TECHNICAL AID на Русском - Русский перевод

• технической помощи
• техническое пособие
• техническую помощь
• техническая помощь
• технической помощью

Примеры использования Technical aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Aid Corps Nat.
Нигерийский центр технической помощи.

The positive physical environment was corroborated by quality technical aid and services.
Хорошая материальная база подкрепляется качественной технической помощью и обслуживанием.

Technical Aid Corps TAC.
Корпус для оказания технической помощи КТП.

Developed countries had to have the political will to provide resource and technical aid.
Развитые страны должны иметь политическую волю для предоставления ресурсов и технической помощи.

Often the technical aid represents minor part from the loans and credits.
Зачастую техническая помощь представляет собой малую часть от заемных сумм и кредитов.

In August 1960 Lumumba, now desperate for help, accepted Soviet technical aid.
В августе 1960 года Лумумба, к тому моменту отчаянно нуждавшийся в содействии, согласился на советскую техническую помощь.

In this connection, the Technical Aid Corps scheme of Nigeria can serve as a model.
В качестве соответствующей модели может быть использован Нигерийский план создания корпуса технической помощи.

We call upon international and regional financial institutions to offer more financial and technical aid.
Мы призываем международные и региональные финансовые институты оказывать более существенную финансовую и техническую помощь.

The Nigerian technical aid scheme for Caribbean and African countries was a case in point.
Примером в этом плане может служить нигерийская схема технической помощи для стран Карибского бассейна и Африки.

Surely, they have no need to pay for evacuation or technical aid if they are travelling there in a plane.
Им ведь незачем покупать эвакуацию либо техническую помощь в другой стране, если они летят туда на самолете.

In this vein, it is a great pleasure for me to state that Turkey is now a global provider of significant humanitarian and technical aid.
В связи с этим я с удовлетворением сообщаю, что Турция стала глобальным поставщиком значительных объемов гуманитарной и технической помощи.

Substantial financial and technical aid to associated countries has facilitated development and adjustment in these countries.
Существенная финансовая и техническая помощь ассоциированным странам способствовала развитию и корректировке в этих странах.

During past years, the European Union has supported the Afghan reconstruction process by providing substantial financial and technical aid.
В течение последних лет Европейский союз поддерживал процесс восстановления Афганистана, предоставляя значительное финансовое и техническое содействие.

The output of the work on accounting by SMEs would be used as a voluntary technical aid for member States that wished to use it.
Итоги работы по проблематике бухгалтерского учета на МСП должны быть использованы в качестве добровольного технического подспорья для государствчленов, которые нуждаются в этом.

We have also provided financial and technical aid to other Convention States parties for the elimination of their declared chemical weapons stockpiles.
Кроме того, мы оказываем финансовую и техническую поддержку другим государствам-- участникам Конвенции в деле уничтожения ликвидации их объявленных запасов химического оружия.

This particular research has evaluated the results, whose primary amount represents technical aid and which aimed at improvement of energy sector policies.
В данном исследовании оценены только те результаты, основная сумма которых является технической помощью, и чья цель была улучшение политики в энергосекторе.

United Nations Children's Fund(UNICEF) and the Russian Federation signed an agreement on financing the Prevention of Child Injuries international technical aid project.
Детский Фонд ООН( ЮНИСЕФ) и Российская Федерация подписали соглашение о финансировании проекта международной технической помощи« Профилактика детского травматизма».

This guidance is a voluntary technical aid intended for use by stock exchange officials and regulators with responsibility for corporate reporting issues.
Настоящее руководство представляет собой техническое пособие, предназначенное для сотрудников фондовых бирж и регулирующих органов, отвечающих за вопросы корпоративной отчетности.

Two thirds of the Members of the United Nations had trade relations with Taiwan, which had been generous in offering technical aid to developing countries.
Три четверти членов Организации Объединенных Наций поддерживает торговые отношения с Тайванем, который щедро предоставляет техническую помощь развивающимся странам.

They affirm the importance of action to provide material and technical aid and of the prompt payment of assessed contributions to the Somalia support account.
Они подтверждают важное значение действий по оказанию материальной и технической помощи и обеспечению скорейшей выплаты начисленных взносов на вспомогательный счет для Сомали.

There are Camel Trophy stages on every bit of the road, on which in many cases the one finds himself unable to refuel, get technical aid or call for tow truck.
Здесь трасса« Кэмэл- трофи» на каждом участке, где в большинстве случаев нет возможности заправиться бензином, получить техническую помощь или вызвать эвакуаторщика.

The Project is a part of the Program“Technical Aid for Budget Reform at the Regional Level” implemented by RF Ministry of Finance in cooperation with the World Bank.
Проект является частью программы технического содействия реформе бюджетной системы на региональном уровне, которую осуществляет Минфин России при финансовой поддержке Всемирного банка.

From 1991-1996, 140 investment projects received US$50 million in funding and 430 technical aid projects received an additional US$17 million.
В период с 1991 по 1996 год на финансирование 140 инвестиционных проектов было выделено 50 млн. долл. США, а на 430 проектов в области технической помощи- еще 17 млн. долл. США.

This we all recognize. For success also requires a strong and unwavering civilian contribution: educators, engineers, elections advisers, direct and technical aid.
Для этого потребуется мощная и непоколебимая поддержка со стороны гражданских специалистов: учителей, инженеров, советников по проведению выборов, а также прямая техническая помощь.

These activities could be established with the assistance of the international community and with the technical aid of UNAMA, UNDP, UNODC and other relevant organizations.
Все эти мероприятия могли бы осуществляться при содействии международного сообщества и при технической помощи со стороны МООНСА, ПРООН, УНПООН и других соответствующих организаций.

The Bank has also utilized technical aid from the European Bank for Reconstruction and Development, the International Financing Corporation, USAID and other international organizations.
Банк также пользовался технической поддержкой Европейского Банка Реконструкции и Развития, Международной Финансовай Корпорации, USAID и других международных организаций.

In agriculture the support continues to be channelled mainly through subsidies in developed countries and financial and technical aid in developing ones.
В сельском хозяйстве к мерам поддержки попрежнему относятся субсидии, к которым главным образом прибегают развитые страны, и финансовая и техническая помощь, которой пользуются развивающиеся страны.

The Technical Aid Corps scheme of Nigeria is an excellent example of this form of existing South-South cooperation that can be deepened and expanded with the support of the Council;
Нигерийский план создания корпуса технической помощи служит прекрасным примером такой формы сотрудничества Юг- Юг, которое может быть расширено и углублено при поддержке Совета;

In this regard, the Group of Experts requested that the guidance document be finalized- incorporating comments from delegates- and widely disseminated as a voluntary technical aid.
В этой связи Группа экспертов просила завершить работу над руководством с учетом замечаний делегатов и широко распространить его в качестве добровольного технического пособия.

Technical aid for LDCs should be disbursed along the lines of the Paris Declaration and of aid effectiveness principles such as coherence, sustainability and alignment.
Техническую помощь для НРС следует распределять согласно Парижской декларации и принципам обеспечения эффективности помощи, таким как слаженность, стабильность и согласованность.