LESS STRICT на Русском - Русский перевод

• менее строгими
• менее жесткие
• менее строгие
• менее строгий
• менее строгим
• менее жесткими
• менее жесткую

Примеры использования Less strict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe you could be a little less strict and a little more loving.
Может ты мог бы быть менее строгим и чуть более любящим.

In June 1945, the prohibition against speaking with German children was made less strict.
В июне 1945 года запрещение разговоров с немецкими детьми было сделано менее строгим.

Journals that are included in other, less strict international databases.
Журналы, которые входят в другие, чуть менее строгие международные базы.

This often includes provisions for statistics as well and these provisions may be strict or less strict.
Оно часто содержит положения, касающиеся статистики, и эти положения могут носить более или менее строгий характер.

The new status make requirements less strict, because people will never live there.
Новый статус снижает строгие требования, поскольку населения там никогда не будет.

In the Russian Federation, the use of PVY-resistant varieties had given rise to the spread of PVM, for which tolerances were less strict.
В Российской Федерации использование разновидностей, стойких к PVY, привело к распространению PVM, допуски в отношении которого были менее строгими.

The group agreed that the less strict tolerance would apply to all scabs caused by Streptomyces spp.
Группа постановила, что менее жесткие допуски будут применяться в отношении всех видов парши, вызываемых Streptomyces spp.

Duke Ernest was described by Marie as"having his oddities"; his court was less strict than other German courts of the time.
Герцога Эрнста Мария описывала как человека, имевшего« свои странности», но в целом приятного, а его двор был менее строгим, чем другие немецкие дворы того времени.

The Council of State has taken a less strict position than the Supreme Court in deciding on how to interpret the criterion of"interest.
Государственный совет занял менее жесткую позицию, чем Верховный суд, по вопросу, как толковать критерий" заинтересованности.

Thus, the requirements laid down in Chapter 21, Section 3a of the Code of Judicial Procedure are less strict than is reflected in the report.
Таким образом, требования, предусмотренные в статье 3 а главы 21 Судебно- процессуального кодекса, являются менее жесткими, чем это показано в докладе.

As a pure formality, he was transferred to a less strict regime allowing two additional short and two lengthy visits a year.
В качестве чистой формальности его перевели на менее строгий режим, разрешив два дополнительных коротких и одно продолжительное свидание в год.

Prior to the introduction of the new regulations 3 years ago, the requirements for a UK citizen bringing in a spouse to reside were much less strict.
До введения новых положений три года назад, требования для граждан Великобритании, которые привозят своих супругов для проживания здесь, были гораздо менее строгими.

If wastewater is discharged to estuaries or coastal waters, less strict limits of discharged pollution may be used.
Для сточных вод, сбрасываемых в эстуарии или прибрежные воды, могут быть использованы менее строгие предельные нормы для сбросов загрязнителей.

Those agreements have less strict provisions and come with approval procedures in line with the respective delegations of authority in place.
Эти соглашения имеют менее строгий характер, и процедуры их утверждения соответствуют используемым механизмам делегирования полномочий.

This measure should be used only as a last resort, only when less strict measures cannot ensure the proper behaviour of the accused.
Эта мера должна использоваться только в исключительных случаях, когда менее строгие меры не в состоянии обеспечить должного поведения обвиняемого.

If you are working on a ship that is covered by this Convention, but not trading in international waters, the medical certification requirements may be less strict.
Если вы работаете на судне, подпадающем под требования настоящей Конвенции, но не ходящем в международных водах, то требования к медицинскому свидетельству могут быть менее строгими.

Privileged position of these persons refers to the less strict requirements for exercising the right to permanent residence.
Привилегированное положение этих лиц обусловливает менее строгие требования к осуществлению права на получение постоянного места жительства.

During a transition period, the safeguards goals in the States Parties falling under Article III.3 might be somewhat less strict than for those under III.2.
В переходный период цели гарантий в государствах- участниках, подпадающих под статью III. 3, могли бы быть несколько менее строгими, чем для тех, кто подпадает под статью III. 2.

If you live in a country with bad roads and less strict laws, you will still not be able to feel the speed- no one will race on these road pits.
Если же ты живешь в стране с плохими дорогами и менее строгими законами, то все равно не получится почувствовать скорость- не поедешь же по ямам и кочкам.

He further said that he could also see the needs of those countries where these pests did exist to have less strict standards to allow them to trade.
Кроме того, он отметил, что может также понять желание стран, где такие заболевания и вредители существуют, располагать менее жесткими стандартами, позволяющими осуществлять торговлю.

If the amendments are minor or less strict than the UN/ECE standard, then they are adopted by the EU working group and sent to UN/ECE for harmonization;
Если поправки являются незначительными или менее строгими, чем стандарт ЕЭК ООН, то они принимаются рабочей группой ЕС и направляются в ЕЭК ООН для согласования;

The addendum wrongly categorises the capacity of the plant and as a result sets less strict emissions limit values than legally required.
В приложении неправильно указана мощность электростанции и, как следствие, установлены менее жесткие предельные значения выбросов, чем те, которые предусмотрены законодательством.

In the proposal from the bureau, a less strict tolerance for pre-basic class seed potatoes had been suggested for netted scab than for common scab.
В предложении Бюро установлены менее жесткие допуски для класса картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного семинара, в отношении сетчатой парши по сравнению с паршей обыкновенной.

The preconditions for granting temporary and permanent residence permits for persons from Switzerland and the EEA were less strict than for citizens of third countries.
Предварительные условия предоставления временного и постоянного видов на жительство лицам из Швейцарии и ЕЭЗ являются менее жесткими, чем в отношении граждан третьих стран.

Although the Class I quality requirements are less strict than for the"Extra" Class, Class I plums must, nevertheless, be carefully selected and presented.
Хотя требования к качеству первого сорта являются менее строгими по сравнению с высшим сортом, сливы первого сорта должны, тем не менее, тщательно отбираться и иметь безупречный внешний вид.

Although similar to summary cause, the procedure in small claims is designed to be very informal, and the court is encouraged to adopt less strict rules of procedure and evidence at proof.
Хотя эта процедура сходна с суммарным производством, она имеет весьма неформальный характер и суды применяют менее жесткие правила процедуры и признания доказательств.

Although the Class I quality requirements are less strict than for"Extra" Class, Class I tomatoes must, nevertheless, be carefully selected and presented.
Хотя к томатам первого сорта применяются менее жесткие требования по качеству, чем к томатам высшего сорта, тем не менее томаты первого сорта должны тщательно отбираться и иметь безупречный внешний вид.

In such cases there must be an understanding that the management of the natural qualities of the site should be less strict so as to respect the cultural values of the rock art.
В таких случая, должно быть понимание того, что управление естественными качествами участка, должно быть менее строгим, чтобы сохранить культурную ценность наскального искусства.

There is also a less strict maximum billing scheme for school trips lasting several days and taking place partly or wholly outside school hours for instance, a trip to the seaside.
Кроме того, существует" менее строгий максимальный счет" применительно к расходам на многодневные школьные поездки, полностью или частично проводимые во внешкольное время например, поездки к берегу моря.

Russia adheres to the State Standards(so called GOSTs); other countries have less strict requirements so translation process is related to additional difficulties.
Россия придерживается ГОСТов, в других же странах требования менее строгие, а, следовательно, возникают дополнительные трудности при переводах.