THE LESS на Русском - Русский перевод

• менее
• чем меньше
• меньшей
• меньше
• не столь

Примеры использования The less на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the less smart?
А менее умные?

You are human beings none the less.
Вы, тем не менее, человеческие существа.

The less you know, Kev.
Чем меньше знаешь, Кев.

He felt like, the less we knew, the better.
Он считал, что чем меньше мы знаем, тем лучше.

The less important of the two.
Менее важным из двух.

But for right now, the less you know the better.
Но сейчас, чем меньше вы знаете, тем лучше.

The less you know the better, dear.
Чем меньше ты знаешь, тем лучше, дорогой.

The more water you drink, the less it is preserved.
Чем больше воды вы пьете, тем она менее сохраняется.

For the less significant guests.
Для менее существенных гостей.

Chippie, we have a social obligation to the less fortunate.
Иппи, у нас социальна€ об€ занность перед менее удачливыми.

Never the less, I have my doubts.
Тем не менее, у меня есть сомнения.

Therefore, the"enlarged" trying to help the less active neighbor.
Поэтому« увеличенная» старается помочь менее активной соседке.

None the less, we are willing to do even more.
Тем не менее мы готовы делать еще больше.

Women's acceptance of violence was related to educational status: the more educated a woman, the less she will accept it.
Принятие женщинами насилия связано с образовательным уровнем: чем выше образование женщины, тем меньше она склонна принимать насилие.

The less you know about him, the better.
Чем меньше ты знаешь о нем, тем лучше.

They are intended to the less usual floricultural conditions.
Они предназначены для менее привычных условий растениеводства.

The less you do, the more you do.
Чем меньше ты делаешь, тем больше ты делаешь.

Less attractive option., In addition, the less complete knowledge on both ecosystem dynamics and often.
Того, не столь полные знания о динамике экосистем и зачастую недолгий и более.

The less you take, the more you make.
Чем меньше снимаете, тем больше получаете.

The synthesizer was less popular than its predecessor(Taurus I) due to the less flexible settings and the lack of presets.
Синтезатор был менее популярен, чем предшественник( Taurus 1) в связи с меньшей гибкостью настроек и отсутствия пресетов.

The less you know about me, the better.
Чем меньше ты знаешь обо мне, тем лучше.

If you like privacy and relaxing holiday on the beach, you may want to choose one of the less crowded islands, for example, Lombok, Bintan, Moyo.
Если вам по душе уединение и спокойный отдых на пляже, вам, возможно, стоит выбрать один из не столь многолюдных островов, например, Ломбок, Бинтан, Мойо.

Sometimes, the less you know, the better.
Иногда, чем меньше ты знаешь, тем лучше.

A key aspect of the measure is that the more concessional the interest rate on a loan, the smaller the annual interest payments over time and thus the smaller the present value of the loan the less it is worth to the creditor.
Одна из главных особенностей этого показателя заключается в том, что чем более льготной является процентная ставка займа, тем меньшими со временем будут ежегодные выплаты по процентам и, таким образом, тем меньшей будет приведенная величина этого займа и тем меньшей его ценность для кредитора.

And the less the bad guy knows, the better.
И чем меньше плохой парень знает, тем лучше.

The larger the confidence interval, the greater the variability of the sample and the less precise the results; conversely, the smaller the confidence interval, the closer the value estimated from the sample to the true value.
Чем больше интервал доверия, тем более значительной является дисперсия выборки и меньшей точность результатов; с другой стороны, при меньшем интервале доверия величина, рассчитанная с помощью выборки, более близка к реальному значению.

The less run out later in bigger role your score.
Чем меньше работать позже в большей роли ваш счет.

Elizabeth, the less he deserves to die, the better.
Элизабет, чем меньше он заслуживает смерти, тем лучше.

The less you use, the less karma.
Чем меньше вы используете, тем меньше карма.

Launch the less contentious cultural and linguistic TLDs.
Запустить менее спорные ДВУ культурных и лингвистических сообществ.