THE CLAIMED AMOUNT на Русском - Русский перевод

• истребуемая сумма
• испрашиваемая сумма
• заявленная сумма
• претензии сумму
• истребуемую сумму
• испрашиваемой суммы
• испрашиваемую сумму
• заявленную сумму
• истребуемой суммы

Примеры использования The claimed amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

The claimed amount is comprised of the following costs.
Испрашиваемая сумма включает в себя.

It does not state how the claimed amount was calculated.
Она не указала, как была подсчитана истребуемая сумма.

The claimed amount represents the unamortized balance.
Истребуемая сумма представляет собой неамортизированный остаток.

Polimex did not state how the claimed amount was calculated.
Полимекс" не сообщает, как была рассчитана истребуемая сумма.

The claimed amount includes books, clothes, radios and cassette recorders.
Заявленная сумма включает книги, одежду, радиоприемники и кассетные магнитофоны.

Kyudenko did not explain how the claimed amount was calculated.
Кьюденко" не пояснила, каким образом была рассчитана истребуемая сумма.

The claimed amount was included under the deferred payment agreement in 1987.
Заявленная сумма была включена в соглашение об отложенных платежах в 1987 году.

KNPC has not provided details in support of the claimed amount.
Детализированных сведений в обоснование заявленной суммы от КНПК не поступило.

Consequently, the claimed amount is not compensable.
Следовательно, заявленная сумма не подлежит компенсации.

Claimants were awarded the lower of the calculated figure or the claimed amount.
Заявители получали компенсацию по нижнему пределу рассчитанного показателя или истребуемой суммы.

Furthermore, the claimed amount would not be compensable even if proved.
Кроме того, испрашиваемая сумма не подлежала бы компенсации, даже если бы она была доказана.

However, of the fact that courts tend to lower the claimed amount several times over.
С оговоркой о том, что суды обычно снижают взыскиваемую сумму в несколько раз.

The claimed amount was subsequently revised to reflect actual replacement costs.
Впоследствии испрашиваемая сумма была скорректирована для учета фактической восстановительной стоимости.

Such balance sheet contains an item denominated“staff loan account” in the claimed amount.
В этом балансовом отчете содержится статья, озаглавленная" Счет кредитования сотрудников", на истребуемую сумму.

The claimed amount corresponds to the value ascribed by PIC's consultants to these losses.
Испрашиваемая сумма соответствует стоимости этих потерь, оцененной консультантами" ПИК.

The Panel has confirmed USD 44,194,865 of the claimed amount as being related to these expenses.
Группа убедилась в том, что 44 194 865 долл. США из испрашиваемой суммы приходятся на такого рода расходы.

The claimed amount includes an administration fee and advance payments made to Eteco's employees.
Истребуемая сумма включает в себя административные расходы и авансы, выплаченные работникам" Этеко.

In support of its claim, Bechtel provided an invoice dated 23 July 1990 from Barclays Bank Plc for the claimed amount.
В подтверждение своей претензии" Бектел" представила счет от 23 июля 1990 года от" Барклайз Плк" на истребуемую сумму.

The claimed amount is based on the total contract value less an interim payment received of USD 23,716.
Истребуемая сумма основывается на общей цене контракта за вычетом полученного компанией промежуточного платежа в 23 716 долл. США.

It has submitted copies of two wage certificates, but the claimed amount is not readily apparent from the documents submitted.
Она представила копии двух ведомостей выплаты заработной платы, но истребуемая сумма непосредственно не выводится из поданных документов.

The claimed amount was reduced to take account of actual replacement costs and an error in calculating the number of missing cylinders.
Испрашиваемая сумма была уменьшена для учета фактической восстановительной стоимости и исправления ошибки при подсчете количества пропавших резервуаров.

The Panel further finds that IPG would not have paid the claimed amount to its employees but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа далее делает вывод, что" ИПГ" не выплатила бы своим работникам истребуемой суммы, если бы не вторжение Ирака и оккупация им Кувейта.

Fusas did not provide any evidence in support of its claim for this loss element nor did it explain how the claimed amount was calculated.
Фусас" не представила никаких доказательств в обоснование своей претензии в связи с данным элементом потерь и не объяснила, как рассчитывалась заявленная сумма.

The Panel has confirmed USD 14,791,289 of the claimed amount, which was supported by invoices, purchase orders and cheques.
Группа удостоверила расходы в объеме 14 791 289 долл. США от испрашиваемой суммы, которые подтверждались счетами- фактурами, заказами на поставку и чеками.

In respect of the claim by Refrigeration Industries, the Panel also finds that certain adjustments should be applied to the claimed amount to offset the risk of overstatement.
В отношении претензии" Рефриджерейшн индастриз" Группа также приходит к выводу о необходимости внести определенные коррективы в испрашиваемую сумму для устранения риска завышения потерь.

As a result of Luberef's inability to substantiate the claimed amount, the Panel recommends no award of compensation for contract workers' cash compensation.
Поскольку компания не смогла обосновать испрашиваемую сумму, Группа рекомендует отказать в компенсации наличных выплат внештатным работникам.

The nature of STFA ELTA's claim for this item is not identifiable from STFA ELTA's claim submission. STFA ELTA did not explain how it calculated the claimed amount.
Характер претензии" СТФА ЭЛТА" по данному элементу не может быть определен на основе материалов, представленных компанией" СТФА ЭЛТА"." СТФА ЭЛТА" не пояснила, каким образом она рассчитала истребуемую сумму.

It also provided its trial balance for 1990 showing the claimed amount held in its bank account with the Commercial Bank of Kuwait.
Она представила также предварительный баланс за 1990 год, из которого видно, что заявленная сумма хранилась на банковском счете в Коммерческом банке Кувейта.

The Panel finds, however, that the residual value of the portable homes, as well as of other items in this claim, must be taken into account and therefore deducted from the claimed amount.
Однако Группа приходит к выводу о том, что остаточная стоимость передвижных домиков, равно как и другого имущества, должна учитываться и подлежать вычету из испрашиваемой суммы.

Based on its review of the evidence submitted, the Panel finds that a portion of the claimed amount concerns a debt that arose in 1986.
На основе рассмотрения представленных подтверждений Группа приходит к выводу о том, что часть испрашиваемой суммы касается долга, возникшего в 1986 году.