THE GOVERNMENT'S COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• приверженность правительства
• обязательство правительства
• решимость правительства
• стремление правительства
• готовность правительства
• намерение правительства
• правительство привержено делу
• курс правительства
• правительство обязалось
• приверженности правительства
• обязательства правительства
• решимости правительства
• обязательством правительства
• обязательств правительства
• стремления правительства
• готовности правительства

Примеры использования The government's commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government's commitment to education.
Обязательства правительства в области образования.

Housing policy: the Government's commitment.
Жилищная политика: обязательства правительства.

The Government's commitment to staying the course is encouraging.
Решимость правительства продолжать следовать намеченным курсом обнадеживает.

During the period under review, the Government's commitment in this regard has still not been fulfilled.
В течение рассматриваемого периода соответствующее обязательство правительства выполнено не было.

The Government's commitment to holding elections in 2012 was not upheld.
Взятое на себя правительством обязательство провести выборы в 2012 году не было выполнено.

Those efforts clearly demonstrated the Government's commitment to achieving sustainable urban development.
Эти усилия четко демонстрируют приверженность правительства делу обеспечения устойчивого развития городов.

The Government's commitment to protecting all members of the society remained as strong as ever.
Приверженность правительства делу защиты всех членов общества остается, как и прежде, твердой.

Ratification of the former reflected the Government's commitment to eliminating discrimination against foreign workers.
Ратификация первой из них отражает приверженность правительства ликвидации дискриминации в отношении иностранных рабочих.

The Government's commitment to improving economic governance continued to yield positive results.
Решимость правительства обеспечить улучшение управления экономикой продолжала приносить позитивные результаты.

Implementation of the gender policy is demonstrating the Government's commitment to promoting gender equality.
В настоящее время реализация гендерной политики демонстрирует приверженность Правительства Республики Таджикистан к продвижению гендерного равенства.

It noted the Government's commitment to combat human trafficking.
Она отметила приверженность правительства курсу на борьбу с торговлей людьми.

The presence of these leading administration officials demonstrated the government's commitment to encourage women's empowerment throughout GOSS.
Само присутствие этих ведущих должностных лиц продемонстрировало готовность правительства поддерживать расширение женских полномочий через ПЮС.

He welcomed the Government's commitment to eradicate the vestiges of slavery.
Он приветствует решимость правительства искоренить наследие рабства.

Mr. Lima(Cape Verde) said that the clear and sincere statement delivered by the Prime Minister of Guinea-Bissau had shown the Government's commitment to improving the people's welfare.
Г-н Лима( Кабо-Верде) говорит, что ясные и искренние слова, сказанные премьер-министром Гвинеи-Бисау, показывают, что правительство привержено делу повышения благосостояния населения.

It welcomed the Government's commitment to fight human trafficking.
Она приветствовала приверженность правительства делу борьбы с торговлей людьми.

Meetings with the Head of State, First Vice-President, Cabinet ministers and members of the Human Rights Commission resulted in the Government's commitment towards participation in human rights training sessions, including treaty reporting and progress towards the establishment of an independent national human rights commission.
За отчетный период было проведено 61 совещание с участием главы государства, первого вице-президента, министров и членов Национальной комиссии по правам человека, в результате чего правительство обязалось участвовать в учебных мероприятиях по правам человека, в том числе по вопросам представления отчетности по международным договорам, и добиваться прогресса в деле создания независимой национальной комиссии по правам человека.

The Government's commitment to face this challenge is hampered by the problem of limited resources.
Приверженности правительства решению этой сложнейшей задачи мешает проблема ограниченных ресурсов.

The representative of Croatia affirmed the Government's commitment to cooperate with NGOs in achieving gender equality.
Представительница Хорватии подтвердила приверженность правительства сотрудничеству с НПО в целях достижения равенства между мужчинами и женщинами.

The Government's commitment to cooperating fully with the Tribunal remains strong and unequivocal.
Приверженность правительства нашей страны полному сотрудничеству с Трибуналом остается прочной и неизменной.

An innovative element compared to earlier programmes was the Government's commitment to contribute togrogs 8.0 billion or about 60 percent of the initial stage funding.
Существенным отличием этой программы от предыдущих является то, что правительство обязалось вложить в нее 8 млрд. тугриков, что составляет примерно 60 процентов ее финансирования на начальной этапе.

The Government's commitment in achieving gender equality cuts across the multi-ethnic groups in Malaysia.
Приверженность правительства достижению гендерного равенства распространяется на все многоэтнические группы в Малайзии.

Malaysia was convinced of the Government's commitment to make improvements in those areas.
Малайзия убеждена в решимости правительства добиться улучшения в этих областях.

I commend the Government's commitment to hold national elections within the constitutionally mandated time frame.
Я высоко оцениваю приверженность правительства проведению национальных выборов в конституционно установленные сроки.

Indonesia appreciated the Government's commitment to implement the TRC recommendations.
Индонезия высоко оценила стремление правительства осуществить рекомендации КИП.

The Government's commitment to fighting propaganda that promotes discrimination is reflected in the provisions of the Constitution.
Стремление правительства бороться с любой пропагандой дискриминации отражено в положениях Конституции.

Furthermore, he stated the Government's commitment to strengthen investment promotion.
Кроме того, он заявил о намерении правительства укрепить деятельность по поощрению инвестиций.

The Government's commitment to combating the disease is reflected in the new National Strategy to Combat HIV/AIDS 2003-2007.
Обязательство правительства бороться с болезнью отражено в новой Национальной стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом на 2003- 2007 годы.

She hopes and expects that the Government's commitment to undertake such programmes will be respected.
Она выражает надежду, что обязательство правительства осуществлять такие программы будет соблюдаться.

The Government's commitment to the reform of the State sector has seen changes in the health sector affecting environmental health.
Курс правительства на реформы в государственном секторе здравоохранения претерпел изменение, затрагивающее состояние окружающей среды.

The Committee welcomed the Government's commitment to supply it with additional written information.
Комитет приветствовал обязательство правительства представить ему дополнительную письменную информацию.