THE INITIAL ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• первоначальной смете
• первоначальных наметок
• первоначальные оценки
• первоначальная смета
• первоначальной сметы
• первоначальную смету

Примеры использования The initial estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be read in conjunction with the report on the initial estimates.
Он дополняет доклад о первоначальной смете.

The initial estimates for the year 2000 stand at$ 1.3 million.
Первоначальная смета расходов на 2000 год составляет 1, 3 млн. долл. США.

The net effect of the revisions to the initial estimates are explained below.
Чистый результат изменений в первоначальной смете поясняется ниже.

The initial estimates examined by the Advisory Committee showed a net reduction of 895 posts.
Первоначальная смета, рассмотренная Консультативным комитетом, предусматривает чистое сокращение на 895 должностей.

This represents an 11.5 per cent increase over the initial estimates of 1996 government contributions.
Это на 11, 5 процента больше по сравнению с первоначальной оценкой величины правительственных взносов на 1996 год.

The initial estimates for the year 2000 stand at$ 80.1 million under the new unified budget.
Первоначальная смета расходов на 2000 год по новому унифицированному бюджету составляет 80, 1 млн. долл. США.

The General Assembly considered the initial estimates at the first part of its forty-eighth session.
Генеральная Ассамблея рассмотрела первоначальную смету в ходе первой части своей сорок восьмой сессии.

The initial estimates were therefore based on 40 country visits per biennium 20 per year.
Поэтому при составлении первоначальной сметы исходили из 40 посещений стран в течение двухгодичного периода 20 посещений в год.

Recapitulation and overall position of the Advisory Committee on the initial estimates for the biennium 2004-2005.
Резюме и общая позиция Консультативного комитета по первоначальной смете на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The initial estimates for the year 2000 stand at $70.6 million under the new unified budget.
Первоначальная смета расходов на 2000 год в рамках нового унифицированного бюджета составляет 70, 6 млн. долл. США.

It includes proposals for 260 posts as compared to 108 foreseen in the initial estimates.
В эту сумму включены средства, испрашиваемые на финансирование предлагаемых 260 должностей по сравнению со 108 должностями, предусмотренными в первоначальной смете.

The initial estimates for the biennium 1998-1999 showed a net decrease of $123.9 million.
Первоначальная смета на двухгодичный период 1998- 1999 годов предусматривают чистое сокращение ассигнований на 123, 9 млн. долл. США.

Due to uncertainty inherent to the process of estimation, actual expenses may differ from the initial estimates.
Вследствие неопределенности, присущей процессу оценки, фактические расходы могут отличаться от первоначальной оценки резерва.

The initial estimates for the year 2000(as at 31 May 1999) stand at $93 million under the new unified budget.
Первоначальная смета расходов на 2000 год( по состоянию на 31 мая 1999 года) в новом унифицированном бюджете составляет 93 млн. долл. США.

This combination of adverse conditions has led to the downward revision of the initial estimates of revenue for 2002-2003.
Это сочетание неблагоприятных факторов привело к пересмотру первоначальной сметы поступлений на 2002- 2003 годы в сторону сокращения.

The initial estimates for the sub-region for the year 2000 stand at $191.4 million under the new unified budget.
В рамках нового унифицированного бюджета первоначальная смета расходов для субрегиона на 2000 год составляет 191, 4 млн. долл. США.

This represents an 11.5 per cent increase over the initial estimates of 1996 government contributions provided in table 3 of DP/1995/33.
Это на 11, 5 процента больше первоначальных прогнозов относительно взносов правительств на 1996 год, приведенных в таблице 3 документа DP/ 1995/ 33.

The initial estimates for the year 2000(as at 31 May 1999) stand at $48.5 million under the new unified budget.
Первоначальная смета расходов на 2000 год( по состоянию на 31 мая 1999 года) в рамках нового унифицированного бюджета составляет 48, 5 млн. долл. США.

The decreased requirement is largely attributable to the deployment of 760 military observers compared to 810 in the initial estimates.
Сокращение потребностей в значительной степени объясняется развертыванием 760 военных наблюдателей вместо 810, предусмотренных в первоначальной смете.

In the initial estimates, an amount of $103.7 million represented the net effect of inflation and currency at 1998-1999 rates.
В первоначальной смете сумма в размере 103, 7 млн. долл. США представляет собой последствия инфляции и колебания обменных курсов в 1998- 1999 годах в чистом виде.

B Additional requirements for 2003/04 are inclusive of a 20 per cent vacancy rate compared to a 15 per cent vacancy rate applied to the initial estimates.
B Дополнительные потребности на 2003/ 2004 год рассчитаны с учетом 20- процентной доли вакантных должностей по сравнению с 15- процентной долей вакансий, предусмотренной в первоначальной смете.

According to the initial estimates of signatory States, the Chemical Weapons Convention should have entered into force by the beginning of this year.
Судя по предварительным оценкам государств, подписавших Конвенцию по химическому оружию, она должна была бы вступить в силу к началу нынешнего года.

The estimated expenditure as at end-December 1993 is $5,040,600, which is below the initial estimates owing, as mentioned earlier, to the late deployment of staff.
Сметные расходы на конец декабря 1993 года составят 5 040 600 долл. США, что ниже первоначальной сметы из-за задержки с выездом сотрудников на места, что упоминалось выше.

The initial estimates of the caseload and resources required to respond, as outlined in the strategic response plan, have been rapidly overtaken by events.
Первоначальные оценки численности перемещенных лиц и объемов ресурсов для оказания помощи, указанных в стратегическом плане реагирования, быстро устарели.

Section V of the Secretary-General's report includes the initial estimates for the period from 1 July to 31 December 2001 to cover requirements for the operations of MONUC.
Раздел V доклада Генерального секретаря содержит первоначальную смету на период с 1 июля по 31 декабря 2001 года для удовлетворения потребностей, связанных с операциями МООНДРК.

The initial estimates for each of these categories in the biennium 2002- 2003 were US$ 0.55 million, US$ 2.69 million US$ 1.47 million, respectively.
Первоначальная смета для каждой из этих категорий на двухгодичный период 2002- 2003 годов составила соответственно:, 55 млн. долл. США, 2, 69 млн. долл. США и 1, 47 млн. долл. США.

The voluntary contributions received so far thus cover all the additional requirements of the Mechanism for the biennium 2010-2011, based on the initial estimates.
Таким образом, полученные на сегодняшний день добровольные взносы покрывают все дополнительные потребности Механизма на двухгодичный период 2010- 2011 годов, определенные на основе первоначальной сметы.

The rates used in the initial estimates are those approved by the Assembly in the context of the first performance report on the budget.
Валютные курсы и темпы инфляции, заложенные в первоначальную смету, были утверждены Ассамблеей в контексте первого доклада об исполнении бюджета.

This reduction is due to the in-kind donation of audio-visual equipment for courtroom 3, which led to the non-utilization of $1,201,700 included in the initial estimates.
Это сокращение обусловлено безвозмездным предоставлением аудиовизуальной аппаратуры для зала суда 3, в результате чего ассигнования в сумме 1 201 700 долл. США, предусмотренные в первоначальной смете, остались неиспользованными.

Accordingly, the Committee did not address the initial estimates at that time, but instead, indicated its readiness to take up the estimates as soon as they would be available.
Соответственно, Комитет не стал рассматривать в тот период первоначальную смету, а вместо этого выразил готовность рассмотреть смету, как только она будет представлена.