THE BASIS FOR FURTHER на Русском - Русский перевод

• основанием для дальнейшего
• основой для дальнейшего
• основанием для продолжения
• основой для последующего
• основу для будущих
• базы для дальнейшего
• основой для дальнейшей
• основой для дальнейших
• основу для дальнейшего
• основой для последующих

Примеры использования The basis for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

This formed the basis for further negotiations.
Однако, основа для дальнейших переговоров была уже сформирована.

Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities.
В Эстонии были проведены различные обследования, послужившие основой для последующих мероприятий.

This is the basis for further growth of the Knauf Group.
Это является основой для дальнейшего роста компании Knauf в целом.

Reforms undertaken so far provide the basis for further progress.
Проведенные к настоящему времени реформы дают основу для дальнейшего прогресса.

This fact is the basis for further price correction to 9800 and 10000.
Данный факт является основанием для дальнейшей коррекции цены до 9800 и 10000.

Those reports are shared and discussed with counterparts and form the basis for further legislative development.
Эти доклады распространяются среди партнеров, обсуждаются с ними и служат основой для дальнейшего развития законодательства.

This could form the basis for further national discussions.
Это может обеспечить основу для дальнейших обсуждений на национальном уровне.

It was agreed to replace paragraph 3 with the following text, which would serve as the basis for further discussions at the next meeting.
Было решено заменить пункт 3 следующим текстом, который послужит основой для будущего обсуждения на следующем совещании.

Its overcoming became the basis for further growth of quotations to 18500 and 19200.
Его преодоление стало основанием для дальнейшего роста котировок до 18500 и 19200.

The Office was instrumental in assisting the Government of Papua New Guinea and the Bougainville parties to arrive at the Loloata Understanding in March 2000 and the Gateway communiqué in June 2000, which laid the basis for further talks on a political settlement of the crisis in Bougainville.
Решающую роль сыграло содействие, оказанное Отделением правительству Папуа- Новой Гвинеи и бугенвильским сторонам, в достижении в марте 2000 года Лолоатской договоренности и подписании в июне 2000 года Гейтуэйского коммюнике, которые заложили основу для будущих переговоров о политическом урегулировании кризиса на Бугенвиле.

Breaking of this line will be the basis for further growth to 2070 and 2090.
Пробитие данной линии станет основанием для дальнейшего роста до 2070 и 2090.

The report provides the basis for further exploration of processes and structures that could be improved to increase the effectiveness of coordination and coherence of global health and foreign policy.
Доклад служит основой для дальнейшего анализа процессов и структур, которые могут быть усовершенствованы в интересах повышения эффективности координации и согласованности между здоровьем населения мира и внешней политикой.

Environmental data provides the basis for further CO2 reduction.
Данные об окружающей среде обеспечивают основу для дальнейшего сокращения выбросов CO2.

The IP-infrastructure is the basis for further implementation of custom applications and ensures support to such vital network services such security, network management and quality-of-service(QoS) assurance mechanisms.
IP- инфраструктура является основой для дальнейшего внедрения пользовательских приложений и обеспечивает поддержку таких жизненно важных для сети сервисов, как безопасность, сетевое управление и механизмы гарантии качества сервиса QoS.

Overcoming the level of 2080 will be the basis for further growth to 2100 and 2120.
Преодоление уровня 2080 станет основанием для дальнейшего роста до 2100 и 2120.

As a result, it will help strengthen the basis for further ensuring the smooth and reliable operation and development of power industry enterprises, their priority development, creation of conditions for the realization of social and economic potential of the regions.
В итоге это будет способствовать укреплению базы для дальнейшего обеспечения бесперебойного и надежного функционирования и развития предприятий электроэнергетического комплекса, их опережающему развитию, созданию условий для реализации социально-экономического потенциала регионов.

Fixing the price above this level will be the basis for further price increase to 0.7320.
Закрепление цены выше данного уровня будет основанием для дальнейшего повышения цены до, 7320.

The Plan of Action also served as the basis for further elaboration of international instruments, such as the United Nations Principles for Older Persons(resolution 46/91, annex), the global targets on ageing for 2001(A/47/339, sect. III) and, most recently, the conceptual framework for the International Year of Older Persons A/50/114.
План действий стал также базой для дальнейшей разработки таких международных документов, как Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей( резолюция 46/ 91, приложение), глобальные цели по проблемам старения на период до 2001 года( A/ 47/ 339, раздел III), и совсем недавно- концептуальной основы Международного года пожилых людей A/ 50/ 114.

The breaking of this level will be the basis for further growth of the price to 0.7900.
Пробитие данного уровня будет основанием для дальнейшего роста цены до, 7900.

That document was the basis for further consideration by the Employment Rights Compliance Group ERCG.
Этот документ стал основой для дальнейшего рассмотрения, проведенного Группой по обеспечению соблюдения прав наемных работников ГСПНР.

At the second meeting also, the Preparatory Committee agreed on working documents to serve as the basis for further discussions on the draft declaration and draft action plan.
В ходе своего второго совещания Подготовительный комитет также согласовал рабочие документы, которые послужат основой для последующего обсуждения проекта декларации и проекта плана действий.

These studies constitute the basis for further publications on female health and provide ongoing flow of information.
Эти исследования создают основу для будущих публикаций по проблеме женского здоровья и обеспечивают непрерывный приток информации и обмен ею.

Primary music education is especially well developed, and this is also the basis for further education of musicians and for the public gaining a musical education.
Особенно хорошо развито начальное музыкальное образование, которое является основой для последующего воспитания музыкантов и получения доступного для всех музыкального образования.

Its overcoming will be the basis for further growth of the price to 1.1500.
Его преодоление станет основанием для продолжения роста цены до 1, 1500.

Overcoming this level will be the basis for further growth to 0.6800 and 0.6900.
Преодоление данного уровня будет основание для дальнейшего роста до, 6800 и, 6900.

Overcoming this level will become the basis for further growth with a target at 21000.
Преодоление данного уровня станет основанием для дальнейшего роста с целью на 21000.

The Chairman's resolution is the basis for further work of the supervisor.
Резолюция Председателя является основанием для дальнейшей работы куратора.

Fixation above this mark will be the basis for further growth to 0.6900 and 0.7000.
Закрепление выше данной отметки будет основанием для дальнейшего роста до, 6900 и, 7000.

The analysis will serve as the basis for further development of data collection mechanisms.
Этот анализ послужит основой для дальнейшей разработки механизмов сбора данных.

Those decisions would form the basis for further work on biological diversity.
Эти решения должны послужить основой для дальнейшей деятельности в области биологического разнообразия.