THE CONTINUED IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшее осуществление
• продолжение осуществления
• продолжающееся осуществление
• непрерывное осуществление
• продолжение реализации
• дальнейшее выполнение
• дальнейшей реализации
• продолжения внедрения
• продолжить осуществление
• дальнейшего осуществления
• дальнейшему осуществлению
• продолжения осуществления
• продолжению осуществления
• дальнейшему выполнению

Примеры использования The continued implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Division will participate actively in the continued implementation of Umoja.
Отдел будет активно участвовать в работе по дальнейшему внедрению системы<< Умоджа.

The continued implementation of the 2007 Vanuatu Commitment and especially action to.
Дальнейшему осуществлению принятых в 2007 году Вануатских обязательств, особенно мерам, направленным на.

Extension of the country programme will allow the continued implementation of ongoing UNICEF programmes.
Продление страновой программы позволит обеспечить непрерывное осуществление текущих программ ЮНИСЕФ.

It encouraged the continued implementation of existing instruments and policies to ensure sustainable solutions.
Она призвала и далее осуществлять имеющиеся договоры и политику в целях обеспечения долгосрочных решений.

These reports contain recommendations regarding the continued implementation of the global monitoring plan.
В этих докладах содержатся рекомендации в отношении дальнейшего осуществления плана глобального мониторинга.

The continued implementation of individualized customer orders led to a continuous expansion of its assortment.
Продолжение реализации индивидуальных заказов клиентов привело к постоянному расширению своего ассортимента.

All efforts should be made to support the continued implementation of the Institute's programme of work;
Следует приложить все усилия для поддержки дальнейшего осуществления программы работы Института;

The continued implementation of systemic measures to further improve the business environment have spurred the development of small businesses.
Продолжение реализации системных мер по дальнейшему улучшению деловой среды способствовало дальнейшему развитию малого бизнеса.

An amount of $629,300 is proposed for the continued implementation of the electronic fuel management system.
Сумма в размере 629 300 долл. США предназначается для продолжения внедрения системы автоматического отпуска и учета топлива.

Permit me merely to say that, in our view, the continued presence of MINUGUA in Guatemala is essential for the continued implementation of the Peace Agreements.
Позвольте мне только сказать, что мы считаем присутствие МИНУГУА в Гватемале совершенно необходимым для дальнейшего осуществления мирных соглашений.

Support was expressed for the continued implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Была выражена поддержка по поводу продолжения осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Both parties communicated their acceptance of the proposal, and the African Union is supporting these actions for the continued implementation of the 27 September 2012 agreements.
Обе стороны сообщили о своем согласии с этим предложением, и Африканский союз поддерживает соответствующие меры по дальнейшему выполнению соглашений, подписанных 27 сентября 2012 года.

Both acknowledge that the continued implementation of the Agreement is fundamental to their interests.
Обе стороны признают, что дальнейшее осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения отвечает их коренным интересам.

Ms. Mutandiro(observer for Zimbabwe), speaking on behalf of the African Group, said that the Group strongly supported the continued implementation of the Cooperation Agreement with UNDP.
Г-жа Мутандиро( наблюдатель от Зимбабве), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа решительно поддерживает дальнейшее осуществление Соглашения о сотруд- ничестве с ПРООН.

Moreover, the continued implementation of a comprehensive peer review system will remain a central plank for ensuring full implementation..
Кроме того, продолжение осуществления всеобъемлющей системы коллегиального обзора будет оставаться центральным элементом в обеспечении ее полного осуществления..

Ms. Li Xiaomei(China) said that her country supported the continued implementation of gender mainstreaming by various United Nations agencies.
Гжа Ли Сяомэй( Китай) говорит, что ее страна поддерживает дальнейшее осуществление мер по учету гендерной проблематики различными учреждениями Организации Объединенных Наций.

The continued implementation of the training programme is dependent upon supplementary funds, and Parties are encouraged to provide contributions to support this activity.
Дальнейшее осуществление учебной программы зависит от наличия дополнительных средств, и Сторонам предлагается внести взносы для оказания поддержки этой деятельности.

Positive steps should be taken at the highest levels to create an atmosphere conducive to the continued implementation of agreements between the Government of the Sudan and the Government of Uganda.
Следует предпринять позитивные шаги на самом высоком уровне для создания условий, содействующих дальнейшему выполнению соглашений между правительствами Судана и Уганды.

It is envisaged that the continued implementation of this action plan will require additional extrabudgetary resources during the biennium 2008-2009;
Предполагается, что продолжение осуществления этого плана действий потребует в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов выделения дополнительных внебюджетных ресурсов;

The commitment of the Government of Israel and the future Government of Lebanon will be fundamental for the continued implementation of resolution 1701(2006) and for further progress to be made in that respect.
Приверженность правительства Израиля и будущего правительства Ливана будут иметь принципиальное значение для дальнейшего осуществления резолюции 1701( 2006) и прогресса в этой области.

In order to enable the continued implementation of the Force's mandate in an increasingly fragile situation, it is necessary for UNDOF to switch to alternate support modalities.
Для обеспечения возможности дальнейшего осуществления мандата Сил во все более неустойчивой ситуации СООННР необходимо перейти на альтернативные формы обеспечения.

During 1994-1995 it is intended to strive for improved quality and timeliness of services, as well as increased productivity, through the continued implementation of the technological innovations programme.
В 1994- 1995 годах ставится цель добиваться повышения качества обслуживания и его своевременности, а также повышения производительности за счет дальнейшего осуществления программы внедрения технических новшеств.

Supports the continued implementation of the Water for African Cities Programme, in line with the recommendations of the evaluation report of that programme;
Поддерживает продолжающееся осуществление программы" Вода для африканских городов" в соответствии с рекомендациями, сформулированными в докладе об оценке этой Программы;

Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005- 2009;
Подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции, в том числе посредством дальнейшего осуществления Найробийского плана действий на 2005- 2009 годы;

Supports the continued implementation of the Water for African Cities Programme, in line with the recommendations of the evaluation report of that programme;
Поддерживает продолжающееся осуществление Программы снабжения водой африканских городов в соответствии с рекомендациями подготовленного в рамках этой программы доклада об оценке;

Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the action plan for the period 2014-2019;
Подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции, в том числе посредством дальнейшего осуществления плана действий на 2014- 2019 годы;

The continued implementation of quick-impact projects will facilitate understanding among the population of the Operation's adjusted focus ahead of the elections in 2015.
Дальнейшее осуществление проектов с быстрой отдачей будет способствовать повышению уровня осведомленности населения об особых задачах Операции в преддверии выборов 2015 года.

Fulfilling the state's obligations in relation to the EU, WHO, Council of Europe and other international bodies and the continued implementation of the co-operation agenda decided by the North-South Ministerial Council.
Выполнение обязательств государства по отношению к ЕС, ВОЗ, Совета Европы и других международных органов и дальнейшее осуществление сотрудничества повестки дня, принимаемой Север- Южным Советом министров.

With a view to the continued implementation of the programme in 2010, 27 workshops are planned for Ukrainian procuratorial officials at the provincial and central levels.
С целью дальнейшей реализации указанной программы в 2010 году запланировано проведение 27 учебных семинаров для прокурорско- следственных работников областного уровня и центрального аппарата Прокуратуры Украины.

The Secretariat should prepare a document on the basis of the Commission's discussions that did not commit the Commission to cuts that might hamper the continued implementation of the agreed workplan.
Опираясь на обсуждения, проведенные в рамках Комиссии, Секретариату следует подготовить документ, который бы не обязывал ее к сокращениям, способным помешать дальнейшему осуществлению согласованного плана работы.