Примеры использования The key point на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will be the key point for Syria.
Это будет ключевым моментом для Сирии.The key point- the repair program.
They still make tribal wars for the key point, for women.
The key point is setting the proper purposes.
Главное- правильная постановка цели.It is important to note that the key point of this event will not only sports, but also charity.
Важно отметить, что ключевым моментом нынешнего мероприятия станет не только спорт, но и благотворительность.The key point of the development of the energy automobile industry.
Ключевой момент развития энергетики автомобильной промышленности.SMV and portal vein identification and isolation are the key point in proximal pancreas resection.
Одним из основных моментов проксимальной резекции ПЖ является идентификация и выделение ВБВ и воротной вены.The key point is to choose the best scale in each circumstance.
Ключевым моментом является выбор" правильного масштаба" для каждой конкретной ситуации.Применение статьи 16 лишь в случае основного производства является ключевым моментом, который и привел к принятию статьи 16.The key point was when my KJ beat AK" when only four players remained.
Ключевым моментом был тот, в который мои KJ побили AK, когда оставалось всего четыре игрока".Оценка работодателем потребности в привлечении иностранной рабочей силы является ключевым аспектом при оформлении разрешений на работу и проживание.The key point: it's impossible to make a qualified decision regarding a single bill.
Принципиальный момент: невозможно квалифицированно принять такое решения по одному отдельно взятому счету.Anthem is a description of the process of rebirth adept, the key point is the contemplation of the eye meditatora letters Tetrogrammatona.
Гимн представляет собой описание процесса огненного перерождения адепта, ключевым моментом которого является созерцание внутренним зрением медитатора букв Тетрограмматона.The key point of the week, certainly, will become on June 8- the ECB and elections in Britain.
Ключевой точкой недели, безусловно, станет 8 июня- ЕЦБ и выборы в Британии.President of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said that the key point is solving the problems of the public enterprises, because otherwise the savings will have no effect.
Председатель Финансового совета Павле Петрович отметил, что ключевой вопрос- решение проблем госпредприятий, так как без этого меры экономии не принесут никакого эффекта.The key point here is not to be eating twice the amount that you are currently eating.
Ключевым моментом здесь является не быть еды в два раза сумму, которую вы в настоящее время еды.Цена золота незначительно выросла в пятницу после новостей о пересечении границы Украины гуманитарной колонны без сопровождения представителей Красного Креста, что несколько обострило ситуацию в Украине,которая является ключевой точкой геополитической напряженности.He emphasized again that the key point is legality and transparency rather than suppression.
Он вновь подчеркнул, что ключевым моментом является не пресечение, а законность и прозрачность.The key point in the dialogue was the reconciliation of the Android operating system and IOS.
Ключевым моментом в диалоге стала сверка операционной системы Android и IOS.В проекте статьи упоминаются" лица, находящиеся под их юрисдикцией", тогда как ключевым пунктом, который следовало бы подчеркнуть в связи с вопросом о сфере применения, является то, что проект статей применяется к лицам, находящимся на территории задерживающего преступника государства или под его контролем.The key point in the creation of an art work is: what is it supposed to say?
Ключевой вопрос в создании арт- проекта следующий: что должна сказать эта работа и что должна почувствовать публика?Mr. Huhle agreed that the key point was not the duration of the term of limitation but when the term began.
Г-н Хухле согласен с тем, что ключевым вопросом является не продолжительность срока давности, а то, когда начинается его исчисление.The key point here is to define goals that are achievable, they are most likely to succeed.
Ключевым моментом здесь является определение целей, которые достижимы, то они самым вероятность достижения успеха.For example, the key point of ICO procedure for a start-up is transfer or conversion of cryptocurrency into fiat money.
Скажем, для стартапа ключевым моментом процедуры ICO является перевод крипты в фиат….The key point about it is to learn to recognize the right moment when you start heading for orgasm.
Главное об этом- научиться распознавать в нужный момент, когда вы начинаете заголовок для оргазма.Mr. Shearer said that the key point was that political influence should not weigh on judges in deciding particular cases.
Гн Ширер говорит, что ключевой момент заключается в недопущении политического влияния на судей при вынесении решений в отдельных случаях.The key point is to create a clear and concise language easily translatable into another- the language of sport.
Главное- создать четкий, понятный, легко переводимый на все остальные языки язык спорта.Депутат сделал вывод, что для США контроль над Южной Осетией является ключевым пунктом реализации своих интересов на центральном Кавказе, а именно- выдавливания России из Кавказа, и, честно говоря, неприятен тот факт, что страны, которые проголосовали за данную резолюцию, фактически расписались в том, что грубейшим образом нарушают основополагающие каноны международного права.The Key point in this process is the process of estimating the market value of the car.
Ключевым моментом в этом процессе является именно процесс оценки рыночной стоимости автомобиля.The key point is to maximize the dissolution of the dry mass of furatsilina in the boiled water.
Ключевым моментом является максимальное растворение сухой массы фурацилина в кипяченой воде.
