ОКАЗЫВАЕТ ПОДДЕРЖКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• supports the activities
• supports the work

Примеры использования Оказывает поддержку деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕП по-прежнему оказывает поддержку деятельности секретариата МГИК.
UNEP has continued to support the functioning of the IPCC secretariat.

ЮНЕП оказывает поддержку деятельности Подкомитета АКК по океанам и прибрежным районам.
UNEP supports the work of the ACC Sub-Committee on Oceans and Coastal Areas.

Глобальная программа на местах оказывает поддержку деятельности, связанной с устаревшими пестицидами в 93 странах.
A global field programme has supported activities related to obsolete pesticides in 93 countries.

Франция оказывает поддержку деятельности Совета и представляет доклады для рассмотрения его различными органами.
France supports the work of the Council and accepts scrutiny by its various bodies.

Действуя через министерство культуры, Эстонская Республика оказывает поддержку деятельности ряда культурных обществ.
Through the Ministry of Culture, the Republic of Estonia supports the activities of a number of cultural societies.

Северный совет оказывает поддержку деятельности Международной организации труда МОТ.
The Nordic Council supports the works of: the International Labour Organization ILO.

Фонд для меньшинств, которому на 2008 год было выделено более 400 000 евро, оказывает поддержку деятельности, направленной на сохранение и развитие самобытности меньшинств.
The Minority Fund, which has been allocated over 400,000 Euros for 2008, supports activities aimed at the preservation and development of specific characteristics of minorities.

ПРООН также оказывает поддержку деятельности регионального координационного подразделения в Мехико.
UNDP has agreed to provide support for the activities of the regional coordination unit in Mexico.

Являясь ведущим учреждением в вопросах народонаселения системы Организации Объединенных Наций, ЮНФПА оказывает поддержку деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат.
As the lead agency on population matters within the United Nations system, the United Nations Population Fund(UNFPA) has supported efforts for the implementation of the Habitat Agenda.

Эквити оказывает поддержку деятельности ДКД на уровне Совета и по мере возможности пропагандирует эту систему.
Equity supports the work of DCD at Board level and promotes the scheme wherever possible.

Министерство сельского хозяйства также оказывает поддержку деятельности, направленной на укрепление экономического потенциала сельских женщин- инвалидов.
The Ministry of Agriculture also supports activities designed to reinforce the economic potential of rural women with a health handicap.

ВАООНВС оказывает поддержку деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии в этом регионе.
UNTAES is providing support to activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the Region.

Консорциум учреждений- партнеров после подписания ими соответствующих соглашений, регулирующих их сотрудничество с ЮНЕП, оказывает поддержку деятельности ЦТИК.
The consortium of partner institutions shall, following the signature of appropriate agreements governing their cooperation with UNEP, support the operations of the CTC.

Полевая операция также оказывает поддержку деятельности эксперта Организации Объединенных Наций по пропавшим без вести лицам.
The field operation also supports activities of the United Nations Expert on Missing Persons.

Швеция не ведет собственных национальных исследований по проблеме космического мусора, однако оказывает поддержку деятельности, осуществляемой в рамках Организации Объединенных Наций, ЕКА и других организаций.
Sweden does not conduct any national research of its own on space debris, but supports the activities undertaken within the United Nations, ESA and other forums.

Государство оказывает поддержку деятельности национальных культурных ассоциаций и обществ народной культуры.
The State shall support the activities of national cultural associations and folk culture societies.

Он также приветствует создание Реестра мер предосторожности, судебных разбирательств и юридически необязательных решений, который оказывает поддержку деятельности судебных органов и облегчает контакты между испанской регистрационной системой и Европейским союзом.
It further welcomes the launch of the Register on precautionary measures, rogatory proceedings and non-binding rulings, which supports the activities of judicial bodies and facilitates contacts between Spain's registry system and the European Union.

ЕЭК оказывает поддержку деятельности в рамках Европейского совместного совещания по транспорту и окружающей среде.
ECE supports the activities of the European Joint Meeting on Transport and the Environment.

Кроме того, я хотела бы, чтобы УВКБ, которое уже оказывает поддержку деятельности, направленной на поощрение примирения в различных странах, способствовало повышению приоритетности этой деятельности..
Likewise, I would like UNHCR, which already supports activities fostering reconciliation in various countries, to help mainstream these activities..

ЮНДКП оказывает поддержку деятельности Комиссии и Комитета и предоставляет помощь правительствам в повышении эффективности усилий в области контроля над наркотиками.
UNDCP supports the work of the Commission and the Board and assists Governments in enhancing the impact of drug control efforts.

Министр по вопросам гендерного равенства оказывает поддержку деятельности Совета женщин Дании, ежегодно выделяя 1, 2 млн. датских крон в годовой бюджет Совета, составляющий 14, 4 млн. датских крон.
The Minister for Gender Equality supports the activities of the Women's Council in Denmark with an annual allocation of DKK 1.2 million out of an annual budget of DKK 14.4 million.

ЮНЕСКО оказывает поддержку деятельности по защите и реабилитации несовершеннолетних беспризорных девочек в городе Гватемала: выставленные на улицу отрекающимися от них семьями, эти девочки бегут из дома и начинают жить на улице.
UNESCO supports activities in favor of the protection and rehabilitation of under-age street girls in Guatemala City: Chased from their homes by families that reject them, these young girls run away and settle on the streets.

Департамент по экономическим и социальным вопросам оказывает поддержку деятельности по расширению социальной интеграции, преодолению изоляции и расширению участия социальных групп в процессе социального развития и принятия решений.
The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision-making.

Действуя в рамках своего мандата в качестве учреждения по вопросам развития системы Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказывает поддержку деятельности Контртеррористического комитета посредством следующих программ, осуществляемых по просьбе государств- членов.
Within its mandate as the United Nations development network, the United Nations Development Programme(UNDP) supports the activities of the Counter-Terrorism Committee by the following programmes, undertaken at the request of Member States.

Эта работа дополняет и оказывает поддержку деятельности Комитета ЕЭК ООН по развитию торговли, промышленности и предпринимательства КРТПП.
This work complements and supports the work of the UNECE Committee on Trade, Industry and Enterprise Development CTIED.

В рамках деятельности по борьбе за нераспространение ядерного оружия и предотвращение« ядерного холокоста» Фонд оказывает поддержку деятельности Международного Люксембургского форума по предотвращению ядерной катастрофы, в состав которого входят видные политические и общественные деятели, дипломаты и эксперты.
Promoting nuclear non-proliferation and preventing a nuclear Holocaust: The EJF supports the activities of the International Luxembourg Forum on Preventing Nuclear Catastrophe, which consists of prominent political and public figures, diplomats and nuclear experts.

Программа оказывает поддержку деятельности Ассоциации палестинских местных органов власти и Союза местных органов власти Израиля.
The Programme is supporting the activities of the Association of Palestinian Local Authorities and the Union of Local Authorities in Israel.

В рамках сотрудничества Франция оказывает поддержку деятельности, направленной на расширение знаний и опыта и распространение информации в области борьбы с опустыниванием.
French cooperation supports actions aimed at developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control.

АПВ оказывает поддержку деятельности" Пэсифик Уотч( НЗ) Инк.", и в ряде случаев эти организации работали совместно." Пэсифик Уотч( НЗ) Инк."- это региональная женская сеть, занимающаяся мониторингом и сотрудничающая с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, национальными правительствами и НПО в целях улучшения положения женщин.
APW supports the work of Pacific Watch(NZ) Inc. and the organisation worked together on occasions. Pacific Watch(NZ) Inc. is a regional network for women monitoring and collaborating with United Nations organisations, national governments and NGOs to take action to advance women.

Кроме того, Управление оказывает поддержку деятельности специальных процедур и договорных органов, связанной с решением вопросов, касающихся доступа к лекарственным препаратам.
The Office also supports the work of the special procedures and treaty bodies in addressing access to medication.