THE CURRENT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• текущей деятельности
• нынешнюю деятельность
• текущих мероприятиях
• нынешних мероприятий
• текущая деятельность
• текущей деятельностью
• текущую деятельность
• нынешней деятельности
• нынешняя деятельность
• в настоящее время деятельность

Примеры использования The current activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the current activities.
Это является одним из текущих мероприятий.

The current activities could be further improved upon.
Нынешняя деятельность могла бы совершенствоваться и далее.

He directs and manages the current activities of the Foundation.
Он осуществляет руководство и управление текущей деятельностью Фонда.

The General meeting chooses from its members club President, who runs the current activities.
Общее собрание выбирает из своих членов Президента клуба, который руководит текущей деятельностью.

Control the current activities and the risks of Company;
Осуществляет контроль над текучей деятельностью и рисками Компании;

During the tour, our tour Guides will inform you about the current activities of the United Nations.
В ходе экскурсии гиды проинформируют о текущей деятельности Организации Объединенных Наций.

Therefore, the current activities of ESCAP in this area should continue.
В этой связи следует продолжить нынешнюю деятельность ЭСКАТО в этой области.

The Second Wind of ccTLDs session will be dedicated to the current activities of national registries.
Секция« Второе дыхание национальных доменов» будет посвящена текущей деятельности национальных регистратур.

They focused on the current activities of CAHDI on a variety of legal matters.
Они остановились на текущей деятельности КЮМПП по широкому кругу правовых вопросов.

The SBSTA welcomed the statement made by the Chair of the IPCC on the current activities of the IPCC;
ВОКНТА приветствовал заявление Председателя МГЭИК о текущей деятельности МГЭИК;

The paper complements the current activities report contained in A/CN.9/584.
Настоящий документ дополняет доклад о текущей деятельности, содержащийся в документе A/ CN. 9/ 584.

The conclusions and recommendations continue to be used and referred to in the current activities of the United Nations system.
Содержащиеся в нем выводы и рекомендации по-прежнему сохраняют свое значение и до сих пор используются при проведении нынешних мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

It is noted that in the current activities participated by representatives of different faiths.
Следует отметить, что в текущей деятельности приняли участие представители различных конфессий.

The current activities of the Conference on Disarmament cannot be conceived as"conducting business as usual.
Нынешнюю деятельность Конференции по разоружению нельзя мыслить как" работу, ведущуюся в обычном ключе.

Opportunity not only to analyze the current activities, but also to plan future.
Возможность не только анализировать текущую деятельность, но и планировать будущую.

Part of the current activities are funded out of commitments made under the 1992 budget.
Часть текущих мероприятий финансируется за счет обязательств по взносам в бюджет 1992 года.

It is hardly necessary to go into details about the current activities of UNITAR since these are largely known.
Едва ли есть необходимость подробно рассказывать о нынешней деятельности ЮНИТАР, поскольку об этом широко известно.

The current activities of the Programme cover 22 countries, including 11 in Latin America, 6 in Asia and 5 in Africa.
Текущая деятельность Программы охватывает 22 страны, включая 11 стран в Латинской Америке, 6 стран в Азии и 5- в Африке.

The Working Party was informed about the current activities of the International Container Bureau ICB.
Рабочая группа заслушала сообщение о текущей деятельности Международного бюро по контейнерам МБК.

The current activities of the Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia in the Mediterranean region are aimed at European countries in particular.
Текущая деятельность министерства внутренних дел Республики Словении в районе Средиземноморья главным образом сосредоточена на европейских странах.

The Working Party was informed about the current activities of the International Union of Railways UIC.
Рабочая группа была проинформирована о текущей деятельности Международного союза железных дорог МСЖД.

The current activities of UNIDO included capacity-building for policy formulation and industrial competitiveness, technology upgrading and partnership exchange programmes for industries seeking to improve their efficiency.
В настоящее время деятельность ЮНИДО включает меры по созданию потенциала в области разработки политики и повышения конкурентоспособности промышленности, совершенствования технологии и осуществления программ обмена опытом в рамках партнерских отношений, предназначенных для предприятий, стремящихся повысить эффективность своей работы.

The Working Party was also informed about the current activities of the International Union of Railways UIC.
Рабочая группа была также проинформирована о текущей деятельности Международного союза железнодорожного транспорта МСЖД.

In Bahrain, the current activities of West African drug trafficking groups did not represent a clear threat to the security and integrity of the country.
В Бахрейне текущая деятельность западноафриканских групп наркобизнеса не представляет явной угрозы для безопасности и целостности страны.

Foreign military representatives familiarized with the current activities of the Ministry of Defense of Kazakhstan at the meeting.
На встрече иностранные военные представители ознакомились с текущей деятельностью Минобороны Казахстана.

As outlined above, the current activities of the Office of the Special Adviser and UNFICYP are carried out in an integrated manner, providing continuous opportunities for synergies and mutual support while also delivering different outputs deriving from their respective and tailored mandates.
Как отмечено выше, в настоящее время деятельность КССГС и ВСООНК осуществляется комплексным образом, непрерывно обеспечивая возможности для взаимодействия и взаимопомощи и вместе с тем позволяя осуществлять различные мероприятия на основе их соответствующих индивидуальных мандатов.

Representatives of participating organizations reported on the current activities and plans of their organizations for 2001, 2002 and beyond.
Представители участвующих организаций со- общили о текущих мероприятиях и планах на 2001 и 2002 годы и последующий период.

He focused on the current activities of the Committee in different aspects of private and public international law.
Он сосредоточил внимание на текущей деятельности Комитета по различным аспектам международного частного и публичного права.

The listing for Al-Qaida in Iraq was updated by the Committee to reflect the current activities of that entity in the Syrian Arab Republic under the name of Jabhat al-Nusra.
Резюме в отношении<< Аль-Каиды>> в Ираке было обновлено Комитетом, с тем чтобы отразить нынешнюю деятельность этой структуры в Сирийской Арабской Республике под именем<< Джабхат ан- Нусра.

They took note of the current activities of UNMIK and the general strategy of the Mission as envisaged by the Secretary-General in his report.
Они приняли к сведению нынешнюю деятельность МООНВАК и общую стратегию Миссии, намеченную Генеральным секретарем в его докладе.