THE CONSULATES на Русском - Русский перевод

• консульства
• консульские учреждения
• консульств
• консульствами
• консульствах

Примеры использования The consulates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The best agents at the Embassies and the Consulates.
Список лучших агентов в посольствах и консульствах.

Most of the Consulates are yet to be installed with electronic databases.
В большинстве консульств еще не созданы электронные базы данных.

After Nazi Germany started the Second World War the consulates closed.
После начала Второй Мировой войны, Мексика закрыла консульство.

The Consulates accept only original invitations for Multiple-entry visas.
Приглашение для получения многократной визы Консульства принимают только в оригинале.

Citizens of other countries can get a visa at the consulates in their own country.
Граждане других стран СНГ могут открыть визу в консульствах у себя в стране.

Furthermore, the consulates dealt with the process of repatriating victims.
Кроме того, консульские учреждения занимаются процессом репатриации жертв.

In addition, the sharp decline in the number of failures in the consulates of Greece.
Кроме того, резко сократилось количество отказов в консульствах Греции.

Though the Consulates their selves appeared much earlier- in the 18 th century already under Peter I.
Хотя сами консульства появились гораздо раньше- еще в 18 веке при Петре I.

For more information on how entry to Ukraine can be obtained at the consulates of Ukraine abroad.
Более подробную информацию о порядке въезда в Украину можно получить в консульствах Украины за границей.

Then the Consulates work with foreign citizens who want to visit the Russian Federation.
Кроме того, консульства работают с иностранными гражданами, желающими посетить Российскую Федерацию.

Also, in 2006 and 2007 CHCF had information tables in the Consulates of Mexico, Peru, Colombia and Guatemala.
Кроме того, в 2006 и 2007 годах Комитет установил информационные стенды в консульствах Мексики, Перу, Колумбии и Гватемалы.

It was applied in the consulates at Murcia and New York, two of the main destinations for Ecuadorian migrants.
Их выдают консульства в Мурсие( Испания) и Нью-Йорке- двух основных пунктах назначения эквадорских мигрантов.

The countries of destination frequently complained to the Special Rapporteur about the lack of cooperation from the consulates of the countries of origin.
Принимающие страны часто жалуются Специальному докладчику на отсутствие сотрудничества со стороны консульств стран происхождения.

In Port-au-Prince, the building housing the consulates general of Italy and Peru was also looted by protesters.
В Порт-о-Пренсе демонстранты также разграбили здание, в котором размещалось генеральное консульство Италии и Перу.

The Consulates have not received any visa application from any of the persons named on the lists.
В консульства до настоящего времени не поступало просьб о выдаче виз от каких-либо лиц, включенных в перечни.

The SimplyBook. me appointment software suits both the embassies and the consulates perfectly, because it helps to organise these kind of operations.
Система бронирования SimplyBook. me прекрасно подходит посольствам и консульствам, ведь она помогает организовать посещения граждан.

He asked whether the consulates employed legal counsel and supplied their services free of charge to Guatemalan migrants.
Он спрашивает, нанимают ли консульства юрисконсультов и предоставляют ли они услуги гватемальским мигрантам бесплатно.

The General Directorate of the Foreign Service in the Ministry of Foreign Affairs has transmitted the lists to all the consulates of El Salvador.
Главное управление зарубежной службы данного министерства довело фамилии включенных в перечень лиц до сведения всех консульств Сальвадора.

In this area there are situated the consulates of many countries, there are clinics, international schools, excellent shopping.
В этом районе расположены консульства многих стран, имеются клиники, международные школы, великолепные магазины.

As well there are cases when the foreigners have been denied in visa receiving due to the Consulates don't have the information in database.
Участились случаи оформления электронных приглашений с ошибками, либо случаи отказов в оформлении виз в российских консульствах по причине отсутствия информации в базе данных.

Collaboration with the Consulates of Mexico, Colombia and Peru to provide education and awareness about HIV/AIDS.
Сотрудничество с консульствами Мексики, Колумбии и Перу в области просвещения и повышения осведомленности в вопросах ВИЧ/ СПИДа.

In the 2010- 2011 the percentage of visa refusals decreased, while the percentage of the multiple-entry Schengen visas issued increased in almost all the consulates of the Schengen countries.
В 2010- 2011 гг. доля отказов уменьшилась, а доля выдачи многократных шенгенских виз возросла практически по всем консульствам стран Шенгена.

Nonetheless, he asked whether the consulates were able to receive relevant legal advice to help the undocumented?
Однако имеют ли консульства возможность получать адекватные консультации по юридическим вопросам для оказания помощи людям без документов?

The negligible refusal rate implies that Belarusian citizens rarely violate the migration legislation of the Schengen Area states; the consulates are aware of this fact and therefore trust Belarusians.
Мизерный показатель отказов в визе говорит о том, что граждане Беларуси чрезвычайно редко нарушают миграционное законодательство стран Шенгена, консульства об этом знают и белорусам доверяют.

In relative numbers, none of the consulates of the Schengen Area states in Belarus had previously demonstrated such a leap.
Подобного скачка в относительном выражении не делало ранее ни одно из консульств государств шенгенской зоны, работающих в Беларуси.

The Consulates cannot issue visas to persons of restricted nationalities without the prior approval of the corresponding national authorities.
Консульские учреждения не могут выдавать визы гражданам, подпадающим под ограничения, без предварительного утверждения со стороны соответствующих национальных властей.

(3) However in some cases, such as reasonable doubts regarding the identity of the applicant, the consulates will still have to collect fingerprints within this period of time.
Однако, в отдельных случаях, таких, как обоснованные сомнения касательно личности заявителя, консульства также будуть осуществлять сбор отпечатков пальцев на протяжении этого периода времени.

Please contact the consulates of your departure, transit, and destination countries for the information on visa requirements.
Пожалуйста, перед авиаперелетом обратитесь в консульства стран вашего отправления, прибытия и транзита, чтобы получить информацию о визовых требованиях.

Travelers applying for a visa to the Consulates in the United Kingdom, Denmark, Namibia and Myanmar will be obliged to provide their biometric data.
В случае обращения в Консульство в Великобритании, Дании, Намибии и Мьянме, вам придется сдать биометрические данные.

All the consulates of the Schengen States(around 2,000) and all their external border crossing points(in total some 1,800) have been connected to the system.
Все консульства стран Шенгенской зоны( около 2. 000) и все пункты пропуска на внешних границах( в общей сложности около 1. 800) уже подсоединены к этой системе.