THE DYNAMISM на Русском - Русский перевод

• динамизм
• динамичность
• динамику
• динамичное развитие
• динамизма
• динамизмом
• динамизме
• динамика
• динамичности
• динамикой
• динамичного развития

Примеры использования The dynamism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The various changes of strokes means the dynamism of calligraphy.
Изменения штрихов означают динамику каллиграфии.

The dynamism of recent years is also the result of economic reforms.
Динамизм последних лет также является результатом экономических реформ.

Third proposal: Come together to allow the dynamism of the Gospel to be revealed.
Третье предложение: Быть вместе, чтобы явить динамизм Евангелия.

The dynamism of development in international life is reflected in my personal life.
Динамизм развития международной жизни нашел свое отражение и в моей личной жизни.

It is our hope that this will find reflection in the dynamism of the Conference.
И хотелось бы надеяться, что это найдет отражение в динамике Конференции.

SMEs had the dynamism and flexibility to adapt more readily to market conditions.
Отличаясь динамизмом и гибкостью, МСП могут быстрее приспособиться к рыночным условиям.

International migration has also played a part in the dynamism of Venezuela's population.
Миграция из других стран также оказывает влияние на динамику населения Венесуэлы.

The Dynamism of the Convention: challenges for the present and solutions for the future.
Динамизм Конвенции: задачи настоящего и решения на будущее.

All these developments have demonstrated the dynamism of the modern market economy.
Все эти перемены свидетельствуют о динамизме современной рыночной экономики.

The dynamism of the entrepreneurial enterprise is an important factor in making regional integration work.
Важным фактором развития региональной интеграции является динамизм предприятий.

Mr. Dalrai Davaasambu observed that the dynamism of growth in the region was expected to be maintained.
Г-н Далрай Даваасамбуу отметил, что ожидается сохранение динамизма роста в регионе.

Brexit uncertainty and the inflation hit to spending is killing the dynamism of the economy.
Неопределенность в связи с« брекситом» и влияние инфляции на расходы разрушают динамизм экономики».

My delegation has noted the dynamism that Mrs. Gillian Sorensen and her team have shown.
Моя делегация отметила динамизм, который продемонстрировали г-жа Джиллиан Соренсен и ее помощники.

The WTO rules for regional integration in the light of the dynamism of regional integration.
Правила ВТО для региональной интеграции с учетом динамизма региональной интеграции.

How can the dynamism of the enlargement best be used by non-acceding countries?
Каким образом динамизм расширения может быть наиболее эффективно использован странами, не присоединившимися к ЕС?

The UNV online volunteering service uses the dynamism of the Internet and its growing universality.
Онлайновая добровольческая служба ДООН использует динамизм Интернета и его растущую универсальность.

The dynamism of the painting's composition is strengthened by the broad, sweeping way that the picture is painted.
Динамика композиции картины усилена широкой, размашистой манерой письма.

This will enable the consortium to have the dynamism and broad ownership required to make it a success.
Это позволит консорциуму обрести динамизм и заручиться широкой поддержкой, необходимой для его успешной деятельности.

The initially theatrical asceticism of The Enchanted Wanderer is more than compensated by the dynamism of the music.
Изначально заданный театральный аскетизм« Очарованного странника» компенсируется музыкальной динамикой.

His approach was to recognize the dynamism and fluidity that existed between symbols and their ascribed meaning.
Его подход заключался в том, чтобы распознавать динамику и текучесть, которые существуют между символом и его значением.

The forestry sector is affected by the rapid pace of global changes, including economic globalization, acceleration of climate change, and the dynamism of global communications.
Быстрые изменения, происходящие на глобальном уровне, включая глобализацию экономики, ускорение процесса изменения климата и динамичное развитие международных связей, сказываются на секторе лесного хозяйства.

All delegates recognized the dynamism of the Bangladeshi economy and its huge potential for higher FDI inflows.
Все делегаты признали динамизм экономики Бангладеш и ее колоссальный потенциал для привлечения более значительного объема ПИИ.

The social and political crisis that Togo experienced at the beginning of the 1990s impaired the dynamism of this sector, which the Government is currently trying to restore.
Социальный и политический кризис, который Того пережила в начале 90х годов, подорвал динамичное развитие этого сектора, которое правительство пытается в настоящее время восстановить.

The dynamism in the works is connected not only with the movement of some objects, but also with their internal state.
Динамичность в работах связана не только с перемещением каких-нибудь объектов, но и с их внутренним состоянием».

During the estimation of gross domestic product(GDP) for the years 1997 and 1998, the dynamism of changes in inventories in the Swiss economy struck observers.
При оценке ВВП 1997 и 1998 годов у наблюдателей вызвала удивление динамика изменения запасов в швейцарской экономике.

The second indicator is the dynamism of the political processes that we could observe before and during the elections.
Вторым индикатором является динамичность политических процессов, которую мы могли наблюдать перед и во время выборов.

The strong growth of world trade embodied a robust export performance by the ESCAP region, where the dynamism of intraregional and intra-industry trade revived almost to pre-crisis levels.
Одним из факторов активного роста мировой торговли стал активный экспорт из региона ЭСКАТО, где динамика внутрирегиональной и внутрисекторальной торговли практически восстановилась до предкризисного уровня.

The dynamism of the scientific community in spontaneously articulating its interest in supporting the Convention implementation process.
Динамизм научного сообщества при спонтанном выражении своей заинтересованности в поддержке процесса осуществления Конвенции.

Thus, my delegation believes that we must maintain the dynamism set by the United Nations and continue that educational path in implementing broader measures as well.
Поэтому моя делегация считает, что мы должны сохранить динамику, заданную Организацией Объединенных Наций, и перейти от просветительной деятельности к осуществлению ряда более широких мероприятий.

The dynamism released by this process can revive stagnant economies and promote integration into the global economic system.
Порожденный этим процессом динамизм может оживить экономику тех стран, где она переживает застой, и содействовать их интеграции в мировую экономическую систему.