Примеры использования The immunization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uh, are--are those all the immunization records?
Это все записи о прививках?The immunization of babies was obligatory and free of charge.
They are also responsible for the immunization programme.
The immunization coverage of children can be summed up as follows.
Охват детей программами иммунизации является в целом следующим.Development of Action Plans for the Immunization Week activities.
Люди также переводят
Furthermore, the immunization rate increased to over 95 per cent.
Кроме того, показатель иммунизации возрос до более чем 95 процентов.There are some opportunities to expedite the immunization of all children.
Имеются определенные возможности, позволяющие ускорить процесс иммунизации всех детей.The immunization program in Sri Lanka has already achieved virtually total coverage.
Look to international cooperation for the full andefficient implementation of the immunization programme.
Обратиться за международным содействием в целях полного иэффективного осуществления программы вакцинации.Check the immunization status of hospital staff and immunize, if necessary.
Проверьте статус иммунизации больничного персонала и при необходимости проведите вакцинацию.Look to international cooperation for the full andefficient implementation of the immunization programme; and.
Стремиться к международному сотрудничеству в целях полного ирезультативного осуществления программы вакцинации; и.Prior to 1985, the immunization coverage rates were between 75 percent and 85 percent.
Комитет призывает государство- участник обратиться за международным содействием для полного иэффективного осуществления программы вакцинации.In the health sector, the immunization campaign now covered 77 per cent of children.
В секторе здравоохранения кампания по иммунизации в настоящее время охватывает 77 процентов детей.В рамках пятого раунда реагирования на вспышку полиомиелита в Сирийской Арабской Республике в апреле была обеспечена вакцинация примерно 3 миллионов детей по всей стране.He said that although the immunization goals were ambitious, they were not unrealistic.
Он отметил, что, хотя задачи в области иммунизации являются крупномасштабными, их нельзя назвать невыполнимыми.The immunization of women of child-bearing age with tetanus toxoid vaccine is the most viable strategy.
Наиболее эффективной стратегией является иммунизация женщин фертильного возраста противостолбнячным анатоксином.Canada's polio eradication programme will see the immunization of an estimated 7 million children across Afghanistan.
Программа Канады по искоренению полиомиелита позволит провести иммунизацию примерно 7 миллионов детей во всем Афганистане.The immunization of children does not only reduce suffering; it combats poverty and promotes economic growth.
Иммунизация детей не только облегчает их страдания, но и способствует борьбе с нищетой и поощряет экономический рост.Заинтересованная сторона понимает необходимость укрепления программы иммунизации, но( всегда) стремится отложить действия.The immunization of children is the basic, most efficient and most cost-effective measure in the area of primary medical assistance.
В службе оказания первичной медицинской помощи иммунизация детей является основной, наиболее эффективной и рентабельной.Outbreaks provide an opportunity to identify weaknesses of the immunization programme which may have contributed to the outbreak.
Вспышки позволяют выявить слабые стороны программы иммунизации, которые, возможно, способствовали возникновению вспышки.The immunization programme in the German-speaking Community is based on the recommendations of the High Council for Health.
В Немецкоязычном сообществе программы вакцинации основываются на рекомендациях Высшего совета по делам здравоохранения.Supplementary information Recommendations for the immunization of adults born≥1970(1 dose), health professionals(2 doses) and migrants.
Дополнительная информация Рекомендации по иммунизации взрослых, родившихся в 1970 году и раньше( 1 доза), медицинских работников( 2 дозы) и мигрантов.The immunization coverage rate among infants below the age of 1 has gone up, compared to what it was over the previous 10 years.
Показатель охвата иммунизацией младенцев в возрасте до одного года в настоящее время повысился по сравнению с предыдущим десятилетием.В представленной ниже таблице приведены наиболее важные статистические данные, касающиеся вакцинации детей в возрасте от до 2 лет за период 20002004 годов.Незначительным улучшением показателя иммунизации и тем, что только 21% детей прошли полный курс вакцинации;The immunization coverage against vaccine-preventable diseases of infants and children was maintained above the WHO recommendations of optimal coverage of more than 95 per cent.
Степень охвата иммунизацией от болезней, поддающихся профилактике с помощью вакцинации, сохранялась на уровне, превышающем показатель оптимального охвата, который рекомендован ВОЗ и составляет 95 процентов.Generally speaking, diseases that can be prevented through the immunization programme have remained stable, with the exception of tuberculosis, which is on the rise.
Остается в целом стабильным уровень возникновения заболеваний, охваченных программой вакцинации, за исключением туберкулеза, число случаев которого продолжает расти.Integration of the immunization system in broader health systems and coordination with other primary health care delivery programmes;
Интеграция системы иммунизации в более широкие программы охраны здоровья и координация с другими программами первичной медико-санитарной помощи;
