THE IMMUNIZATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы иммунизации
• программа иммунизации
• программу иммунизации

Примеры использования The immunization programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are also responsible for the immunization programme.
Они также несут ответственность за осуществление программ иммунизации населения.

The Immunization programme has since 2009 introduced two new vaccines Pneumococcal Conjugate Vaccine and Rotavirus Vaccine.
С 2009 года в программе иммунизации применяются две новые вакцины пневмококковая конъюгированная вакцина и ротовирусная вакцина.

Support from UNICEF and USAID was significant in funding the immunization programme from 1993 to 2006.
В период 1993- 2006 годов программа иммунизации проводилась при активной финансовой поддержке ЮНИСЕФ и ЮСАИД.

In the second half of 2016, the immunization programme was modified to include children 9 to 12 months of age.
Во второй половине 2016 года программа иммунизации была модифицирована, и в нее были включены дети в возрасте от 9 до 12 месяцев.

It will be a long process, but building their trust in you and the immunization programme is crucial.
Это длительный процесс, однако решающее значение в нем имеет формирование доверия к вам и к программе иммунизации.

This put additional strain on the Immunization Programme which affected the fully immunized coverage.
Это создает дополнительную нагрузку на программу иммунизации, которая влияет на охват полной иммунизацией..

What, if any, changes in vaccine and vaccination have taken place and affected the immunization programme, for example.
Какие, если они имели место, изменения в вакцинах и вакцинации произошли, и как они воздействовали на программу иммунизации, например.

Which other stakeholders might affect how the immunization programme is prioritized and supported in the long term?
Кто из других заинтересованных сторон может воздействовать на приоритезацию программы иммунизации и оказание ей долгосрочной поддержки?

The immunization programme in the German-speaking Community is based on the recommendations of the High Council for Health.
В Немецкоязычном сообществе программы вакцинации основываются на рекомендациях Высшего совета по делам здравоохранения.

The stakeholder understands the need to strengthen the immunization programme, but(always) wants to postpone action.
Заинтересованная сторона понимает необходимость укрепления программы иммунизации, но( всегда) стремится отложить действия.

Community health nurses provide well-baby clinics and periodic health assessments of preschool children, and administer the immunization programmes;
Общинные медсестры обеспечивают уход за детьми дошкольного возраста, наблюдают за состоянием их здоровья, а также осуществляют программы иммунизации;

Seven of ten members of the NCC are currently employed in the immunization programme, presenting potential conflicts of interest.
Семь из десяти членов НКС в данный момент работают в рамках программы иммунизации, что представляет собой конфликт интересов.

Agreement was reached with the Ministry of Health in Jordan to distribute vitamin A supplements to refugee children in conjunction with the immunization programme.
С министерством здравоохранения Иордании было достигнуто соглашение о поставке витаминных добавок( витамин A) для детей из числа беженцев в связи с осуществлением программы иммунизации.

Caregivers' trust in the government, the immunization programme, and/or the health staff who authorize and administer vaccinations.
Доверие воспитателей к государству, программе иммунизации и/ или медицинскому персоналу, имеющему полномочия проводить процедуру вакцинации.

The RVC commends the NVC and national health authorities on this achievement, and anticipates improvements in the immunization programme and surveillance and a more detailed ASU next year.
РКВ поздравляет НКВ и национальные органы здравоохранения с этим достижением, а также ожидает дальнейших улучшений в работе программы иммунизации и эпиднадзора и получения более детального ЕОД в следующем году.

The Committee also notes that the immunization programme does not cover all children in Turkey and that immunization rates are particularly low in the eastern region.
Комитет также отмечает, что программа вакцинации не охватывает всех детей в Турции и что степень охвата вакцинацией особенно низка в восточных районах страны.

Recent rubella outbreaks have been recognized as a consequence of late or inadequate introduction of rubella vaccine into the immunization programme, with cases mostly occurring among the adult population.
Было признано, что недавние вспышки краснухи явились следствием позднего или неполного внедрения краснушной вакцины в программу иммунизации; случаи регистрировались преимущественно среди взрослого населения.

New vaccines were introduced into the immunization programme, and two health education activities on smoking and prevention of HIV/AIDS targeting schoolchildren were maintained.
В рамках программы иммунизации стали применяться новые вакцины, и продолжалось проведение двух медико- просветительных кампаний по борьбе с курением и профилактике ВИЧ/ СПИДа среди школьников.

Address, as a matter of urgency, the very high mortality rates among infants, children and mothers, by, inter alia, stepping up the immunization programmes and improving antenatal and post-natal care;
В безотлагательном порядке принять меры по снижению крайне высоких уровней младенческой, детской и материнской смертности посредством, среди прочего, активизации программ вакцинации и улучшения качества до и послеродового ухода;

Major constraints in the immunization programme have also included the inability of countries to introduce new and underutilized vaccines because of inadequate funding.
К числу серьезных трудностей в проведении программы иммунизации относятся также неспособность стран внедрять новые и недостаточно широко используемые вакцины изза нехватки финансовых средств.

Health expenditure as a percentage of Ministry of Health expenditure A graph showing the level of vaccine expenditure as a percentage of the Ministry of Health expenditure can also be used to advocate for investment in the immunization programme.
Расходы на охрану здоровья как доля общих расходов министерства здравоохранения График, отражающий долю расходов на вакцины в структуре общих расходов министерства здравоохранения, может также быть использован для привлечения инвестиций в программу иммунизации.

Trust in immunization is low and the immunization programme remains weak despite efforts of the Ministry of Health and partner agencies to improve its performance.
Доверие к иммунизации остается низким, а программа иммунизации остается слабой, несмотря на усилия Министерства здравоохранения и агентств- партнеров по повышению ее эффективности.

Also, if other VPDs have been included in the survey, comparison of the results across different antigens can help determine if the identified problems are related to a given vaccine or are of systemic nature related to the immunization programme in general.
Также, если в обследование будут включены другие УИ, то сравнение результатов в отношении различных антигенов может помочь определить, связаны ли выявленные проблемы с определенной вакциной или носят системный характер, связанный с программой иммунизации в целом.

In this situation, the immunization programmes become‘victims of their own success' as the incidence of vaccine preventable diseases decreases, and parents tend to underestimate to risk of contracting infection.
Так программа иммунизации становится« жертвой собственного успеха», поскольку родители недооценивают риск возникновения инфекции в условиях снижения заболеваемости.

The surveillance during pregnancy, infants/children, delivery at hospitals by trained and specialized personnel and the immunization programmes are some of the measures, which have been implemented, thus contributing to the declining infant mortality rate and safe pregnancies.
Наблюдение за ходом беременности, здоровьем младенцев/ детей, прием родов в больницах квалифицированным и специализированным персоналом и программы вакцинации являются лишь частью мер, содействовавших сокращению коэффициента младенческой смертности и безопасному протеканию беременности.

The immunization programme has been very successful evident in the maintenance of high vaccination coverage rates and a reduction in the incidence of vaccine preventable diseases.
Эта программа иммунизации продемонстрировала свою высокую эффективность с точки зрения постоянно высокого охвата населения вакцинацией и сокращения числа случаев заболеваний, которые можно предотвратить с помощью вакцинации.

The RCC was highly concerned that significant vulnerabilities in the immunization programme remain in Ukraine, with fundamental problems in measuring vaccine coverage and in determining who has received the vaccine.
РКС была крайне озабочена, что в программе иммунизации Украины сохраняются существенные уязвимые места, с фундаментальными проблемами в оценке охвата вакцинацией и определении лиц, получивших вакцину.

The total contributions of my Government to Afghanistan to advance its economy amounts to approximately $1.5 billion, in addition to private assistance from humanitarian organizations such as the Sheikh Khalifa Foundation, which provided, in collaboration with the Bill and Melinda Gates Foundation, an estimated contribution of $50 million earmarked for the immunization programme for Afghani children.
Общий объем помощи со стороны нашего правительства на цели развития экономики Афганистана составляет примерно 1, 5 млрд. долл. США, не считая помощи от частных гуманитарных организаций, таких как Фонд шейха Халифа, который вместе с Фондом Билла и Мелинды Гейтс сделал взнос в размере 50 млн. долл. США на цели реализации программы иммунизации афганских детей.

In order to operate the immunization programme and evaluate the efficacy of the vaccines, standard immunization guidelines were established by experts in related fields.
С целью обеспечения надлежащего функционирования программы иммунизации и оценки эффективности вакцин с участием экспертов в соответствующих областях были разработаны стандартные руководящие принципы иммунизации..

The Committee expresses its concern as to the problems encountered in the immunization programme, the level of antenatal care, family planning programmes and the training of local community health workers.
Комитет выражает свою озабоченность относительно проблем, возникающих в рамках программы вакцинации, качества дородового ухода, программ планирования семьи и подготовки медицинских работников на местах.