Примеры использования The countless на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Find it- and click objects hidden in the countless cheerful illustrations.
Faced with the countless grave threats to life present in the modern world, one could feel overwhelmed by sheer powerlessness.
Перед лицом бесчисленных серьезных опасностей, угрожающих жизни в современном мире, мы как будто подавлены чувством бессилия.You need to stay and repent for the countless innocent lives you have stolen!
If you are with a horse on a trail in Great Britain you might have a galop on one of the countless great beaches.
Если вы с лошадью на след в Великобритании вы можете иметь галоп на одном из многочисленных великолепных пляжей.Note: Google Drive, Box. com, and the countless other cloud storage services work fine too.
Внимание: Google Drive, Box. com, и бесчисленные другие услуги облако хранения тоже нормально работают.
Люди также переводят
Patos, A Lanzada, Areamaior, Bastiagueiro, andLadeira are a small sample of the countless Galician beaches.
Лансада, Areamaior, Bastiagueiro иLadeira небольшая выборка из галицких Бесчисленные пляжей.At nightfall, marvel at the countless architectural treasures from the Middle Ages to the 19th century.
С наступлением темноты тонкая игра света подчеркивает бесчисленные архитектурные сокровища от Средневековья до 19 века.This would be the highest civilizational legacy we can bequeath to the countless unborn generations.
Это было бы самым ценным наследием, которое нынешние цивилизации могли бы передать бесчисленным, еще не рожденным поколениям.The countless old villages are the repositories of a country life that still keeps its traditions alive thanks to local folklore and handicraft.
Множество старых деревень являются хранилищем жизни страны, которая до сих пор хранит свои традиции благодаря фолклору и ремеслам.Participants of the Sing'n'Joy event can casually indulge in the countless scenic attractions of the"Garden State" New Jersey.
Участники фестиваля Sing' n' Joy могут насладиться многочисленными красотами" штата садов" Нью-Джерси.The countless positive responds by customers and Fair visitors showed that SEITZ have understood the needs of the dry-cleaning businesses.
Бесчисленные положительные отклики клиентов и посетителей выставки показали, что в компании SEITZ понимают потребности бизнеса химической чистки.There you can go with a pack horse tour to explore the countless small and even hard to reach regions of the Rocky Mountains.
Там вы можете пойти с лошади пакет тура, чтобы исследовать бесчисленные маленькие и даже труднодоступные районы Скалистых гор.Брак не был особенно счастливым:донесения иностранных дипломатов из России полны смакования рассказов о бесчисленных изменах Шувалова.Dollar is still in an uptrend, andcompletely ignoring the countless futile attempts to break above 102.00 during the last two weeks.
Доллар продолжает находиться в восходящем тренде,полностью игнорируя бесчисленные и бесплодные попытки прорваться выше 102. 00 в течении двух последних недель.To tell the countless starving and helpless millions that a free global marketplace will show us the way is, I am sorry to say, simply not enough.
Говорить многим миллионам голодных и беспомощных о том, что свободный глобальный рынок откроет нам путь к светлому будущему, простите, просто недостаточно.But Khyentse Chokyi Lodro answered,"The time has come foryou to teach and transmit to others the countless precious teachings you have received.
Сказал Кхьенце Ринпоче.-Тебе пришло время учить и передавать другим бесчисленные драгоценные учения, которые ты получил».Russia will never forget the countless military crimes committed by Hitler and his associates in our land and throughout Europe during the years of the Nazi aggression.
B России никогда не забудут бесчисленные военные преступления, которые Гитлер и его пособники совершили на нашей земле и в целом в Европе в годы фашистской агрессии.Blancpain remains loyal to its tradition of innovation,as testified by the countless horological complications invented over the years.
Ведь Blancpain остается верным традиции новаторства,о чем свидетельствует бесчисленное множество часовых усложнений, изобретенных на протяжении многих лет.The countless individual tragedies, from which no Palestinian family has been spared, are yet another result of Israeli military actions in the occupied Palestinian territory.
Бесчисленные человеческие трагедии, которые не миновали ни одну палестинскую семью, являются еще одним результатом израильских военных действий на оккупированной палестинской территории.Their relief at their liberation mingled with the sure knowledge of the dreadful fate suffered by the countless who could no longer be saved.
Их чувство облегчения в момент освобождения было смешано с неизбежным осознанием ужасной судьбы, постигшей бесчисленное количество тех узников, которых уже нельзя было спасти.It would be tedious,as tedious as the work itself, to describe the countless tiny falsehoods of the body through which old age, disease, and death manage to creep in.
Было бы утомительно- так утомительна исама работа- описывать бесчисленные лазейки, созданные ложью в теле, которыми старость, болезнь и смерть проникают в него.We condemn the indiscriminate military attacks perpetrated by Israel, which have resulted in the deaths of over 2,000 Palestinians, particularly children, women and the elderly,as well as the countless injured.
Мы осуждает неизбирательные военные нападения, совершаемые Израилем, результатом которых стала гибель более 2000 палестинцев, особенно детей, женщин и пожилых людей,а также огромное число раненых.Поэтому международное сообщество должно принять эффективные меры с целью положить конец бесчисленным израильским преступлениям и восстановить мир и безопасность в регионе Ближнего Востока.We also acknowledge the countless non-governmental organizations and civil society groups that played an important role in mobilizing the participation of people to show interest in the Review Conference.
Мы также воздаем должное многочисленным неправительственным организациям и группам гражданского общества, которые сыграли важную роль в привлечении внимания общественности к работе Конференции по обзору.It is part of a greater theoretical problems that,as a small part of the metabolic furnace organisms control the countless tactical options of metabolism as much a metabolic.
Это часть большой теоретической проблемы о том, какмалые составные части метаболического котла организмов управляют бесчисленными тактическими вариантами обмена веществ как большого метаболического целого.He points out that he is not one of the countless Turkish citizens who have one or more PKK members in their family, but is related personally and through his ex-wife to the movement's leader himself.
Он отмечает, что он не является одним из многочисленных турецких граждан, имеющих одного или нескольких родственников- членов РПК, а приходится прямым родственником или родственником по линии бывшей жены самому руководителю этого движения.Ms. Rasheed(Observer for Palestine)thanked the Special Rapporteur for his tireless efforts to raise awareness of the countless human rights violations committed in the Occupied Palestinian Territory.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины)благодарит Специального докладчика за его неустанные усилия по повышению осведомленности о бесчисленных нарушениях прав человека, совершаемых на оккупированной палестинской территории.The countless human rights violations committed by the occupying forces had had grave and long-term consequences for Palestinian women and had compounded the pressures and constraints that already existed in regard to women's advancement.
Бесчисленные нарушения прав человека со стороны оккупационных сил имели тяжкие и долговременные последствия для палестинских женщин и усугубляли существовавшие трудности и препятствия на пути улучшения их положения.Today's commemoration is an occasion for us to bow to the memory of the countless innocent victims and to consider the lessons of an event that profoundly traumatized Europe and the world.
Сегодняшнее торжество-- это для нас возможность склонить головы перед памятью бесчисленных невинных жертв и задуматься над уроками события, которое нанесло глубокую рану Европе и всему миру.In just the same way,in only“one” hour both the skyscraper towers of the World Trade Centers in New York collapsed in a fire-inferno- a warning sign for all residents of the countless“Babylons” of today.
Точно также 11- го сентября 2001-го года« в одночасье», охваченные пламенем, рухнули оба небоскреба Мирового торгового центра в Нью-Йорке-« мене, мене текел» для всех жителей многочисленных современных Вавилонов.
