THE CHECKLIST на Русском - Русский перевод

• контрольный перечень
• контрольный список
• контрольный лист
• контрольного перечня
• контрольном перечне
• контрольном списке
• контрольному перечню
• проверочный перечень

Примеры использования The checklist на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's not on the checklist.
Этого не было в списке.

The checklist comprises five dimensions.
Контрольный перечень охватывает пять измерений.

Languages used in the checklist.
Языки, используемые в Перечне проверок.

The checklist and new reporting tools.
Контрольный перечень и новые инструменты отчетности.

The Secretariat recommends that the checklist be adopted.
Секретариат рекомендует утвердить этот контрольный перечень.

The checklist for creating and managing Gantt charts.
Чек- лист создания и управления проектами с диаграммой Ганта.

If you do not hear a dial tone, then use the checklist below.
Если тональный сигнал не слышен, используйте следующий контрольный список.

The checklist is included as an appendix to this handbook.
Контрольный перечень вопросов включен в настоящее руководство в виде приложения.

Consider an expansion of the checklist for the legislator.
Рассмотрение вопроса о расширении контрольного перечня для законодателя.

In the checklist to Appendix 2 add entry 12.3 to read.
В контрольный лист, содержащийся в добавлении 2, включить пункт 12. 3 следующего содержания.

In addition, it was not explicitly asked for on the checklist.
Кроме того, данные по этой переменной не запрашивались непосредственно в контрольном перечне.

The checklist is structured in several screen frames.
Контрольный перечень структурно представлен в качестве нескольких рамок на экране компьютера.

Responses of participating CEB members to the checklist distributed by UNODC.
Ответы участвующих членов КСР на вопросы контрольного перечня, разосланного ЮНОДК.

The checklist of tests and analyses required for the operation.
Список анализов необходимых для операции: скачать анализы в формате pdf.

Role of the Secretariat: gathering responses to the checklist and analysing results.
Роль Секретариата: сбор ответов на контрольный перечень и анализ результатов.

The checklist consists of four components, with questions and explanations.
Контрольный перечень состоит из четырех составных частей, содержащих вопросы и пояснения.

The seminar concluded with Sabine Zigelski presenting on questions 3 and 4 of the checklist.
Семинар завершился представлением Сабине Цигельски вопросов 3 и 4 из контрольного списка.

The checklist in annex 2 can help practitioners to assess progress in adaptation.
Контрольный лист в Приложении 2 может помочь практикам оценить прогресс в адаптации.

The Commission could further develop the checklist before dissemination to Member States for that purpose.
Комиссия могла бы дополнительно доработать контрольный перечень перед его рассылкой для этой цели государствам- членам.

In the checklist according to 8.6.3, amend question10 as follows.
В представленном в разделе 8. 6. 3 перечне обязательных проверок изменить вопрос 10 следующим образом.

Several delegates also expressed the view that the checklist was unbalanced between developing and developed countries.
Несколько делегатов также высказали мнение, что контрольный перечень не сбалансирован между развивающимися и развитыми странами.

In the checklist according to 8.6.3, amend sub-item 6.4 as follows.
В представленном в разделе 8. 6. 3 перечне обязательных проверок изменить подпункт 6. 4 следующим образом.

The Working Group asked the secretariat to place the checklist and the presentation by EBRD on the Convention's website.
Рабочая группа просила секретариат разместить проверочный перечень и текст сообщения ЕБРР на вебсайте Конвенции.

The checklist should be extended to cover other articles of the Convention 10 instead of 5.
Контрольный перечень следует расширить для охвата других статей Конвенции 10 вместо 5.

The procedures for responding to the questions in the checklist and for preparing guidelines for doing so should be simplified Jordan.
Процедуры представления ответов на вопросы контрольного перечня и разработки руководящих принципов такой деятельности следует упростить Иордания.

The Checklist helps identify regulations that have the potential to harm competition.
Контрольный список помогает выявить нормы регулирования, которые потенциально могут нанести вред конкуренции.

In order to carry out the checks provided for in this Agreement, the competent authorities shall use the checklist to be developed by the Administrative Committee.
Для целей проведения проверок, предусмотренных в настоящем Соглашении, компетентные органы используют контрольный лист, который будет разработан Административным комитетом.

Responses to the checklist should be submitted to the Conference through the Secretariat.
Ответы на контрольный перечень надлежит представлять Конференции через Секретариат.

In order to carry out the checks provided for in this Agreement, the Contracting Parties shall use the checklist to be developed by the Administrative Committee.
Для целей проведения проверок, предусмотренных в настоящем Соглашении, Договаривающиеся стороны используют контрольный лист, который будет разработан Административным комитетом.

In this regard, the checklist of recommendations of the Group of Experts is a very useful addition.
В этой связи список рекомендаций Группы экспертов является очень полезным дополнением.