Примеры использования The certainty на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have all the certainty I need.
The certainty of religious hope.
But Mr. Preysing has too great a regard for the certainty.
Ii. the certainty of our hope.
Ii. уверенность в нашей надежде.A woman's intuition is much closer to the truth than the certainty of a man.
Женская интуиция намного точнее, чем мужская уверенность.
Люди также переводят
At one point the certainty I wanted to continue.
Although both science and philosophy may assume the probability of God by their reason and logic,only the personal religious experience of a spirit led man can affirm the certainty of such a supreme and personal Deity.
Хотя и наука, и философия могут допускать вероятность Бога с помощью своих аргументов и логики,только личный религиозный опыт ведомого духом человека может подтвердить несомненность такого высшего личностного Божества.The certainty of knowledge with the literary sentiment.
В уверенности Let us find our joy first of all in the certainty that we belong to God.
Давайте прежде всего искать нашу радость в уверенности, что мы принадлежим Богу.The certainty of the material experience, of the thing you touch.
Уверенность материального переживания, того, что вы осязаете.Renewal always implies the certainty that two valid cards do not co-exist;
Возобновление всегда однозначно указывает на то, что две действующие карточки одновременно использоваться не могут;The certainty of the expressions of i++i type is not an excuse to use them.
Определенность выражений вида i++ i не служит оправданием к их использованию.He showed a graph demonstrating the certainty with which radiation effects could be detected.
Он показывает график, демонстрирующий степень определенности, с которой можно обнаружить эффекты излучения.The certainty is needed because such form of government does not exist in the world at all.
Нужна определенность, ведь такой формы правления, как у нас сейчас, в мире просто нет.Later it will be shown how the belief turns into the certainty, universal certainty, not keeping a shadow of doubt.
Позже будет показано, как вера переходит в уверенность, всеобщую However, the certainty of continued operation varied among the categories in the indicative list.
Однако степень определенности в отношении сохранения действия зависит от категорий, указанных в ориентировочном перечне.Its people wanted to look to the future with optimism and with the certainty that a new era would dawn for it and for all of mankind.
Ее народ хотел смотреть в будущее с оптимизмом и с уверенностью в том, что для него и для всего человечества настанет новая эпоха.Otherwise, the certainty achieved by any applicable law rule would be severely undermined or even negated.
В противном случае определенности, обеспечиваемой с помощью любой соответствующей нормы применимого права, будет нанесен серьезный и, возможно.Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
Используя BitTorrent вы бережете пропускную способность наших сайтов и получите уверенность, что ваш файл не будет поврежден во время загрузки.The certainty and stability that we have already achieved in the uses of the oceans and their resources would yield to uncertainty, confusion and conflict.
Определенность и стабильность, которых мы уже достигли в области использования океанов и их ресурсов, уступили бы место неопределенности, неразберихе и конфликтам.It was the revulsion and the contempt that I saw on his face and the certainty that sooner or later he would use it against me within the company.
На его лице я увидел отвращение презрение и уверенность, что рано или поздно он использует это против меня в компании.This gives users the certainty that the new position switches will work reliably even in truly extreme ambient conditions.
Это дает уверенность пользователям, dто новые позиционные выключатели также и в по-настоящему экстремальных условиях будут надежно работать.Depending on the used constructs in code the analyzer estimates the certainty of warnings and assigns them an appropriate level in a report.
В зависимости от используемых в коде конструкций, анализатор оценивает достоверность предупреждений и присваивает им соответствующий уровень в отчете.Гарантия и определенность сообщений, которую вы ищете, не будет истинно вам известна, до тех пор, пока вы не проснетесь в залах воскрешения моронтийного мира.Yet another suggestion was that the words"whenever possible" undermined the certainty sought to be achieved as to the law applicable and should be deleted.
Еще одно предложение заключалось в том, что слова" когда это возможно" наносят ущерб определенности, которую Рабочая группа стремится обеспечить в отношении применимого законодательства, и эти слова следует исключить.The certainty and specificity with which the Israeli authorities spoke at the time make it very difficult for them to suggest now that they had simply mixed up the names.
Определенность и конкретность, с которой израильские власти высказывались в то время, теперь не позволяет им выдвинуть предположение, что они просто перепутали имена.Стимулом для обеих категорий кредиторов является уверенность в том, что финансированию после открытия производства будет предоставлен специальный режим.The certainty desired by investors and administrators can be facilitated by the United Nations Model Convention, which does not, however, constrain sovereign decisions.
Типовая конвенция Организации Объединенных Наций может способствовать повышению определенности, к которой стремятся инвесторы и администраторы, но при этом не ограничивает решений суверенных государств.When the problem context lacks structure and the certainty of outcomes, decision makers tend to rely on tacit, intuitive knowledge.
Когда контекст проблемы не имеет достаточно четкой структуры и отсутствует определенность в исходе, директивные органы, как правило, опираются на подразумеваемые, интуитивные знания.To guarantee customers the certainty and security of the price of their products, this will be the effect on the advertising at the time of placing the order, unless typographical error.
Чтобы гарантировать клиентам уверенность и безопасность ценой своей продукции, то это будет эффект на рекламу во время не устанавливать заказ, если типографской ошибки.
