THE COMPUTING на Русском - Русский перевод

• вычислительной
• вычислениями
• вычисления

Примеры использования The computing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The computing is generally solved by PCs of Pentium IV type.
Вычисления обычно производятся на ПК поколения Пентиум IV.

That is good, but having this source code does not give them control over the computing done on that server.
Это хорошо, но это не дает им контроля над вычислениями, которые проводятся на этом сервере.

The Computing. This electronic processing unit, and accounting information.
Вычислительный. Это электронный блок обработки и учета информации.

In SaaSS, someone else decides what software runs on the server and therefore controls the computing it does for you.
Вслучае когда вы устанавливаете программы на сервере вы контролируете, какие вычисления он для вас проводит.

The computing of the n{\displaystyle n} variables would need a lot of resources.
Для вычисления n{\ displaystyle n} переменных требуется много ресурсов.

Using a joint project's servers isn't SaaSS because the computing you do in this way isn't your own.
Пользование совместными серверами проекта- не услуга вместо программы, потому что вычисления, которые вы таким образом проводите, не являются вашими собственными.

After the computing,"school", proof the proofs using simple 3-d constructions are furnished.
После вычислительного," школьного" доказательства приводятся доказательства, использующие простые объемные построения.

But suppose he installs a free program, then he has control over the computing being done in his computer, but you don't.
Но предположим, он устанавливает свободную программу, тогда у него есть контроль над вычислениями, проводимыми на его компьютере, но у вас его нет.

Business continuity encompasses the computing and telecommunication facilities that will be required to restart critical operations following a significant disruptive episode.
Обеспечение бесперебойного функционирования предусматривает наличие механизмов обработки данных и телекоммуникации, которые будут необходимы для восстановления важнейших функций после серьезных сбоев.

We must refuse to give the developers of the programs or computing services control over the computing we do.
Мы должны отказываться передавать разработчикам программ или вычислительных услуг контроль над вычислениями, которые мы проводим.

The term is particularly common in the computing and electronics industries, in circuit bending, as well as among players of video games.
Этот термин особенно распространен в вычислительной и электронной промышленности, при замыкании контактов, а также среди игроков компьютерных игр.

Until freedom is generally assured in Internet use, projects for digital inclusion must take special care that the computing they promote is the freedom-respecting kind.
Пока свобода при обычном пользовании Интернетом не будет гарантирована, проекты по охвату цифровой техникой должны уделять особое внимание тому, чтобы вид техники, которой они содействуют, уважал свободу.

Today, Intel supplies the computing and communications industries with chips, boards, systems, and software building blocks that are the"ingredients" of computers, servers and networking and communications products.
Сегодня Intel поставляет для компьютерной и телекоммуникационной индустрии микросхемы, платы, систем и программное обеспечение для компьютеров, серверов, сетевого и телекоммуникационного оборудования.

An important aspect of the Norwegian main revision, was the development of a new integrated data processing system with an application called the SNA-NT for the computing of the Norwegian National Accounts, see Annex 2.
Одним из важных аспектов проведенного в Норвегии пересмотра явилась разработка новой интегрированной системы обработки данных с пакетом программного обеспечения SNA- NT для расчета норвежских национальных счетов, см. приложение 2.

This will entail the re-engineering of the processes as well as the computing and software infrastructure to allow the concurrent operations of online and off-line processes.
Это повлечет за собой необходимость перепроектирования процедур, а также вычислительной и программной инфраструктуры в целях обеспечения возможностей для одновременного осуществления операций в интерактивном и автономном режимах.

The Company sells these platforms primarily to original equipment manufacturers(OEMs), original design manufacturers(ODMs), and industrial and communications equipment manufacturers in the computing and communications industries.
Компания реализует эти платформы в первую очередь для производителей оригинального оборудования( OEM), создателей оригинального дизайна( ODM), а также производителей промышленного оборудования и устройств связи в компьютерных и коммуникационных отраслях.

Innovation in the computing, electronics and media industries coupled with agreement on standards to support interoperability have contributed to the revolutionary adoption of the Internet.
Новаторские разработки в области вычислительной техники, электроники и средств массовой информации в сочетании с заключением соглашения о стандартах в целях обеспечения возможности взаимодействия способствовали бурному распространению Интернета.

Critic Simon Reynolds characterized it in 2011 as"relat to cultural memory and the buried utopianism within capitalist commodities, especially those related to consumer technology in the computing and audio/video entertainment area.
Критик Саймон Рейнольдс охарактеризовал эти работы" как относящейся к культурной памяти и похороненном утопизме в капиталистических товарах, особенно тех, которые связаны с потребительскими технологиями в вычислительной и аудио/ видео развлекательной зоне.

Business continuity encompasses the computing and telecommunication facilities that will be required to restart critical operations, following a significant disruptive episode, so as to ensure continuance of ICT services.
Бесперебойное функционирование касается электронно-вычислительных и телекоммуникационных узлов, которые потребуются для возобновления важнейших операций после серьезных срывов для обеспечения бесперебойного функционирования ИКТ- услуг.

The amount of $28,600, at the maintenance level, provides for the replacement and upgrading of computers, printers and software and the computing and scanning equipment required for the maintenance of the NGO database $20,100.
Ассигнования в объеме 28 600 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для замены и модернизации компьютеров, принтеров и программных средств и вычислительной и сканирующей аппаратуры, необходимой для ведения базы данных по НПО 20 100 долл. США.

In the late 1980s and the 1990s, most of the computing practical assignments for undergraduates studying for a degree in Mathematics and Computation at Oxford University were required to be completed using the language.
В конце 1980- х и 1990- х годах, большинство вычислительных практических заданий для студентов, обучающихся на степень в математике и вычислениях в Оксфордском университете должны были быть завершены с использованием этого языка.

According to the resolutions of XXIV-XXVI General Assemblies of International Astronomical Union(2000-2006) and the All-Russia conference В«Fundamental both applied coordinate-time and navigation supportВ»(CTNS-2007) the computing of ephemerides is based on the modern theories of celestial bodies motion what provides an accuracy sufficient for analytical researches and practical applications.
В соответствии с решениями XXIV- XXVI Генеральных ассамблей Международного астрономического союза( 2000- 2006гг.) и Всероссийской конференции« Фундаментальное и прикладное координатно- временное и навигационное обеспечение»( КВНО- 2007, Санкт-Петербург) вычисление эфемерид основано на современных теориях, представляющих движение небесных тел с точностью, достаточной для теоретических исследований и практических приложений.

The financial constraints prevailing during the biennium 2002-2003 owing to the budgetary reductions imposed by General Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001 resulted in the postponement to the present biennium of several critical initiatives required to maintain and enhance the computing and communications infrastructure required for increased usage of ICT services.
В связи с финансовыми трудностями, которые возникли в двухгодичный период 2002- 2003 годов из-за сокращения бюджетных средств, предусмотренного резолюцией 56/ 253 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года, осуществление ряда важнейших инициатив по обеспечению функционирования и совершенствованию вычислительной техники и средств связи, необходимых для расширения использования услуг в области ИКТ, было перенесено на нынешний двухгодичный период.

The computed internal rates of return exceed 100%pa and benefit-cost ratios exceed 10.0.
Расчетная внутренняя норма доходности превышает 100% годовых, а соотношение выгод и затрат превышает 10.

This result remains available for the COMPUTE DIGITAL SIGNATURE command until the next successful PERFORM HASH of FILE command.
Этот результат остается доступным для команды COMPUTE DIGITAL SIGNATURE до следующей выполненной команды PERFORM HASH OF FILE.

Starting 2005, compute the preliminary monthly adjustment for import using the computed monthly value added ratio based on next month's export figure and current import figure.
Начиная с 2005 года, рассчитывать предварительную ежемесячную корректировку по импорту, используя вычисленный месячный коэффициент добавленной стоимости на основе показателей экспорта за следующий месяц и текущих показателей по импорту.

These are composites of screen captures of an 802.1aq network emulator and show the source in purple, the destination in yellow, and then all the computed and available shortest paths in pink.
Это составные объекты снимков экрана 802. 1aq сетевого эмулятора, фиолетовым показан источник, а место назначения желтым, розовым показаны все вычисленные и доступные кратчайшие пути.

The computed basic and diluted earnings per share should be presented on the face of the income statement for each class of ordinary shares that has a different right to share in the net profit for the period in accordance with IAS 33.
В соответствии с МСБУ 33 исчисленная базовая и разводненная прибыль на акцию должна указываться на лицевой стороне отчета о прибылях и убытках по каждому из классов обычных акций, дающих различные права на участие в чистой прибыли за данный период.

The computed urban increments were dependent on, inter alia, the size of the city, the number of low wind-speed days, and emission densities, which were estimated with a top-down method for wood burning and industrial processes as no urban inventories were available.
Рассчитанные внутригородские приращения, как оказалось, зависят, среди прочего, от величины города, количества суток с низкой скоростью ветра и плотности выбросов, которая по причине отсутствия городских регистров рассчитывалась с помощь нисходящего метода в отношении сжигания древесного топлива и промышленных процессов.

If the computed and measured yaw rates begin to diverge as the car that is trying to follow the circle speeds up, it means the driver is beginning to lose control, even if the driver cannot yet sense it.
Если рассчитанный и измеренный показатели рыскания начинают отличаться друг от друга по мере увеличения скорости движения автомобиля по кругу, то это означает, что водитель начинает терять контроль над транспортным средством, даже если он и не в состоянии почувствовать это.