THE LESSOR на Русском - Русский перевод

• арендодатель
• лизингодатель
• арендатор
• наймодателем
• арендодателя
• арендодателем
• арендодателю
• лизингодателю
• лизингодателем
• лизингодателя

Примеры использования The lessor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rent is a fixed by the lessor value.
Аренда является фиксированной арендодателем величиной.

The lessor asked not to damage the Armstrong ceiling.
Арендодатель попросил оставить подвесной армстронг.

Tax on rented land is levied on the lessor.
Налог на арендованную землю взимается с арендодателя.

Wait until the lessor returns the money;
Ожидать, пока арендодатель вернет средства;

Party means the Lessee or the Lessor.
Сторона- это Лизингополучатель или Лизингодатель.

The lessor can claim a deduction for depreciation of leased assets.
Лизингодатель может представить к вычету амортизацию лизинговых активов.

It is not foreseen the adjusting of financial result for the lessor.
Корректировка финрезультата для лизингодателя не предусмотрена.

The Lessor has the right to make changes to the Price List.
Лизингодатель имеет право вносить в Прейскурант изменения.

Conclusion of an agency agreement by and between SG Estates and the Lessor;
Заключение посреднического договора между„ SG Estates” и Наймодателем;

In all other forms of charter, the lessor provides the flight numbers.
Во всех других формах чартера, лизингодатель предоставляет и номера рейсов.

Lessee means a person who has concluded the Contract with the Lessor.
Лизингополучатель означает лицо, заключившее с Лизингодателем Договор.

The Lessee shall be liable to the Lessor for the following conditions.
Арендатор несет ответственность перед Арендодателем на следующих условиях.

For the lessor, the lease object fulfils the function of a security interest.
Для арендодателя сдаваемое в аренду имущество выполняет функцию залога.

Subjects of the given kind of services are the lessor and the lessee.
Субъектами данного вида отношений являются лизингодатель и лизингополучатель.

Wet Lease- The lessor provides ACMI Aircraft, Crew, Maintenance and Insurance.
Мокрый лизинг- арендодатель предоставляет ACMI самолеты, экипаж, обслуживание и страхование.

The rental vehicle can only be taken to the service or repair by the lessor.
Арендованный автомобиль может быть сдан арендодателю на сервис или ремонт.

The Seller of the property and the lessor can be one and the same person.
Продавец имущества и лизингодатель могут быть одним и тем же лицом.

The lessee at any desired time can terminate the contract with the lessor.
Лизингополучатель в любое для себя желаемое время может расторгнуть договор с лизингодателем.

Upon his return, he found that the lessor had let out the premises to a third party.
После возвращения он обнаружил, что арендодатель сдал помещение третьей стороне.

Thus all responsibilities for inspection and repair of the machines are on the lessor.
При этом все обязанности по техническому осмотру и ремонту машины проходят на лизингодателя.

The Organization is the lessor for certain assets subject to operating leases.
Организация является арендодателем определенных активов, предоставляемых в операционную аренду.

At the end of the leasing contract subject of the contract is returned to the lessor.
По окончанию договора лизинги предмет договора возвращается обратно лизингодателю.

The change of the lessor in the lease contract of an aircraft Airbus 320 MSN 3157.
Об изменении арендодателя по договору аренды воздушного судна Airbus 320 MSN 3157.

Pecos, in the document, is called the Lessee, Renan the Lessor.
В документе компания<< Пекос>> именуется арендатором, а компания<< Ренан>>-- арендодателем.

Disputes between the lessor and the client will be settled by agreement between the parties.
Споры между арендодателем и клиентом будут разрешаться по соглашению сторон.

In one of the above schemes the company leased harvester, listing the Lessor advance.
В одной из описанных схем предприятие взяло в лизинг комбайн, перечислив лизингодателю аванс.

Upon violation of the obligation, the Lessor has the right to cancel the Contract.
При нарушении обязательства Лизингодатель имеет право отказаться от Договора.

The lessor acquires the property at his own expense, which is necessary to the lessee.
Лизингодатель приобретает на свои средства имущество, которое нужно лизингополучателю.

Price List means the rates that the Lessor has established for the provided services.
Прейскурант означает ставки оплаты, установленные Лизингодателем за оказываемые услуги.

But sometimes the duty to carry out ongoing repairs is imposed on the lessor in the contract.
Но иногда в договоре обязательство проводить текущий ремонт возлагают на арендодателя.