THE EFFECTIVE USE OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• эффективное использование ресурсов
• эффективности использования ресурсов
• эффективно использовать ресурсы
• эффективного использования ресурсов
• эффективному использованию ресурсов
• эффективное расходование ресурсов

Примеры использования The effective use of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

These partnerships ensure synergy and the effective use of resources.
Такое партнерство обеспечивает объединение усилий и эффективное использование ресурсов.

Mobilize and increase the effective use of resources from all sources for implementation;
Мобилизовывать и повышать эффективность использования ресурсов из всех источников для целей осуществления;

These partnerships ensure synergy and the effective use of resources.
Такие партнерские отношения позволяют обеспечивать согласованность и эффективное использование ресурсов.

How can the effective use of resources be ensured, and ways and means for cooperation with EEA agreed upon?
Каким образом можно было бы обеспечить эффективное использование ресурсов, а также согласовать пути и средства сотрудничества с ЕАОС?

She said the fragmented structure was detrimental to the effective use of resources.
Она заявила о том, что раздробленная структура отрицательно сказывается на эффективности использования ресурсов.

Results had been attained through the effective use of resources, without an increase in public expenditure.
Результаты были достигнуты благодаря эффективному использованию ресурсов без увеличения объема государственных расходов.

In addition, it would continue to cooperate with the Agency with regard to the effective use of resources.
Кроме того, она продолжит сотрудничать с Агентством по вопросам эффективного использования ресурсов.

His delegation supported the effective use of resources by UNDP as a means to ensure greater contributions from major donors.
Его делегация выступает в поддержку эффективного использования ресурсов ПРООН в качестве средства обеспечения увеличения взносов от основных доноров.

The implementation of the following recommendation is expected to improve the effective use of resources.
Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации улучшит эффективное использование ресурсов.

Unpredictable delivery of aid hinders the effective use of resources and budgetary frameworks to achieve productive outcomes.
Непредсказуемость предоставления помощи является препятствием для эффективного использования ресурсов и бюджетных механизмов в интересах достижения позитивных результатов.

The cost of achieving sustainable development also depends on the effective use of resources.
Во что обходится достижение устойчивого развития-- это также зависит от эффективного использования ресурсов.

The effective use of resources and strengthening cooperation at all levels, including of government, civil society organizations and the private sector.
Сообщалось об эффективном использовании ресурсов и укреплении сотрудничества на всех уровнях, включая правительства, организации гражданского общества и частный сектор.

It is also considering innovative solutions to fund future acquisitions, which demonstrates management's approach to maximizing the effective use of resources.
Он также рассматривает творческие варианты финансирования будущих закупок, что указывает на подход управления к максимально эффективному использованию ресурсов.

The United Nations monitoring mechanism will help to ensure the effective use of resources in order to keep the political momentum on development assistance.
Механизм наблюдения Организации Объединенных Наций поможет обеспечить эффективное использование ресурсов, с тем чтобы обеспечить политическую динамику по оказанию помощи в целях развития.

An essential requirement of the framework is the establishment of results indicators to monitor the effective use of resources.
Одним из важных требований таких рамочных программ является установление показателей достижения результатов для контроля за эффективностью использования ресурсов.

We minimize the production of waste by the effective use of resources and materials, and promote the recycling of materials when waste cannot be eliminated.
Компания снижает производство отходов путем эффективного использования ресурсов и материалов, и поощряет вторичную переработку материалов, когда отходов избежать невозможно.

According to the Committee, such a step would ensure the compliance of the national legislation with the Convention and the effective use of resources.
По мнению Комитета, данный шаг обеспечит соответствие внутреннего законодательства стран положениям Конвенции и эффективное использование ресурсов.

In addition to IAEA assistance, States should ensure the effective use of resources and coherent approaches with other stakeholders within the United Nations system.
В дополнение к помощи со стороны МАГАТЭ государствам следует обеспечивать эффективное использование ресурсов и придерживаться согласованных подходов при работе с другими заинтересованными сторонами из системы Организации Объединенных Наций.

Engage with and support other Member States and regional or subregional arrangements to share experiences and enhance cooperation to promote the effective use of resources;
Привлекать к участию и поддерживать другие государства- члены и региональные и субрегиональные механизмы в целях обмена опытом и расширения сотрудничества для содействия эффективному использованию ресурсов;

It allows leading international experts to get an objective picture of the Concern focused on the effective use of resources, implementing international management standards and reporting system.
Это позволяет ведущим международным экспертам получать объективную картину дел Концерна, ориентированного на эффективное использование ресурсов, внедрение международных стандартов управления и системы отчетности.

Execution- the assumption of the overall management of specific UNOPS project activities and the acceptance of accountability to the Executive Director for the effective use of resources;
Исполнение-- принятие на себя общего руководства конкретной проектной деятельностью ЮНОПС и ответственности перед Директором- исполнителем за эффективное использование ресурсов;

The effective use of resources, thinking outside the box and innovation enabled a small start-up to make a respected name for itself internationally and make plans to expand into China, the world's biggest technology market.
Эффективное расходование ресурсов, нестандартные решения и новаторские идеи позволили небольшому стартапу громко заявить о себе и строить планы по экспансии самого крупного технологического рынка мира- китайского.

Welcoming the report reviewing the UNECE and its recommendations to improve the effective use of resources, including the UNECE General Fund.
Приветствуя доклад об обзоре деятельности ЕЭК ООН и содержащиеся в нем рекомендации по повышению эффективности использования ресурсов, в том числе Общего фонда ЕЭК ООН.

Through the effective use of resources, and increased police presence… and an intensive reach-out into the community… we have been able to have a significant impact on these areas… to the effect of a 12-percent decrease overall.
Посредством эффективного использования ресурсов… усиленного присутствия полиции… и тесного контакта с общественностью… нам удалось заметно повлиять на эти районы… что выразилось двенадцатипроцентном снижении в целом.

The Committee trusts that the next budget submission for the Office of Human Resources Management will include detailed information on the effective use of resources expended on such travel.
Комитет надеется, что в следующем бюджетном документе по Управлению людских ресурсов будет содержаться подробная информация об эффективности использования ресурсов, затраченных на такие поездки.

Mr. DIPP GOMEZ(Dominican Republic) said that his delegation supported the JIU view that the effective use of resources and coordination within the United Nations system were essential in tackling the serious problems confronting mankind.
Г-н ДИПП ГОМЕС( Доминиканская Республика) говорит, что его делегация поддерживает мнение ОИГ о том, что для решения серьезных проблем, которые стоят перед человечеством, важное значение имеет эффективное использование ресурсов и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Those processes should also enable an organization to measure outcomes, determine whether it is using its resources effectively and hold people to account for the effective use of resources.
Кроме того, эти процессы должны позволить организации давать количественную оценку достигнутого, определять, является ли использование ресурсов эффективным, и обеспечивать ответственность людей за эффективное использование ресурсов.

It will strengthen the use of the designated emission expert network and work with other groups to ensure the effective use of resources, prevent duplication of effort and ensure comparability of reported data.
Целевая группа активизирует использование сети назначенных экспертов по выбросам и работу с другими группами, с тем чтобы обеспечить эффективное расходование ресурсов, предупредить дублирование в работе и обеспечить сопоставимость представляемых данных.

Spain is the eighth-largest contributor to the Organization's regular budget, and as such has a very direct interest in matters such as budgetary discipline and the effective use of resources.
Испания является восьмым по счету государством в числе тех, кто вносит самые крупные взносы в регулярный бюджет Организации, и поэтому она напрямую заинтересована в таких вопросах, как бюджетная дисциплина и эффективное использование ресурсов.

The focus is on practical teaching skills, strengthening partnerships between the teacher training providers, and the effective use of resources within the existing school support and in-service training. Qualifications for Headship.
В рамках указанной программы основное внимание уделяется привитию практических навыков преподавания, налаживанию партнерских отношений между молодыми учителями и теми, кто осуществляет их подготовку, и эффективному использованию ресурсов существующей системы оказания помощи школам и системы повышения квалификации без отрыва от работы.