THE CRIMES AGAINST HUMANITY на Русском - Русский перевод

• преступления против человечности
• преступления против человечества
• преступлений против человечности
• преступлениях против человечности
• преступлениям против человечности
• преступлений против человечества

Примеры использования The crimes against humanity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liechtenstein welcomed the adoption of the Crimes against Humanity Act.
Лихтенштейн приветствовал принятие Закона о преступлениях против человечности.

The crimes against humanity committed by Japan had already been the focus of the international community.
Совершенные Японией преступления против человечности уже давно находятся в центре внимания международного сообщества.

A United Nations report listed slavery among the crimes against humanity occurring in North Korea.
Отчет ООН перечисляет рабство среди прочих преступлений против человечества, происходящих в КНДР.

The crimes against humanity being committed by the Serbs in Bosnia cannot but be interpreted as a violation of the sanctity of humanity and a glaring breach of its rights.
Преступления против человечности, совершаемые сербами в Боснии, нельзя истолковать иначе как посягательство на неприкосновенность человечества и вопиющее нарушение его прав.

It was already punishable as one of the crimes against humanity in section 4 of the Act.
Оно уже было наказуемым как одно из преступлений против человечности согласно разделу 4 этого закона.

We have all shown a great deal of interest and concern for similar cases in other parts of the world, and we cannot ignore the crimes against humanity committed in Cyprus.
Все мы демонстрировали большую заинтересованность и озабоченность в отношении подобных случаев в других частях мира, и мы не можем игнорировать преступления против человечности, совершенные на Кипре.

Embargo should be included as one of the crimes against humanity, in view of the suffering that it caused.
Эмбарго следует включить как одно из преступлений против человечности, учитывая приносимые им страдания.

The first SCESPN annual meeting approved the"Timetable for analysis of the crimes against humanity bill";
На первом ежегодном совещании ППОПЗ был утвержден график анализа законопроета о преступлениях против человечности;

It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century.
Япония до сих пор не расплатилась по счетам преступлений против человечности, совершенных ею в XX веке.

The crime of torture is incorporated in the separate part of the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina stipulating the crimes against humanity and values protected by international law.
Пытки включены в отдельную часть Уголовного кодекса Боснии и Герцеговины, посвященную преступлениям против человечности и ценностей, охраняемых международным правом.

These cases represent part of the crimes against humanity that can be committed only by the Yankees who are raised and imbued with immorality and hatred of human.
Эти случаи-- звенья в цепи преступлений против человечности, на которые способны только янки, взращенные и воспитанные в духе аморальности и человеконенавистничества.

Reiterates its strong condemnation of the crime of genocide and the crimes against humanity which were committed in Rwanda in 1994;
Вновь заявляет о своем решительном осуждении преступления геноцида и преступлений против человечности, совершенных в Руанде в 1994 году;

The genocide in Rwanda and the crimes against humanity in Bosnia and Herzegovina were triggered in part by nationalistic and ethnocentric hate campaigns propagated through the mass media.
Геноцид в Руанде и преступления против человечества в Боснии и Герцеговине были отчасти вызваны националистическими и этноцентрическими кампаниями ненависти, раскрученными с помощью средств массовой информации.

He urged Japan to acknowledge responsibility for the crimes against humanity it had committed in Korea.
Он настоятельно призывает Японию взять на себя ответственность за преступления против человечества, совершенные ею в Корее.

The draft law introduces the notion of a crime against humanity as well as the differentiation of such crimes, the provision on non-application of the limitation period to the crimes against humanity.
В законопроекте вводится понятие преступления против человечности и дифференциация таких преступлений, норма о неприменении срока давности к преступлениям против человечности.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on the crimes against humanity being committed by the inhumane Government in Ethiopia.
Заявление министерства иностранных дел Государства Эритрея о преступлениях против человечности, совершаемых антигуманным правительством Эфиопии.

Section 6 of the Crimes Against Humanity and War Crimes Act provides that genocide, crimes against humanity and war crimes committed outside Canada are indictable offences.
В статье 6 Закона о преступлениях против человечности и военных преступлениях предусматривается, что геноцид, преступления против человечности и военные преступления, совершаемые за пределами Канады, являются уголовно наказуемыми преступлениями..

Articles of the TPC concerning criminalization of genocide(Article 76) and the crimes against humanity(Article 77) include acts against members of a racial group.
Статьи УКТ, криминализирующие геноцид( статья 76) и преступления против человечности( статья 77), распространяются на акты, совершенные против членов какой-либо расовой группы.

Latvia is determined to remember the crimes against humanity committed by the totalitarian regimes on the Latvian land during the XX century”- she said.
Латвия твердо намерена не забывать те преступления против человечества, которые совершались на латвийской земле в период тоталитаризма в ХХ веке",- сказала она.

Such events did an injustice to the memory of the countless victims of the Holocaust and the crimes against humanity committed by the Nazis in the Second World War.
Такие мероприятия оскорбляют память бесчисленных жертв Холокоста и преступлений против человечности, совершенных нацистами во время Второй мировой войны.

International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide.
Международные правонарушения, такие, как преступления против человечности и военные преступления, совершенные в Дарфуре, могут быть не менее серьезными и зловещими, чем геноцид.

Deliberate and targeted violence forcing Muslim populations to flee may amount to the crimes against humanity of forced displacement and/or persecution.
Преднамеренные целенаправленные акты насилия, принуждающие мусульманское население к бегству, могут расцениваться как преступления против человечности, а именно как насильственное перемещение населения и/ или преследование.

Latvia is determined to remember the crimes against humanity committed by the totalitarian regimes on Latvian soil during the 20 th century” said Vike-Freiberga.
Латвия твердо намерена не забывать те преступления против человечества, которые совершались тоталитарными режимами на латвийской земле в ХХ веке»,- отметила г-жа Вике- Фрейберга.

It is also necessary that the Prosecutor expedite the decision to begin an investigation of the crimes against humanity committed in the occupied Palestinian territories.
Кроме того, необходимо, чтобы Прокурор ускорил принятие решения о начале расследования преступлений против человечности, совершенных на оккупированных палестинских территориях.

He welcomed the entry into force of the Crimes against Humanity and War Crimes Act and Canada's ratification of the Statute of the International Criminal Court.
Он приветствует вступление в силу Закона о преступлениях против человечности и военных преступлениях и ратификацию Канадой Статута Международного уголовного суда.

Accordingly, China believed that the Court's jurisdiction should cover genocide, serious violations of the rules of war, and the crimes against humanity listed in article 20 of the draft statute.
С учетом этого делегация Китая считает, что компетенция суда охватывает геноцид, серьезные нарушения права войны и преступления против человечности, перечисленные в статье 20 проекта.

Furthermore, his delegation urged an immediate solution to the crimes against humanity committed by Japan when invading his and other Asian countries during the last century.
Далее, его делегация настоятельно призывает к немедленному решению проблемы преступлений против человечности, совершенных Японией во время вторжения в прошлом веке в его и другие страны Азии.

However, as the international community prepares to support the implementation of an agreement, we must not forget the war crimes and the crimes against humanity committed during this tragic conflict.
Однако, поскольку международное сообщество готово поддержать осуществление такого соглашения, мы не должны забывать военные преступления и преступления против человечества, совершенные в ходе этого трагического конфликта.

The majority of the terrorist organizations and the crimes against humanity committed by them are directly related to or derive from the unlawful territorial claims or, in other words, separatism.
Большинство террористических организаций и совершенных ими преступлений против человечности, напрямую связаны или же производны от незаконных территориальных притязаний, другими словами, сепаратизма.

Furthermore, we welcome the Iraqi Government's determination to try the leaders of the former regime for all the crimes against humanity that they have committed against the people of Iraq.
Кроме того, мы приветствуем решимость иракского правительства предать суду всех руководителей бывшего режима за все преступления против человечности, совершенные ими против народа Ирака.