляют поддержку деятельности ЦТИК.

They operate, we support the operation, spending about 100 million rubles of budget funds, but this is not a development yet.
Они работают, мы поддерживаем функционирование, тратим на это около 100 млн рублей бюджетных средств, но это еще не развитие.

This is a block-modular building with an area of the interior of more than 100 m2, which will house all systems that support the operation and management of the substation equipment.
Это блочно- модульное здание с площадью внутреннего помещения более 100 м2, в котором будут сосредоточены все системы, обеспечивающие работу и управление оборудованием подстанции.

Low cryogenic temperatures support the operation of superconducting elements of SQUIDs in supersensitive digital magnetometers and voltmeters.
Низкие криогенные температуры обеспечивают работу сверхпроводящих элементов SQUIDs в сверхчувствительных цифровых магнитометрах и вольтметрах.

However, owing to delays in rolling out additional modules, resources will be required in 2011/12 both for the development of those additional modules and to maintain and support the operation of the modules that have already been rolled out in 2010/11.
Однако изза задержек во внедрении дополнительных модулей, в 2011/ 12 году потребуются ресурсы как для разработки этих дополнительных модулей, так и для осуществления и поддержки операций всех модулей, которые уже были внедрены в 2010/ 11 году.

To stimulate the creation and support the operation of institutions which have among their objectives, the defense and promotion of cultural values;
Содействие созданию и поддержка работы учреждений, в задачи которых входит защита и сохранение культурных ценностей;

The incumbent will also manage the process of seconding staff from Member States, identify and clear staff for Corrections Officer posts in the field and support the operation of the rule of law knowledge network.
Этот сотрудник будет также регулировать процесс прикомандирования персонала, предоставляемого государствами- членами, подбирать и утверждать кандидатов на должности сотрудников по исправительным мерам на местах и поддерживать работу информационной сети по вопросам верховенства закона.

All Parties should support the operation of this framework and promote conditions conducive to the sustainability and effectiveness of capacity-building activities.
Всем Сторонам следует поддерживать осуществление настоящих рамок и содействовать созданию условий, благоприятствующих устойчивому и эффективному осуществлению деятельности по созданию потенциала.

Unlike developed countries, many developing economies do not have well-functioning factor markets- such as stock exchanges and bond markets- and have often been unable to create institutions that support the operation of markets, such as bankruptcy codes, efficient contract enforcement and the like.
В отличие от развитых стран многие развивающиеся страны не имеют хорошо функционирующих рынков факторов производства, таких как фондовые биржи и рынки облигаций, и часто бывают не способны создать институты, поддерживающие функционирование рынков, такие как кодексы о банкротстве, системы обеспечения эффективной договорной дисциплины и т. п.

In an effort to track nuclear material, we support the operation of the IAEA database on illicit traffic incidents as well as the International Physical Protection Advisory Service.
Пытаясь проследить местонахождение ядерных материалов, мы поддерживаем использование базы данных МАГАТЭ о случаях незаконной передачи, а также Международную консультативную службу по физической защите.

Unlike developed countries, many developing economies do not have well-functioning factor markets- such as stock exchanges and bond markets- and have often been unable to create institutions that support the operation of markets, such as bankruptcy codes, efficient contract enforcement and the like Laffont, 1998.
В отличие от развитых стран многие развивающиеся страны не имеют хорошо функционирующих рынков факторов производства, таких как фондовые биржи и рынки облигаций, и часто бывают не способны создать институты, поддерживающие функционирование рынков, такие как кодексы о банкротстве, эффективная договорная дисциплина и т. п. Laffont, 1998.

The Environmental Officer will support the Operation in minimizing its environmental impact including ensuring that camps and sites returned to the local population and authorities are treated in compliance with national and international environmental standards.
Сотрудник по экологическим вопросам будет оказывать Операции поддержку в уменьшении экологических последствий, включая обеспечение возврата лагерей и пунктов базирования местному населению и властям с соблюдением национальных и международных экологических стандартов.

SIM mode- Applies to telephones with the rSAP profile that simultaneously support the operation of two SIM cards- there is an option to choose which SIM card to connect to the hands-free system.
SIМ- режим- касается телефонов с профилем rSAP, в которых одновременно поддерживается режим двух SIМ- карт- вы можете выбрать, какую SIМ- карту необходимо использовать для соединения с устройством громкой связи.

E-Business standards support the operation of a profitable global business, because they support global business models that reduce operational costs through process simplification and standardization and a more effective control of the supply chain.
Стандарты, касающиеся электронных деловых операций, способствуют ведению прибыльного глобального бизнеса, поскольку они нацелены на формирование таких глобальных бизнес- моделей, которые позволяют снизить операционные издержки за счет упрощения и стандартизации процедур и более эффективного контроля за функционированием производственно- сбытовых цепочек.

A data structure for representing the modular decomposition tree should support the operation that inputs a node and returns the set of vertices of G{\displaystyle G} that the node represents.
Структура данных для представления дерева модульного разложения должно поддерживать операции, которые принимают узел в качестве входа и возвращают набор вершин графа G{\ displaystyle G}, которые узел представляет.

The various programs supporting the operation of the fluorescent spectrometer Lumina, allow to measure.
Различные программы, обеспечивающие работу флуоресцентного спектрометра Lumina, позволяют проводить измерения.

Iii Supporting the operation of donor information bank.
Iii поддержка деятельности информационного банка доноров.

These skilled workers play a crucial role in supporting the Operation.
Эти квалифицированные рабочие играют чрезвычайно важную роль в оказании поддержки Операции.

Supporting the operations of a foreign sports academy in Belarus.
Сопровождение деятельности иностранной спортивной академии в Республике Беларусь;

This function supports the operations of application systems and voice and data communications.
Эта функция обеспечивает работу прикладных систем, систем аудиосвязи и передачи данных.

The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.
Механизм регулирования информационного содержания является основным прикладным средством поддержки операций и финансовой деятельности Фонда.

The Chamber of Commerce and Industry of Serbia supports the operation of the network and acts as the secretariat of the network.
Торгово-промышленная палата Сербии поддерживает деятельность сети и выступает в качестве секретариата сети.

The Customs Data Model supports the operation of single window systems and allows the sharing of information nationally and internationally.
Модель таможенных данных способствует функционированию систем" единого окна" и предоставляет возможности для обмена информацией на национальном и международном уровнях.

The high system of protection IP 54 also supports the operation of the devices in harsh ambient conditions.
Высокая система защиты IP 54также поддерживает работу устройства в жестких условиях окружающей среды.